这首诗是苏轼次韵舒教授寄李公择之作,诗中表达了苏轼与李公择之间深厚的情谊。先夸赞李公择在书法、论文作诗方面的才华,接着回忆去年相聚痛饮、今年短暂相见的情景,抒发分别时的不舍,最后说李公择品德高尚,又以调侃的语气说他不让自己见到美人略有遗憾。
次韵舒教授寄李公择
论文作诗俱不敌,看君谈笑收降旌。
去年逾月方出昼,为君剧饮几濡首。
今年过我虽少留,寂寞陶潜方止酒。
别时流涕揽君须,悬知此欢堕空虚。
松下纵横余屐齿,门前𫐆辘想君车。
怪君一身都是德,近之清润沦肌骨。
细思还有可恨时,不许蓝桥见倾国。
简要说明
逐句注释
- “草书妙绝吾所兄,真书小低犹抗行”:
- 字词:“妙绝”,极其美妙;“所兄”,当作兄长;“小低”,稍逊一筹;“抗行”,抗衡、并行。
- 句意:你的草书精妙绝伦,我把你当作兄长,楷书虽稍差一点但也能和我抗衡。
- “论文作诗俱不敌,看君谈笑收降旌”:
- 字词:“不敌”,比不上;“收降旌”,取得胜利。
- 句意:在论文和作诗方面我都比不上你,看你谈笑间就能取得胜利。
- “去年逾月方出昼,为君剧饮几濡首”:
- 字词:“逾月”,超过一个月;“出昼”,离开昼邑,这里指离开某地;“剧饮”,豪饮;“濡首”,指醉酒。
- 句意:去年你在我这里待了一个多月才离开,为了陪你我豪饮多次喝得酩酊大醉。
- “今年过我虽少留,寂寞陶潜方止酒”:
- 字词:“少留”,短暂停留;“陶潜方止酒”,用陶渊明戒酒的典故,这里苏轼自比陶渊明,说自己像他一样戒酒。
- 句意:今年你来看我,虽然只是短暂停留,但此时我像寂寞的陶渊明一样刚刚戒酒。
- “别时流涕揽君须,悬知此欢堕空虚”:
- 字词:“流涕”,流泪;“揽君须”,拉着你的胡须;“悬知”,预知;“堕空虚”,化为乌有。
- 句意:分别时我流着泪拉着你的胡须,早知道这次相聚的欢乐会化为乌有。
- “松下纵横余屐齿,门前𫐆辘想君车”:
- 字词:“屐齿”,木屐底部的齿;“𫐆辘”,车轮滚动的声音。
- 句意:松下还留着你纵横交错的屐齿印,门前仿佛还能听到你车子滚动的声音。
- “怪君一身都是德,近之清润沦肌骨”:
- 字词:“清润”,清新温润;“沦肌骨”,深入到肌骨。
- 句意:奇怪你浑身都是美德,靠近你能感受到那清新温润深入到我的肌骨。
- “细思还有可恨时,不许蓝桥见倾国”:
- 字词:“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处;“倾国”,指美女。
- 句意:仔细想想还有让人遗憾的事,你不让我在蓝桥那样的地方见到美人。
现代译文
你的草书精妙到了极点,我把你当作兄长一般,楷书虽稍有逊色但也能和我一较高下。
论文作诗我都比不过你,看你谈笑间就能轻松获胜。
去年你在我这里待了一个多月才离开,为了陪你我多次豪饮到酩酊大醉。
今年你来看我,只是短暂停留,而我像寂寞的陶渊明一样刚刚戒酒。
分别时我流着泪拉着你的胡须,早知道这次相聚的欢乐会化为泡影。
松下还留着你纵横的屐齿印,门前仿佛还回响着你车子的声音。
奇怪你浑身都是美德,靠近你能感到那清新温润深入我的肌骨。
仔细想想还有件让人遗憾的事,你不让我在蓝桥那样的地方见到倾国美人。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是苏轼与李公择相聚又分别后所作。苏轼与李公择是好友,二人交往频繁,常有诗文唱和。这首诗可能是舒教授寄诗给李公择,苏轼依照舒教授诗的韵脚和诗,通过回忆与李公择的交往来表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头将李公择的草书和楷书与自己对比,突出李公择书法技艺的高超,又说论文作诗都比不上他,进一步衬托出李公择才华出众。
- 用典抒情:“陶潜方止酒”用陶渊明戒酒的典故,既体现了自己当下的心境,又增添了诗意。“蓝桥见倾国”用裴航遇仙女的典故,以调侃的方式结尾,使诗歌富有情趣。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,既有对友人才华的赞美,又有相聚的欢乐和分别的不舍,还夹杂着幽默调侃,读来生动有趣。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进,从对友人才华的钦佩,到回忆相聚的欢乐时光,再到分别时的伤感,最后以轻松的调侃结尾,使整首诗既有深厚的友情又不乏生活的趣味,将苏轼与李公择之间的情谊表达得淋漓尽致。
常见问题
《次韵舒教授寄李公择》的作者和朝代是什么?
《次韵舒教授寄李公择》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵舒教授寄李公择》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵舒教授寄李公择之作,诗中表达了苏轼与李公择之间深厚的情谊。先夸赞李公择在书法、论文作诗方面的才华,接着回忆去年相聚痛饮、今年短暂相见的情景,抒发分别时的不舍,最后说李公择品德高尚,又以调侃的语气说他不让自己见到美人略有遗憾。
《次韵舒教授寄李公择》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是苏轼与李公择相聚又分别后所作。苏轼与李公择是好友,二人交往频繁,常有诗文唱和。这首诗可能是舒教授寄诗给李公择,苏轼依照舒教授诗的韵脚和诗,通过回忆与李公择的交往来表达对友人的情感。
《次韵舒教授寄李公择》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将李公择的草书和楷书与自己对比,突出李公择书法技艺的高超,又说论文作诗都比不上他,进一步衬托出李公择才华出众。 用典抒情 :“陶潜方止酒”用陶渊明戒酒的典故,既体现了自己当下的心境,又增添了诗意。“蓝桥见倾国”用裴航遇仙女的典故,以调侃的方式结尾,使诗歌富有情趣。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚,既有对友人才华的赞美,又...