这首诗是苏轼对舒教授观其藏墨的次韵回应之作。诗中借书法名家故事展开,谈到对墨的看法,表达了苏轼淡泊名利、不被外物所役使的豁达心境,同时也流露出他想要归园田居的隐逸之情,最后以嘲讽奢靡用墨的现象作结。
次韵答舒教授观余所藏墨
暮年却得庾安西,自厌家鸡题六纸。
二子风流冠当代,顾与儿童争愠喜。
秦王十八已龙飞,嗜好晚将蛇蚓比。
我生百事不挂眼,时人谬说云工此。
世间有癖念谁无,倾身障簏尤堪鄙。
人生当着几緉屐,定心肯为微物起。
此墨足支三十年,但恐风霜侵发齿。
非人磨墨墨磨人,瓶应未罄罍先耻。
逝将振衣归故国,数亩荒园自锄理。
作书寄君君莫笑,但觅来禽与青李。
一螺点漆便有余,万灶烧松何处使。
君不见永宁第中捣龙麝,列屋闲居清且美。
倒晕连眉秀岭浮,双鸦画鬓香云委。
时闻五斛赐蛾绿,不惜千金求獭髓。
闻君此诗当大笑,寒窗冷砚冰生水。
简要说明
逐句注释
- “异时长笑王会稽,野鹜膻腥污刀几”:
- 字词:“王会稽”指王羲之,曾任会稽内史;“野鹜”,野鸭,这里比喻不好的书法;“刀几”,书写工具。
- 句意:从前常常嘲笑王羲之,认为他看不上别人的书法,觉得那些字像野鸭肉的膻腥味污染了书写工具。
- “暮年却得庾安西,自厌家鸡题六纸”:
- 字词:“庾安西”指庾翼,曾任安西将军;“家鸡”,比喻自己的书法。
- 句意:到了晚年王羲之却看重庾翼的书法,自己也嫌弃起以前的字,写了六张纸。
- “二子风流冠当代,顾与儿童争愠喜”:
- 字词:“二子”指王羲之和庾翼;“愠喜”,喜怒。
- 句意:这两位书法大家风流冠绝当代,却像小孩子一样计较书法的高低而有喜怒之情。
- “秦王十八已龙飞,嗜好晚将蛇蚓比”:
- 字词:“秦王”指秦始皇;“蛇蚓”,比喻不好的书法。
- 句意:秦始皇十八岁就登基称雄,晚年却把自己喜欢的书法作品比作蛇蚓。
- “我生百事不挂眼,时人谬说云工此”:
- 字词:“工此”,擅长书法。
- 句意:我一生对很多事情都不在意,可世人却错误地说我擅长书法。
- “世间有癖念谁无,倾身障簏尤堪鄙”:
- 字词:“癖”,癖好;“障簏”,用来收藏东西的小箱子。
- 句意:世间人谁没有点癖好呢,但为了收藏而全身心投入,甚至把收藏之物看得过重,实在是可鄙。
- “人生当着几緉屐,定心肯为微物起”:
- 字词:“緉屐”,一双鞋;“微物”,微小的东西,这里指墨。
- 句意:人生能穿几双鞋啊,内心应该安定,怎么能因为小小的墨而心动呢。
- “此墨足支三十年,但恐风霜侵发齿”:
- 字词:“风霜”,比喻岁月。
- 句意:这墨足够我用三十年了,只是担心岁月会让我头发变白、牙齿脱落。
- “非人磨墨墨磨人,瓶应未罄罍先耻”:
- 字词:“罄”,尽;“罍”,一种酒器,这里借指人。
- 句意:不是人在磨墨,而是墨在消磨人的时光,恐怕墨还没用完,人就已经老去,感到羞愧了。
- “逝将振衣归故国,数亩荒园自锄理”:
- 字词:“逝将”,将要;“振衣”,抖衣去尘,有归隐之意;“故国”,故乡。
- 句意:我打算整理衣衫回到故乡,亲自去耕种几亩荒园。
- “作书寄君君莫笑,但觅来禽与青李”:
- 字词:“来禽与青李”,王羲之所书的帖名。
- 句意:我写信给你,你可别笑话我,我只希望能得到王羲之的《来禽帖》和《青李帖》。
- “一螺点漆便有余,万灶烧松何处使”:
- 字词:“一螺点漆”,一点点好墨;“万灶烧松”,大量烧松制墨。
- 句意:一点点好墨就足够用了,大量烧松制成的墨又有什么用呢。
- “君不见永宁第中捣龙麝,列屋闲居清且美”:
- 字词:“永宁”,可能指永宁公主;“龙麝”,龙涎香和麝香。
- 句意:你没看到永宁公主府中捣制龙涎香和麝香,那些女子闲居在一排排房屋里,环境清幽美好。
- “倒晕连眉秀岭浮,双鸦画鬓香云委”:
- 字词:“倒晕连眉”“双鸦画鬓”,都是古代女子的化妆样式。
- 句意:女子用倒晕的方式画眉,眉毛像秀丽的山岭,双鬓画成乌鸦形状,头发像香云般垂落。
- “时闻五斛赐蛾绿,不惜千金求獭髓”:
- 字词:“蛾绿”,一种黛眉颜料;“獭髓”,传说可以去瘢痕。
- 句意:时常听说赏赐五斛蛾绿,不惜花费千金去求獭髓。
