平阳道中过上元

· 张商英

元夕吾何处,吾行次晋郊。
乐棚垂苇席,灯柱缚松梢。
俚妇朱双脸,村夫赤两骹。
春田夸积雪,酒胆醉仍杪。

简要说明

此诗记录了诗人张商英在上元节路过平阳道时的所见所闻,描绘了晋郊乡村上元节的热闹场景以及当地村民的生活状态,展现出乡村质朴的民俗风情,也流露出诗人对旅途所见的感慨。

逐句注释

  • “元夕吾何处,吾行次晋郊”:
    • 字词:“元夕”,即上元节,也就是元宵节;“次”,停留、驻扎,这里是路过之意;“晋郊”,指山西一带的郊外。
    • 句意:元宵节这天我在哪里呢?我正在路过山西的郊外。
  • “乐棚垂苇席,灯柱缚松梢”:
    • 字词:“乐棚”,表演歌舞、百戏的棚子;“苇席”,用芦苇编成的席子;“灯柱”,挂灯的柱子;“缚”,捆绑。
    • 句意:表演的乐棚上垂挂着苇席,灯柱上捆绑着松梢。
  • “俚妇朱双脸,村夫赤两骹”:
    • 字词:“俚妇”,乡村妇女;“朱双脸”,脸上涂着红色胭脂;“村夫”,乡村男子;“骹”,小腿。
    • 句意:乡村妇女脸上涂着红红的胭脂,乡村男子光着两条小腿。
  • “春田夸积雪,酒胆醉仍杪”:
    • 字词:“春田”,春天的田野;“夸”,夸赞;“积雪”,可能指田野里的残雪;“酒胆”,饮酒后的胆量;“杪”,树梢,这里引申为尽头、极致。
    • 句意:村民们夸赞春天田野里的残雪,喝了酒胆子大到了极致。

现代译文

元宵节这天我身在何方?
原来我正路过山西的郊野。
乐棚上垂挂着片片苇席,
灯柱上绑着松梢来装点。
乡村妇女脸颊涂着红粉,
村野男子光着两条小腿。
村民夸赞春田残留的白雪,
喝醉后酒胆仍大到了极点。

创作背景

张商英生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在上元节路过平阳道时所作。平阳道大致在今山西临汾一带。诗人在旅途中恰逢上元佳节,看到晋郊乡村独特的节日景象,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“乐棚垂苇席,灯柱缚松梢”“俚妇朱双脸,村夫赤两骹”,不加过多修饰地描绘出乡村上元节的场景和村民的形象,使读者能直观感受到乡村的质朴风情。
    • 场景描写:诗中先点明时间和地点,接着描写乐棚、灯柱等节日布置,再刻画村民的外貌和行为,最后写到田野和村民醉酒的状态,通过一系列场景描写,展现出上元节乡村的热闹氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了“俚妇”“村夫”等口语化词汇,更增添了乡村生活的气息,与所描绘的乡村场景相契合。
  • 意境营造:营造出一种充满乡土气息、热闹而质朴的节日意境。从节日的布置到村民的状态,都让读者感受到乡村上元节的独特魅力,同时也能体会到诗人作为过客对这种乡村生活的新奇与感慨。

常见问题

《平阳道中过上元》的作者和朝代是什么?

《平阳道中过上元》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《平阳道中过上元》主要写了什么?

此诗记录了诗人张商英在上元节路过平阳道时的所见所闻,描绘了晋郊乡村上元节的热闹场景以及当地村民的生活状态,展现出乡村质朴的民俗风情,也流露出诗人对旅途所见的感慨。

《平阳道中过上元》的创作背景是什么?

张商英生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在上元节路过平阳道时所作。平阳道大致在今山西临汾一带。诗人在旅途中恰逢上元佳节,看到晋郊乡村独特的节日景象,有感而发写下了这首诗。

《平阳道中过上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描,如“乐棚垂苇席,灯柱缚松梢”“俚妇朱双脸,村夫赤两骹”,不加过多修饰地描绘出乡村上元节的场景和村民的形象,使读者能直观感受到乡村的质朴风情。 场景描写 :诗中先点明时间和地点,接着描写乐棚、灯柱等节日布置,再刻画村民的外貌和行为,最后写到田野和村民醉酒的状态,通过一系列场景描写,展现出上元节乡村的热闹氛围。 语言特色...