中秋夜寄克道运使

· 张商英

不见柯山客,中秋月又圆。
夜分清滴露,天末淡收烟。
念远情非俗,凌虚骨欲仙。
素琴明此恨,相与对婵娟。

简要说明

这首诗是张商英在中秋夜寄给克道运使的作品。诗中表达了对友人的思念之情,通过描绘中秋夜的景色,展现出一种空灵、悠远的意境,同时体现出诗人思念友人时内心的惆怅与孤独。

逐句注释

  • “不见柯山客,中秋月又圆”:
    • 字词:“柯山客”,指克道运使,柯山可能是其居住地或与他相关的地名;“又”,表示时间的延续,强调中秋月圆这一情景的重复。
    • 句意:没有见到柯山的那位友人,中秋的月亮又一次圆满了。
  • “夜分清滴露,天末淡收烟”:
    • 字词:“夜分”,夜半;“清滴露”,清澈的露珠滴落;“天末”,天边;“淡收烟”,天边淡淡的烟雾逐渐消散。
    • 句意:夜半时分,能清晰地听到露珠滴落的声音,天边淡淡的烟雾也渐渐消散。
  • “念远情非俗,凌虚骨欲仙”:
    • 字词:“念远”,思念远方的友人;“情非俗”,这种情感并非世俗之情;“凌虚”,腾空、在虚空中;“骨欲仙”,感觉自己的身体仿佛要飘飘成仙。
    • 句意:思念远方友人的这份情感并非世俗之情,身处这空灵的中秋夜,感觉自己的身体仿佛要在虚空中飘飘成仙。
  • “素琴明此恨,相与对婵娟”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“明此恨”,表达出这种遗憾(对友人的思念之情);“相与”,一起;“婵娟”,指代月亮。
    • 句意:弹奏素琴来表达这份思念的遗憾,和明月一起相对。

现代译文

没见到柯山的那位友人,
中秋的月亮又一次圆了。
夜半能清晰听见露珠滴落,
天边淡淡的烟雾渐渐消散。
思念远方友人之情非世俗,
身处此境感觉身体要成仙。
弹奏素琴来表达这份遗憾,
和明月一起默默相对无言。

创作背景

张商英生活在宋代,关于这首诗具体的创作背景资料可能有限。但从诗的内容可以推测,在中秋佳节这个团圆的日子,诗人与友人克道运使未能相聚,于是通过这首诗来抒发对友人的思念之情。中秋在中国文化中是团圆的象征,诗人在这个特殊的时刻,触景生情,写下此诗寄给远方的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夜分清滴露,天末淡收烟”描绘了中秋夜半的景色,清澈的露珠滴落、天边烟雾消散,营造出一种宁静、空灵的氛围,借此景抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
    • 直抒胸臆:“念远情非俗,凌虚骨欲仙”直接表达了诗人对友人的思念并非世俗之情,且身处此境的独特感受,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“清滴露”“淡收烟”,用简洁的词语生动地描绘出夜晚的景色特点。同时,整首诗没有过多的华丽辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对中秋夜景色的描写和自身感受的表达,营造出一种清幽、空灵且带有淡淡惆怅的意境。从夜半的露珠、天边的烟雾,到诗人的念远之情、与月相对,整个画面充满了诗意和孤独感,让读者能深刻感受到诗人在中秋夜对友人的思念之苦。

常见问题

《中秋夜寄克道运使》的作者和朝代是什么?

《中秋夜寄克道运使》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《中秋夜寄克道运使》主要写了什么?

这首诗是张商英在中秋夜寄给克道运使的作品。诗中表达了对友人的思念之情,通过描绘中秋夜的景色,展现出一种空灵、悠远的意境,同时体现出诗人思念友人时内心的惆怅与孤独。

《中秋夜寄克道运使》的创作背景是什么?

张商英生活在宋代,关于这首诗具体的创作背景资料可能有限。但从诗的内容可以推测,在中秋佳节这个团圆的日子,诗人与友人克道运使未能相聚,于是通过这首诗来抒发对友人的思念之情。中秋在中国文化中是团圆的象征,诗人在这个特殊的时刻,触景生情,写下此诗寄给远方的友人。

《中秋夜寄克道运使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“夜分清滴露,天末淡收烟”描绘了中秋夜半的景色,清澈的露珠滴落、天边烟雾消散,营造出一种宁静、空灵的氛围,借此景抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。 直抒胸臆 :“念远情非俗,凌虚骨欲仙”直接表达了诗人对友人的思念并非世俗之情,且身处此境的独特感受,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“清滴露”“...