- “闻君此诗当大笑,寒窗冷砚冰生水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你读到我这首诗一定会大笑吧,我在寒冷的窗前对着冰冷的砚台,砚台上都结了冰。
现代译文
从前我常常嘲笑王羲之,觉得他嫌弃别人的书法像野鸭肉的膻腥味污染了书写工具。
到了晚年他却看重庾翼的书法,还嫌弃自己以前的字,写了六张纸。
这两位书法大家风流冠绝当代,却像小孩子一样计较书法的高低。
秦始皇十八岁就登基称雄,晚年却把自己喜欢的书法比作蛇蚓。
我一生对很多事都不在意,可世人却错说我擅长书法。
世间谁没有点癖好呢,但为收藏而全身心投入实在可鄙。
人生能穿几双鞋啊,内心应安定,怎能为小小的墨而心动。
这墨足够我用三十年,只是怕岁月让我老去。
不是人磨墨,而是墨在消磨人,恐怕墨没用完,人就已老去羞愧。
我打算回故乡,亲自耕种几亩荒园。
我写信给你别笑话,我只盼得到王羲之的字帖。
一点点好墨就够了,大量烧松制墨有何用。
你没看到永宁公主府中捣制香料,女子闲居环境清幽。
女子化妆精致,眉毛如画,头发如香云。
常听说赏赐颜料,不惜千金求獭髓。
你读到我这首诗定会大笑,我在寒窗前对着结冰的砚台。
创作背景
此诗创作于苏轼任职期间。当时舒教授观看了苏轼所藏的墨,可能还写了相关的诗,苏轼便以此诗次韵回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出苏轼在经历了官场的种种后,产生了淡泊名利、归隐田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王羲之、庾翼、秦始皇等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,苏轼表达了对书法和收藏的看法,也展现了自己的心境。
- 对比鲜明:将自己淡泊的态度与世人对收藏的痴迷进行对比,如“我生百事不挂眼”与“倾身障簏尤堪鄙”;还将自己寒酸的用墨与永宁公主府的奢靡用墨对比,突出了自己不被外物所役使的心境和对奢靡之风的批判。
- 语言特色:语言幽默风趣,如“顾与儿童争愠喜”把书法大家比作小孩子,增添了诗歌的趣味性。同时又富有哲理,如“非人磨墨墨磨人”,蕴含着对时光流逝和人生的思考。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、闲适淡泊的意境。苏轼在描述自己想要归园田居时,“逝将振衣归故国,数亩荒园自锄理”,给人一种远离喧嚣、回归自然的宁静之感,表达了他对这种生活的向往。
常见问题
《次韵答舒教授观余所藏墨》的作者和朝代是什么?
《次韵答舒教授观余所藏墨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答舒教授观余所藏墨》主要写了什么?
这首诗是苏轼对舒教授观其藏墨的次韵回应之作。诗中借书法名家故事展开,谈到对墨的看法,表达了苏轼淡泊名利、不被外物所役使的豁达心境,同时也流露出他想要归园田居的隐逸之情,最后以嘲讽奢靡用墨的现象作结。
《次韵答舒教授观余所藏墨》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任职期间。当时舒教授观看了苏轼所藏的墨,可能还写了相关的诗,苏轼便以此诗次韵回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出苏轼在经历了官场的种种后,产生了淡泊名利、归隐田园的想法。
《次韵答舒教授观余所藏墨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王羲之、庾翼、秦始皇等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,苏轼表达了对书法和收藏的看法,也展现了自己的心境。 对比鲜明 :将自己淡泊的态度与世人对收藏的痴迷进行对比,如“我生百事不挂眼”与“倾身障簏尤堪鄙”;还将自己寒酸的用墨与永宁公主府的奢靡用墨对比,突出了自己不被外物所役使的心境和对奢靡之风的批判。...