睢阳五老图

· 张商英

德政调元向道闲,天朝诏许实辞冠。
丹心耿耿悬象魏,青史昭昭照玉桓。
晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒。
太平犹自存龟鉴,后进仪刑仰慕看。

简要说明

这首诗是张商英为《睢阳五老图》所题,高度赞扬了图中五老的德政、忠诚与贤德。展现了五老在朝堂和晚年的不同风采,表达了对他们的敬重,并希望后进之人以他们为榜样。

逐句注释

  • “德政调元向道闲,天朝诏许实辞冠”:
    • 字词:“调元”,指调和阴阳,治理国家;“辞冠”,辞官。
    • 句意:五老凭借德政治理国家,倾心于道而生活闲适,朝廷下诏准许他们真正地辞去官职。
  • “丹心耿耿悬象魏,青史昭昭照玉桓”:
    • 字词:“耿耿”,忠诚的样子;“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,后用以代指朝廷;“青史”,史书;“玉桓”,此处指代美好的形象或事迹。
    • 句意:五老的一片丹心高悬于朝廷之上,他们的事迹在史书上清晰明白,光照后人。
  • “晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“阳凤”,可理解为美好的祥瑞之象;“谷驹”,出自《诗经·小雅·白驹》,比喻贤人在野。
    • 句意:五老在晚年与贤能之士交往,如暖阳中的凤凰般给人温暖,虽年老却仍忧心世事,如在野的贤才心怀寒意。
  • “太平犹自存龟鉴,后进仪刑仰慕看”:
    • 字词:“龟鉴”,借鉴;“仪刑”,楷模、典范。
    • 句意:在太平盛世,五老的事迹依然可作为后人的借鉴,后辈之人应仰慕他们并以他们为楷模。

现代译文

五老以德政治理国家,倾心于道生活悠闲,
朝廷下诏批准,他们毅然辞去官职归田。
他们的一片丹心高悬在朝廷之上,
事迹在史书上闪耀,光照千秋万代。
晚年他们与贤能之人交往,如暖阳中凤凰般温暖,
虽年老仍忧心世事,像在野贤才心怀寒酸。
即便身处太平盛世,他们的事迹仍是借鉴,
后辈之人应仰慕他们,以他们为榜样典范。

创作背景

《睢阳五老图》描绘的是北宋时期,杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位老人致仕后在睢阳(今河南商丘)优游林下、诗酒唱和的情景。张商英看到此图后,有感于五老的德政、贤能和高风亮节,便写下这首诗来赞颂他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谷驹”一典的运用,丰富了诗歌的内涵,形象地表达出五老虽已辞官在野,但仍心系天下的贤德情怀。
    • 对比衬托:“晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒”,通过“阳凤暖”与“谷驹寒”的对比,既展现了五老晚年生活中与贤友交往的温馨一面,又突出了他们忧国忧民的深沉情怀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“丹心耿耿”“青史昭昭”等词语,以简洁而有力的表达,凸显了五老的忠诚与功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的意境。诗人通过对五老德政、忠诚、晚年生活及精神境界的描述,让读者感受到五老形象的高大,从而对他们产生敬重之情,同时也激励后人以他们为榜样。

常见问题

《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?

《睢阳五老图》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《睢阳五老图》主要写了什么?

这首诗是张商英为《睢阳五老图》所题,高度赞扬了图中五老的德政、忠诚与贤德。展现了五老在朝堂和晚年的不同风采,表达了对他们的敬重,并希望后进之人以他们为榜样。

《睢阳五老图》的创作背景是什么?

《睢阳五老图》描绘的是北宋时期,杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位老人致仕后在睢阳(今河南商丘)优游林下、诗酒唱和的情景。张商英看到此图后,有感于五老的德政、贤能和高风亮节,便写下这首诗来赞颂他们。

《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“谷驹”一典的运用,丰富了诗歌的内涵,形象地表达出五老虽已辞官在野,但仍心系天下的贤德情怀。 对比衬托 :“晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒”,通过“阳凤暖”与“谷驹寒”的对比,既展现了五老晚年生活中与贤友交往的温馨一面,又突出了他们忧国忧民的深沉情怀。 语言特色 :语言典雅庄重,如“丹心耿耿”“青史昭昭”等词语,以简洁而有力的表达,凸显...