和刘尉赤岸上巳 其一

· 张商英

教池天气不胜情,携手聊同陌上行。
洛禊嬉游修故事,楚歌欢笑集村氓。
慕潘珍果盈车掷,挑卓幽琴满座倾。
为报兰亭王逸少,且无今日管弦声。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时赤岸一带热闹的游玩场景,展现了人们欢快的氛围,运用典故增添了文化底蕴,最后以调侃兰亭王逸少的方式,突出此地别样的欢乐,表达了诗人参与节日活动的愉悦之情。

逐句注释

  • “教池天气不胜情,携手聊同陌上行”:
    • 字词:“教池”,具体所指需结合当地情况,可能是一个特定的水池;“不胜情”,情感难以抑制;“聊”,姑且。
    • 句意:教池边的天气让人情感激荡,我姑且和友人携手在田间小路上漫步。
  • “洛禊嬉游修故事,楚歌欢笑集村氓”:
    • 字词:“洛禊”,指在洛水边举行的上巳节活动,上巳节有在水边祓除不祥的习俗;“修故事”,遵循旧例;“村氓”,村民。
    • 句意:人们像古时在洛水边一样举行上巳节的嬉游活动,遵循着旧有的习俗,唱着楚地的歌谣,欢声笑语,村民们都聚集在一起。
  • “慕潘珍果盈车掷,挑卓幽琴满座倾”:
    • 字词:“慕潘”,用了潘安的典故,潘安容貌俊美,出行时女子们会向他投掷水果;“盈车”,装满车子;“挑卓”,用了卓文君和司马相如的典故,司马相如以琴挑动卓文君;“倾”,倾倒、折服。
    • 句意:如同女子们倾慕潘安而投掷珍果装满车子一样热闹,又像司马相如用琴挑动卓文君那样,悠扬的琴声让满座的人都为之倾倒。
  • “为报兰亭王逸少,且无今日管弦声”:
    • 字词:“王逸少”,即王羲之,字逸少,曾在兰亭举行雅集;“管弦声”,泛指音乐。
    • 句意:要告诉在兰亭雅集的王羲之,这里可没有你们当时那种高雅的管弦音乐声。

现代译文

教池边的天气让人情感难以自持,
我和友人携手漫步在田间小道。
人们像古时洛水之畔那样嬉游,
遵循上巳旧俗,村民欢歌聚集。
如女子倾慕潘安掷果装满车,
似司马挑动卓文君琴动满座。
要告知兰亭的王羲之啊,
这里可没有你们那时的管弦乐声。

创作背景

张商英生活在北宋时期。上巳节是中国古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祓除不祥的习俗。这首诗可能是张商英与刘尉在上巳节于赤岸游玩时所作,记录了当时节日的热闹场景和人们的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了潘安、卓文君与司马相如、王羲之兰亭雅集等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也借这些典故生动地描绘出节日的热闹和人们的欢乐。
    • 对比:最后一句将此地的节日场景与兰亭雅集进行对比,突出了赤岸这边别样的欢乐氛围,没有兰亭的高雅管弦声,却有着自己独特的热闹与欢畅。
  • 语言特色:语言生动活泼,能够生动地展现出上巳节的热闹场景,如“慕潘珍果盈车掷,挑卓幽琴满座倾”,形象地描绘出节日中人们的热情和欢乐。
  • 意境营造:通过对节日活动的描写,营造出一种欢快、热闹的氛围,让读者能够感受到当时人们参与节日的愉悦心情,仿佛置身于上巳节的热闹场景之中。

常见问题

《和刘尉赤岸上巳 其一》的作者和朝代是什么?

《和刘尉赤岸上巳 其一》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《和刘尉赤岸上巳 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节时赤岸一带热闹的游玩场景,展现了人们欢快的氛围,运用典故增添了文化底蕴,最后以调侃兰亭王逸少的方式,突出此地别样的欢乐,表达了诗人参与节日活动的愉悦之情。

《和刘尉赤岸上巳 其一》的创作背景是什么?

张商英生活在北宋时期。上巳节是中国古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祓除不祥的习俗。这首诗可能是张商英与刘尉在上巳节于赤岸游玩时所作,记录了当时节日的热闹场景和人们的欢乐氛围。

《和刘尉赤岸上巳 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了潘安、卓文君与司马相如、王羲之兰亭雅集等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也借这些典故生动地描绘出节日的热闹和人们的欢乐。 对比 :最后一句将此地的节日场景与兰亭雅集进行对比,突出了赤岸这边别样的欢乐氛围,没有兰亭的高雅管弦声,却有着自己独特的热闹与欢畅。 语言特色 :语言生动活泼,能够生动地展现出上巳节的热...