见山亭

· 张商英

帘卷疏烟醉眼开,浮云飞尽见崔嵬。
苦嗟霖雨遮藏久,深谢晴风列致来。
丹桂有时明月满,旧山无路白猿哀。
禅僧指我真空理,心火茫然一夜灰。

简要说明

这首诗以作者在见山亭的所见所感为线索,先写雨过天晴见到山的欣喜,接着描绘山景的美好与旧山难回的感慨,最后写从禅僧处领悟真空之理,内心烦恼消散,表达了诗人对自然美景的喜爱和对禅理的感悟。

逐句注释

  • “帘卷疏烟醉眼开,浮云飞尽见崔嵬”:
    • 字词:“疏烟”,稀疏的烟雾;“崔嵬”,形容山高大雄伟的样子。
    • 句意:卷起帘子,稀疏的烟雾散开,我迷离的醉眼睁开,飘浮的云朵散尽,终于见到了高大的山峰。
  • “苦嗟霖雨遮藏久,深谢晴风列致来”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“列致”,致使。
    • 句意:我苦苦叹息连绵大雨把山峰遮挡隐藏了很久,深深感谢晴朗的风把山峰呈现到我眼前。
  • “丹桂有时明月满,旧山无路白猿哀”:
    • 字词:“丹桂”,桂树的一种,这里泛指美好的事物;“旧山”,故乡的山。
    • 句意:有时丹桂树沐浴在满月的清辉中,而我却找不到回故乡山的路,只听见白猿的哀鸣声。
  • “禅僧指我真空理,心火茫然一夜灰”:
    • 字词:“真空理”,佛教的空性道理;“心火”,内心的烦恼。
    • 句意:禅僧给我指点了佛教的空性道理,我内心的烦恼一下子就像一夜之间熄灭的灰烬。

现代译文

卷起帘子,稀疏烟雾散开,我醉眼朦胧地睁开,
飘浮的云朵散尽,终于见到了雄伟的高山。
我哀叹连绵大雨把山藏了这么久,
深深感谢晴风把山的美景带到眼前。
有时桂树沐浴在满月的光辉中,
可回故乡的山路却已难寻,只有白猿在哀啼。
禅僧为我点明了空性的道理,
我内心的烦恼顿时如一夜熄灭的灰烬。

创作背景

张商英是北宋时期的官员,也是一位佛教居士,与禅僧交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览见山亭时,起初因大雨看不到山而烦闷,雨过天晴见到山景后有所感触,又在与禅僧的交流中领悟了禅理,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写雨过天晴见到山的情景,抒发了诗人从烦闷到欣喜的情感变化。后半部分借丹桂、明月、旧山、白猿等意象,表达了内心的感慨和思乡之情。最后通过禅僧指点,借“心火一夜灰”表达对禅理的领悟。
    • 对比:“苦嗟霖雨遮藏久”与“深谢晴风列致来”形成对比,突出了诗人前后心境的变化,从对雨的抱怨到对风的感激。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“苦嗟”“深谢”等词语,直白地表现出诗人的情绪。
  • 意境营造:诗中营造了一种由雨到晴、由迷茫到豁然开朗的意境。前半部分描绘了雨雾散去、山峰显现的景象,给人一种清新开阔之感;后半部分通过描写丹桂、明月、旧山等,营造出一种清幽、略带哀愁的氛围;最后领悟禅理,又使意境变得空灵寂静,充满了禅意。

常见问题

《见山亭》的作者和朝代是什么?

《见山亭》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《见山亭》主要写了什么?

这首诗以作者在见山亭的所见所感为线索,先写雨过天晴见到山的欣喜,接着描绘山景的美好与旧山难回的感慨,最后写从禅僧处领悟真空之理,内心烦恼消散,表达了诗人对自然美景的喜爱和对禅理的感悟。

《见山亭》的创作背景是什么?

张商英是北宋时期的官员,也是一位佛教居士,与禅僧交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览见山亭时,起初因大雨看不到山而烦闷,雨过天晴见到山景后有所感触,又在与禅僧的交流中领悟了禅理,从而写下此诗。

《见山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写雨过天晴见到山的情景,抒发了诗人从烦闷到欣喜的情感变化。后半部分借丹桂、明月、旧山、白猿等意象,表达了内心的感慨和思乡之情。最后通过禅僧指点,借“心火一夜灰”表达对禅理的领悟。 对比 :“苦嗟霖雨遮藏久”与“深谢晴风列致来”形成对比,突出了诗人前后心境的变化,从对雨的抱怨到对风的感激。 语言特色 :语言平实自然,...