诗无敌

满庭芳・您道是为官是好,光阴断送,催逼了些宰相臣僚。细思量君起早

元代‌ · 王仲元

时臣起早,俺也曾子细评跋。
譬似去丹墀内穿靴着袍,怎如俺草庵中丫髻环绦?标写在凌烟阁,便做到太师太傅太保,难免折腰劳。

简要说明

这首《满庭芳》表达了对为官生涯的批判和对隐居生活的向往。作者认为为官会被光阴消磨,即使做到高官也难免劳身折腰,不如在草庵中过自在的隐居生活。

逐句注释

  • “您道是为官是好,光阴断送,催逼了些宰相臣僚”:
    • 字词:“断送”,消磨、浪费;“催逼”,催促逼迫。
    • 句意:你们说为官是件好事,但实际上却消磨了人的光阴,那些宰相臣僚们都被仕途催逼着。
  • “细思量君起早时臣起早,俺也曾子细评跋”:
    • 字词:“子细”,即仔细;“评跋”,评论、评价。
    • 句意:仔细想想,当官的不论君主还是臣子都要早起忙碌,我也曾经仔细地对此进行过评价。
  • “譬似去丹墀内穿靴着袍,怎如俺草庵中丫髻环绦”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷;“丫髻”,梳成发髻的发式,为隐居者常见装扮;“环绦”,环形的丝带,也是隐士服饰的一部分。
    • 句意:比如去朝廷中穿着官靴官袍当官,怎么比得上我在草庵中梳着丫髻、系着环绦隐居自在呢?
  • “标写在凌烟阁,便做到太师太傅太保,难免折腰劳”:
    • 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣画像;“太师、太傅、太保”,古代三公,是最高的官职。
    • 句意:即使能像功臣一样名字被标写在凌烟阁上,做到太师、太傅、太保这样的高官,也难免要弯腰劳作、劳心费力。

现代译文

你们说当官是好事,
却不知这会消磨光阴,
那些宰相臣僚都被仕途催逼。
仔细想想,当官的不论君臣都要早起,
我也曾认真地对这一切进行评价。
比如去朝廷里穿着官服当官,
哪比得上我在草庵中梳着发髻、系着丝带隐居呢?
就算能像功臣一样画像被挂在凌烟阁,
做到太师、太傅、太保这样的高官,
也免不了要弯腰劳神。

创作背景

王仲元生活于元杂剧繁荣时期,元代社会阶层复杂,文人地位相对不高。此曲反映了作者在这样的社会背景下,对仕途的看法和个人的价值取向。具体创作时间难以确切知晓,但可能是作者在经历了对官场的观察或者自身仕途不顺后,表达对隐居生活的向往而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将为官的忙碌、劳神与隐居的自在、闲适进行对比,如“丹墀内穿靴着袍”与“草庵中丫髻环绦”,鲜明地突出了作者对两种生活的态度。
    • 用典:运用“凌烟阁”“太师太傅太保”等典故,增添了作品的文化内涵,同时也强调了即使获得极高的官职和荣誉,也有其弊端。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“您道是”“俺也曾”等表述,使作品具有贴近生活的亲和力。
  • 情感表达:直抒胸臆,直接表达了对为官的否定和对隐居生活的赞美,情感真挚,态度鲜明,让读者能清晰感受到作者的思想倾向。