这首诗描绘了端午节与友人在平岚榭晚酌时眺望南山的所见之景,抒发了与友人相见难聚的感慨,以及身为天涯客的漂泊之感和对归隐的向往。
端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作
相见常嗟相聚稀,平岚危榭对斜晖。
牛羊遍野草初绿,槐柳成阴春已归。
顶上绯生麋角解,嘴边黄尽燕初飞。
白头共作天涯客,几向南山咏式微。
牛羊遍野草初绿,槐柳成阴春已归。
顶上绯生麋角解,嘴边黄尽燕初飞。
白头共作天涯客,几向南山咏式微。
简要说明
逐句注释
- “相见常嗟相聚稀,平岚危榭对斜晖”:
- 字词:“嗟”,叹息;“平岚”,平缓的山峦雾气;“危榭”,高榭;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:常常感叹相见的机会多但相聚的时间少,在高榭上面对平缓山峦的雾气和傍晚西斜的阳光。
- “牛羊遍野草初绿,槐柳成阴春已归”:
- 字词:“初绿”,刚刚变绿;“成阴”,形成树荫。
- 句意:牛羊遍布在刚刚变绿的草地上,槐树和柳树已经形成树荫,春天已经过去。
- “顶上绯生麋角解,嘴边黄尽燕初飞”:
- 字词:“绯”,红色;“麋角解”,麋鹿的角脱落;“黄尽”,黄色褪去。
- 句意:麋鹿头顶开始长出红色的新角,旧角脱落,小燕子嘴边的黄色已经褪去,开始飞翔。
- “白头共作天涯客,几向南山咏式微”:
- 字词:“白头”,指年老;“天涯客”,漂泊天涯的人;“南山”,这里可象征归隐之地;“式微”,《诗经·邶风·式微》有“式微,式微,胡不归”,表达归隐之意。
- 句意:年老的我们一同做着漂泊天涯的客人,有多少次对着南山吟诵表达归隐之情的诗句。
现代译文
常常叹息相见多却相聚少,
在高榭上面对山雾和斜阳。
牛羊散布在初绿的野草间,
槐柳成荫宣告春天已离去。
麋鹿头顶新角初现旧角落,
燕子嘴边黄褪开始学飞翔。
年老的我们同是天涯过客,
多少次对着南山咏叹归乡。
创作背景
张商英生活在北宋时期,官场生涯较为复杂,经历过起伏。这首诗创作于端午节,具体年份难以确切考证。他与友人子宣在平岚榭晚酌,眺望南山,此时看到眼前的自然景象,联想到自己和友人漂泊的经历以及岁月的流逝,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了牛羊、野草、槐柳、麋鹿、燕子等自然景象,通过这些生机勃勃的景象与自身的漂泊、年老形成对比,委婉地抒发了内心的感慨和对归隐的向往。
- 用典:尾联运用“式微”这一典故,既深化了诗歌的主题,表达了归隐之意,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“牛羊遍野草初绿,槐柳成阴春已归”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前六句描绘的自然景色宁静而美好,后两句则将这种宁静打破,融入了诗人身为天涯客的感慨和对归隐的渴望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作》的作者和朝代是什么?
《端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作》的作者是张商英,页面按宋作品展示。
《端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作》主要写了什么?
这首诗描绘了端午节与友人在平岚榭晚酌时眺望南山的所见之景,抒发了与友人相见难聚的感慨,以及身为天涯客的漂泊之感和对归隐的向往。
《端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作》的创作背景是什么?
张商英生活在北宋时期,官场生涯较为复杂,经历过起伏。这首诗创作于端午节,具体年份难以确切考证。他与友人子宣在平岚榭晚酌,眺望南山,此时看到眼前的自然景象,联想到自己和友人漂泊的经历以及岁月的流逝,从而有感而发创作此诗。
《端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了牛羊、野草、槐柳、麋鹿、燕子等自然景象,通过这些生机勃勃的景象与自身的漂泊、年老形成对比,委婉地抒发了内心的感慨和对归隐的向往。 用典 :尾联运用“式微”这一典故,既深化了诗歌的主题,表达了归隐之意,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“牛羊遍野草初绿,槐柳成阴春已归”等句,用简洁...