送郑户曹

这首诗是苏轼送郑户曹之作。诗中先描绘彭城的山水形胜，回顾此地的历史兴衰与英雄豪杰故事，抒发千古兴亡之叹；接着描述当下彭城的寂寞冷落，又展现了自己建黄楼的经历及在此的宴游之乐；最后因友人离去感慨人事多变，期待友人他日倦游归来，再登楼凭吊。

• “水绕彭城楼，山围戏马台”：
  • 字词：“彭城”，今江苏徐州；“戏马台”，项羽所筑，在徐州城南。
  • 句意：河水环绕着彭城的城楼，山峦围绕着戏马台。
• “古来豪杰地，千载有余哀”：
  • 字词：“豪杰地”，指徐州自古多豪杰。
  • 句意：这里自古以来就是豪杰辈出之地，但历经千年仍让人感到哀伤。
• “隆准飞上天，重瞳亦成灰”：
  • 字词：“隆准”，高鼻梁，指刘邦；“重瞳”，眼中有两个瞳仁，指项羽。
  • 句意：刘邦得了天下，如飞上天一般；项羽却失败身死，化为了灰烬。
• “白门下吕布，大星陨临淮”：
  • 字词：“白门”，徐州城西门；“吕布”，东汉末年名将，被曹操擒杀于白门；“大星陨临淮”，指袁术在临淮去世，古人常以星陨象征重要人物死亡。
  • 句意：吕布在白门下被擒杀，袁术也在临淮陨落。
• “尚想刘德舆，置酒此徘徊”：
  • 字词：“刘德舆”，即刘季孙，曾任徐州通判。
  • 句意：还能想象到刘德舆曾在此地摆酒徘徊的情景。
• “尔来苦寂寞，废圃多苍苔”：
  • 字词：“尔来”，从那以来；“废圃”，荒废的园圃。
  • 句意：从那以后这里变得寂寞冷清，荒废的园圃长满了青苔。
• “河从百步响，山到九里回”：
  • 字词：“百步”“九里”，可能是指距离。
  • 句意：河水在百步之外就能听到声响，山峦绵延九里曲折回环。
• “山水自相激，夜声转风雷”：
  • 字词：“激”，激荡。
  • 句意：山水相互激荡，夜晚的声音如同风雷一般。
• “荡荡清河堧，黄楼我所开”：
  • 字词：“河堧”，河边空地；“黄楼”，苏轼在徐州所建。
  • 句意：广阔的清河岸边，黄楼是我所建造的。
• “秋月堕城角，春风摇酒杯”：
  • 字词：“堕”，落下。
  • 句意：秋月从城角落下，春风中摇动着酒杯。
• “迟君为座客，新诗出琼瑰”：
  • 字词：“迟”，等待；“琼瑰”，美玉，比喻美好的诗文。
  • 句意：等待你成为座上客，能吟出新的美妙诗篇。
• “楼成君已去，人事固多乖”：
  • 字词：“乖”，违背，不如意。
  • 句意：黄楼建成你却已经离去，人事本来就多有不如意。
• “他年君倦游，白首赋归来”：
  • 字词：“倦游”，厌倦游宦生涯；“赋归来”，用陶渊明《归去来兮辞》的典故，指归隐。
  • 句意：将来有一天你厌倦了游宦生涯，头发花白时归隐。
• “登楼一长啸，使君安在哉”：
  • 字词：“使君”，对郑户曹的尊称。
  • 句意：登上楼长啸一声，那时你又在哪里呢。

河水环绕着彭城的城楼，
山峦围绕着戏马台。
这里自古是豪杰之地，
千年之后仍有余哀。
刘邦得了天下飞上天，
项羽失败身死化成灰。
吕布在白门下被擒杀，
袁术在临淮如星陨落。
还能想起刘德舆在此，
摆酒徘徊的旧日情景。
从那以后变得很寂寞，
荒废园圃长满了青苔。
河水百步外就能闻声，
山峦九里处曲折回环。
山水相互激荡不停息，
夜晚声如风雷般轰响。
广阔的清河岸边之上，
黄楼是我亲手所建造。
秋月从城角渐渐落下，
春风中摇着手中酒杯。
等待你成为座上之客，
吟出美妙的新诗佳作。
黄楼建成你却已离去，
人事本来就多不如意。
有朝一日你厌倦游宦，
头发花白时归隐家园。
登上高楼长啸一声后，
不知那时你身在何方。

此诗创作于宋神宗熙宁十年（1077 年），苏轼任徐州知州期间。当时苏轼到任不久，黄河决口，洪水围困徐州。苏轼亲率军民防洪筑堤，最终保住徐州城。之后为了纪念这次抗洪胜利，苏轼在城东门上建造了黄楼。郑户曹是苏轼的友人，在黄楼建成时即将离开徐州，苏轼便作此诗相赠。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了刘邦、项羽、吕布、袁术、刘德舆等多个历史典故，借古抒怀，使诗歌的内涵更加丰富，增添了历史的厚重感和沧桑感。
  • 情景交融：既有对彭城山水的描绘，如“水绕彭城楼，山围戏马台”“河从百步响，山到九里回”等，又融入了自己的感慨和对友人的情谊，如“古来豪杰地，千载有余哀”“楼成君已去，人事固多乖”等，景中含情，情由景生。
• 语言特色：语言质朴自然，却又富有表现力。如“山水自相激，夜声转风雷”，生动地描绘出山水激荡的磅礴气势；“秋月堕城角，春风摇酒杯”，画面感十足，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。
• 意境营造：通过对彭城历史和现实的描写，营造出一种雄浑壮阔又带有悲凉寂寞的意境。前半部分回顾历史，展现出历史的兴衰无常；后半部分写当下的宴游和友人的离去，又流露出人事变迁的感慨，使整首诗充满了深沉的情感和悠远的韵味。