端午偶题

· 张商英

孤忠不屈赴湘流,甘与干逢地下游。
若共蛟龙争口食,何如附会楚王休。

简要说明

这首诗围绕屈原投江之事展开,表达了对屈原孤忠不屈精神的感慨,同时以一种假设性的思考,展现出对屈原赴死行为的别样看法,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “孤忠不屈赴湘流,甘与干逢地下游”:
    • 字词:“孤忠”,指屈原独守忠诚;“湘流”,湘江,屈原投汨罗江而死,汨罗江属湘江水系;“干逢”,即干宝《搜神记》中的逢蒙(后羿徒弟)等古代人物,这里泛指古人。
    • 句意:屈原坚守着孤独的忠诚,不屈服于世俗,毅然投身湘江,甘愿到地下与古代的贤人们交游。
  • “若共蛟龙争口食,何如附会楚王休”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中能兴风作浪、发洪水的龙,这里暗指世俗的势力或命运的波折;“附会”,迎合、附和。
    • 句意:如果屈原只是像人们所传说的那样是为了避免自己的尸体被蛟龙争抢食物(投江而死),那还不如去迎合楚王以求得保全自己呢。

现代译文

屈原怀着孤独的忠诚,不屈服于世间,投身湘江。
他甘愿到地下与古贤们一同交游。
要是他只是为了避免尸体被蛟龙争抢食物,
那还不如去迎合楚王以求个安稳呢。

创作背景

张商英生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,政治环境复杂。他本人仕途起伏不定,多次被贬又多次被起用。这首诗创作于端午,端午有纪念屈原的传统。张商英或许是在节日氛围的触动下,联想到屈原的遭遇以及自己在政治生涯中的种种经历,借屈原之事来抒发自己内心对于忠诚、仕途等问题的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借古抒怀):诗人借屈原投江这一历史事件,来表达自己在复杂政治环境中的感慨与思考。通过对屈原行为的假设性分析,实则是在表达自己对忠诚与仕途选择的看法。
    • 对比:诗中将屈原孤忠赴死与假设的迎合楚王的做法进行对比,突出了屈原坚守忠诚的高贵品质,同时也反映出诗人内心对于不同处世方式的思考。
  • 语言特色:语言直白,以通俗易懂的话语表达深刻的思想情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能直抵人心,让读者感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人站在历史的角度,回顾屈原的悲剧,引发对于忠诚与生存方式的思考,使读者仿佛置身于历史的长河中,一同感受那份无奈与思索。

常见问题

《端午偶题》的作者和朝代是什么?

《端午偶题》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《端午偶题》主要写了什么?

这首诗围绕屈原投江之事展开,表达了对屈原孤忠不屈精神的感慨,同时以一种假设性的思考,展现出对屈原赴死行为的别样看法,流露出复杂的情感。

《端午偶题》的创作背景是什么?

张商英生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,政治环境复杂。他本人仕途起伏不定,多次被贬又多次被起用。这首诗创作于端午,端午有纪念屈原的传统。张商英或许是在节日氛围的触动下,联想到屈原的遭遇以及自己在政治生涯中的种种经历,借屈原之事来抒发自己内心对于忠诚、仕途等问题的感慨。

《端午偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(借古抒怀) :诗人借屈原投江这一历史事件,来表达自己在复杂政治环境中的感慨与思考。通过对屈原行为的假设性分析,实则是在表达自己对忠诚与仕途选择的看法。 对比 :诗中将屈原孤忠赴死与假设的迎合楚王的做法进行对比,突出了屈原坚守忠诚的高贵品质,同时也反映出诗人内心对于不同处世方式的思考。 语言特色 :语言直白,以通俗易懂的话语表达深刻的思...