诗无敌

迎仙客・见一座小道庵,盖的来一个茅,舍俗出家远市朝。俺那里水烟深,

元代‌ · 王仲元

山势高,四壁周遭,不许些红尘到。

简要说明

这首小令描绘了一座清幽的小道庵,展现出庵中环境的宁静与远离尘世的特点,表达了作者对这种舍俗出家、远离市朝生活的向往与赞美之情。

逐句注释

  • “见一座小道庵,盖的来一个茅”:
    • 字词:“盖的来”,相当于“盖得”;“茅”,指茅草,这里说小道庵是用茅草盖成的。
    • 句意:看见一座小小的道庵,是用茅草盖成的。
  • “舍俗出家远市朝”:
    • 字词:“舍俗”,舍弃世俗生活;“市朝”,指热闹的街市、朝廷,代指尘世。
    • 句意:舍弃世俗生活出家,远离热闹的尘世。
  • “俺那里水烟深,山势高”:
    • 字词:“水烟”,水面上的雾气。
    • 句意:我所在的道庵这里水面上雾气弥漫,山势高峻。
  • “四壁周遭,不许些红尘到”:
    • 字词:“四壁周遭”,指道庵四周;“红尘”,指尘世的喧嚣与纷扰。
    • 句意:道庵的四周,不允许一点尘世的喧嚣纷扰进来。

现代译文

看见一座小小的道庵,
是用茅草盖成的模样。
舍弃世俗出家修行,远离那尘世的热闹。
我这道庵所在之处,水面雾气弥漫,
山势高耸入云。
道庵的四周啊,
容不得一点尘世的喧嚣纷扰。

创作背景

王仲元生活在元代,元代社会文化较为多元,宗教氛围浓厚。当时很多人出于对现实的不满或对精神解脱的追求,选择出家修行。这首小令可能是王仲元在游览或听闻某座小道庵后所作,通过对道庵环境的描写,表达他对这种超脱尘世生活的欣赏和向往,同时也反映出元代部分文人在社会环境下的一种精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首小令用简洁的语言,如“见一座小道庵,盖的来一个茅”,直接勾勒出道庵的外观,不做过多修饰,却生动形象地展现出道庵的简陋与质朴。
    • 环境烘托:通过描写“水烟深,山势高”的自然环境,以及“不许些红尘到”的氛围,烘托出道庵远离尘世、清幽宁静的特点,进而表达出作者对这种生活的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“盖的来”“俺那里”等表述,让小令显得亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:作者通过对道庵及其周边环境的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静清幽的意境。读者仿佛能跟随作者的描述,置身于那座被山水环绕、不受尘世干扰的道庵之中,感受到一种超脱与宁静。这种意境的营造,很好地传达了作者的情感和追求。