这首诗以桑、泉为喻,阐述事物虽小却能发挥大作用的道理,进而联想到地方治理,强调地方官员在教化百姓方面的重要职责,最后对那些抱怨官职徒劳的人表示质疑。
孤愤吟二首 其二
青青一本桑,下可百夫息。
泠泠一井泉,上有千人汲。
千里以为郡,百里以为邑。
生齿岂不繁,教化繄尔力。
何事北窗人,叹此徒劳职。
泠泠一井泉,上有千人汲。
千里以为郡,百里以为邑。
生齿岂不繁,教化繄尔力。
何事北窗人,叹此徒劳职。
简要说明
逐句注释
- “青青一本桑,下可百夫息”:
- 字词:“本”,棵;“百夫”,众多人。
- 句意:一棵青青的桑树,下面可以供很多人休息。
- “泠泠一井泉,上有千人汲”:
- 字词:“泠泠”,形容泉水清澈、清凉的样子;“汲”,打水。
- 句意:一口清凉的井泉,上面有上千人来打水。
- “千里以为郡,百里以为邑”:
- 字词:“郡”“邑”,古代的行政区划。
- 句意:方圆千里的区域设为郡,方圆百里的区域设为邑。
- “生齿岂不繁,教化繄尔力”:
- 字词:“生齿”,指人口;“繄”,是。
- 句意:人口难道不众多吗?教化百姓全靠你们(地方官员)的力量。
- “何事北窗人,叹此徒劳职”:
- 字词:“北窗人”,可能泛指那些抱怨的人;“徒劳”,白费力气。
- 句意:为什么那些人要感叹这是个徒劳无功的官职呢?
现代译文
一棵青青的桑树,
下面能让众多人休息乘凉。
一口清凉的井泉,
上面有上千人来取水饮用。
方圆千里设为郡,
方圆百里设为邑。
人口如此繁多,
教化百姓全靠你们的努力。
为何那些人要抱怨,
说这官职徒劳无益。
创作背景
张商英生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,地方治理和百姓教化是重要的政务。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但推测是他在关心地方治理,看到地方官员的职责与作用后有感而发,可能是针对部分官员抱怨官职辛苦且无成效的现象而写,以强调地方官员的责任重大。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗的前四句以桑可供人休息、泉可供人汲水为类比,形象地说明看似平凡的事物能发挥巨大作用,进而类比地方官员看似官职不大,却在教化百姓方面责任重大。
- 对比:“生齿岂不繁,教化繄尔力”与“何事北窗人,叹此徒劳职”形成对比,突出了诗人对那些抱怨官职徒劳之人的不满和质疑。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以日常生活中的桑、泉等事物为切入点,使道理易于理解,具有很强的说服力。
- 意境营造:整首诗营造出一种务实、严谨的意境,强调了地方官员在地方治理和百姓教化中的实际作用,引发读者对官员职责和社会治理的思考。
常见问题
《孤愤吟二首 其二》的作者和朝代是什么?
《孤愤吟二首 其二》的作者是张商英,页面按宋作品展示。
《孤愤吟二首 其二》主要写了什么?
这首诗以桑、泉为喻,阐述事物虽小却能发挥大作用的道理,进而联想到地方治理,强调地方官员在教化百姓方面的重要职责,最后对那些抱怨官职徒劳的人表示质疑。
《孤愤吟二首 其二》的创作背景是什么?
张商英生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,地方治理和百姓教化是重要的政务。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但推测是他在关心地方治理,看到地方官员的职责与作用后有感而发,可能是针对部分官员抱怨官职辛苦且无成效的现象而写,以强调地方官员的责任重大。
《孤愤吟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :诗的前四句以桑可供人休息、泉可供人汲水为类比,形象地说明看似平凡的事物能发挥巨大作用,进而类比地方官员看似官职不大,却在教化百姓方面责任重大。 对比 :“生齿岂不繁,教化繄尔力”与“何事北窗人,叹此徒劳职”形成对比,突出了诗人对那些抱怨官职徒劳之人的不满和质疑。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以日常生活中的桑、泉等事物为切入点,使...