这首曲描绘了一幅热闹非凡的神仙世界景象,讲述自己要去紫府游玩、朝拜玉帝,展现了神仙出行时辂车凤辇众多、銮声远去、鹤背高飞等场景,最后描绘出神仙聚集在月窟、天桥的热闹场面,表达出对神仙生活的向往与想象。
二・俺争将紫府游,斗把玉帝朝,辂车凤辇知多少。三更月底銮声远,万
里风头鹤背高,每日价神仙闹。
屯合月窟,塞满天桥。
屯合月窟,塞满天桥。
简要说明
逐句注释
- “俺争将紫府游,斗把玉帝朝”:
- 字词:“争将”,怎将,这里是要的意思;“紫府”,道家称仙人居住的地方;“斗”,这里有决然、一定要之意;“朝”,朝拜。
- 句意:我要去那紫府游玩,一定要去朝拜玉帝。
- “辂车凤辇知多少”:
- 字词:“辂车”,天子所乘之车;“凤辇”,皇帝后妃所乘的车,这里借指神仙乘坐的车驾。
- 句意:不知道有多少神仙乘坐的辂车凤辇。
- “三更月底銮声远”:
- 字词:“三更”,指半夜时分;“銮声”,车上銮铃的声音。
- 句意:三更时分,在月光下,銮铃的声音渐渐远去。
- “万里风头鹤背高”:
- 字词:“鹤背”,指仙人骑鹤飞行,这里代表神仙的飞行方式。
- 句意:在万里的风头上,神仙们骑在鹤背上高高飞翔。
- “每日价神仙闹”:
- 字词:“每日价”,每天,整日。
- 句意:每天都是神仙们热热闹闹的。
- “屯合月窟,塞满天桥”:
- 字词:“屯合”,聚集;“月窟”,传说中月的归宿处,常指极西之地,这里泛指神仙居住的地方;“天桥”,神话传说中天上的桥。
- 句意:神仙们聚集在月窟,把天桥都塞满了。
现代译文
我要前往那紫府去游玩,
决然要去朝拜那玉帝。
不知有多少辂车凤辇。
三更时在月光下銮声渐远,
万里风中风头鹤背高高飞起。
每天都是神仙们热热闹闹。
神仙们聚集在月窟,
把天桥都给塞满了。
创作背景
王仲元生活在元代词曲创作较为繁荣的时期。当时社会文化呈现多元性,道家思想也有一定的影响,人们对于神仙世界充满了想象和向往。这首曲具体创作时间难以确切知晓,但大致是在这样的文化氛围下,王仲元借描绘神仙世界的热闹场景,来表达自己内心对逍遥自在、超凡脱俗生活的一种憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:整首曲充满了奇幻的想象,如对紫府、玉帝、辂车凤辇、鹤背飞行等的描写,构建出一个神秘而热闹的神仙世界,极大地拓展了读者的想象空间。
- 夸张渲染:“辂车凤辇知多少”“屯合月窟,塞满天桥”等语句,运用夸张的手法,渲染出神仙聚会时的热闹、宏大场面,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言直白通俗,带有一定的口语化色彩,如“每日价”等表述,使整首曲具有浓郁的生活气息,易于理解和传唱。
- 意境营造:通过一系列奇幻的描写,营造出一个热闹非凡、充满神秘色彩的神仙世界意境。从神仙的出行到聚会,展现出一幅生机勃勃、令人向往的画面,让读者仿佛置身于那个奇幻的世界之中。