这首诗以嘉谷与稂莠、美与恶、蚊蝇之盛与霜叶之衰等对比,表达了世间美恶混杂的感慨。苏轼以苦李自比,期冀友人能有好的境遇,同时也流露出自己内心的无奈与自伤之情。
次韵黄鲁直见赠古风二首 其一
嘉谷卧风雨,稂莠登我场。
陈前漫方丈,玉食惨无光。
大哉天宇间,美恶更臭香。
君看五六月,飞蚊殷回廊。
兹时不少假,俯仰霜叶黄。
期君蟠桃枝,千岁终一尝。
顾我如苦李,全生依路傍。
纷纷不足道,悄悄徒自伤。
陈前漫方丈,玉食惨无光。
大哉天宇间,美恶更臭香。
君看五六月,飞蚊殷回廊。
兹时不少假,俯仰霜叶黄。
期君蟠桃枝,千岁终一尝。
顾我如苦李,全生依路傍。
纷纷不足道,悄悄徒自伤。
简要说明
逐句注释
- “嘉谷卧风雨,稂莠登我场”:
- 字词:“嘉谷”,优良的谷物;“稂莠”,杂草,比喻坏人;“场”,打谷场。
- 句意:优良的谷物被风雨吹倒,而杂草却登上了我的打谷场。
- “陈前漫方丈,玉食惨无光”:
- 字词:“陈前”,陈列在面前;“漫方丈”,布满一丈见方的地方;“玉食”,精美的食物。
- 句意:面前摆满了食物,但这些美食却黯然无光。
- “大哉天宇间,美恶更臭香”:
- 字词:“天宇间”,天地之间;“更”,更替、变换。
- 句意:广阔的天地之间,美与恶、香与臭是相互变换的。
- “君看五六月,飞蚊殷回廊”:
- 字词:“殷”,众多、盛大;“回廊”,曲折回环的走廊。
- 句意:你看五六月的时候,成群的飞蚊在回廊里嗡嗡乱飞。
- “兹时不少假,俯仰霜叶黄”:
- 字词:“兹时”,此时;“少假”,稍作停留;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
- 句意:这些飞蚊得势的时候也不会长久,转眼间霜叶就变黄了(它们的好日子也就到头了)。
- “期君蟠桃枝,千岁终一尝”:
- 字词:“期”,期望;“蟠桃枝”,传说中三千年一开花、三千年一结果的蟠桃树枝,这里代指蟠桃。
- 句意:期望你能尝到那千年一结果的蟠桃。
- “顾我如苦李,全生依路傍”:
- 字词:“顾我”,看我;“苦李”,味道苦涩的李子;“全生”,保全生命。
- 句意:看看我就像那苦李一样,只能依靠在路边保全自己的生命。
- “纷纷不足道,悄悄徒自伤”:
- 字词:“纷纷”,杂乱的样子,这里指世间的纷纷扰扰;“悄悄”,忧愁的样子。
- 句意:世间这些纷纷扰扰的事情不值得一提,我只能暗自忧愁悲伤。
现代译文
优良的谷物被风雨打倒,
杂草却登上了我的打谷场。
面前摆满了丰盛的食物,
可精美的佳肴却没了光亮。
广阔的天地之间啊,
美与恶、香与臭相互变换。
你看五六月的时候,
成群飞蚊在回廊里乱窜。
它们得势的时间不会久,
转眼间霜叶就变得枯黄。
期望你能尝到蟠桃的美味,
千年一结果终究能品尝。
看看我就像那苦李一般,
靠在路边保全自己的命。
世间纷扰实在不值一提,
我只能暗自忧愁独自伤。
创作背景
苏轼与黄庭坚交往密切,常有唱和之作。此诗是苏轼次韵黄庭坚赠诗而作。具体创作时间较难精确,但大致处于北宋党争激烈的时期。当时朝廷政治斗争复杂,贤良之士与奸佞小人混杂,苏轼在政治上屡遭挫折,这首诗或许就是他在这样的背景下,借和诗来抒发对政治现实的感慨以及自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“嘉谷卧风雨,稂莠登我场”,将优良谷物与杂草对比,“美恶更臭香”直接点明美与恶、香与臭的对比,“飞蚊殷回廊”与“霜叶黄”对比,突出了世间事物的变化无常以及美恶颠倒的现象。
- 比喻贴切:以“蟠桃枝”比喻美好的境遇、难得的机遇,期望友人能获得;以“苦李”自比,形象地表现出自己在复杂的政治环境中只能保全自身、难以有所作为的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“嘉谷”“稂莠”“飞蚊”“霜叶”等词语,简单直白,却富有表现力。
- 意境营造:通过对风雨中谷物、打谷场的杂草、回廊里的飞蚊、霜后的黄叶等景象的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境,将诗人对政治现实的不满以及自身的自伤之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一》主要写了什么?
这首诗以嘉谷与稂莠、美与恶、蚊蝇之盛与霜叶之衰等对比,表达了世间美恶混杂的感慨。苏轼以苦李自比,期冀友人能有好的境遇,同时也流露出自己内心的无奈与自伤之情。
《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一》的创作背景是什么?
苏轼与黄庭坚交往密切,常有唱和之作。此诗是苏轼次韵黄庭坚赠诗而作。具体创作时间较难精确,但大致处于北宋党争激烈的时期。当时朝廷政治斗争复杂,贤良之士与奸佞小人混杂,苏轼在政治上屡遭挫折,这首诗或许就是他在这样的背景下,借和诗来抒发对政治现实的感慨以及自身的心境。
《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如“嘉谷卧风雨,稂莠登我场”,将优良谷物与杂草对比,“美恶更臭香”直接点明美与恶、香与臭的对比,“飞蚊殷回廊”与“霜叶黄”对比,突出了世间事物的变化无常以及美恶颠倒的现象。 比喻贴切 :以“蟠桃枝”比喻美好的境遇、难得的机遇,期望友人能获得;以“苦李”自比,形象地表现出自己在复杂的政治环境中只能保全自身、难以有所作...