闻辩才法师复归上天竺以诗戏问

· 苏轼

道人出山去,山色如死灰。
白云不解笑,青松有余哀。
忽闻道人归,鸟语山容开。
神光出宝髻,法雨洗浮埃。
想见南北山,花发前后台。
寄声问道人,借禅以为诙。
何所闻而去,何所见而回。
道人笑不答,此意安在哉。
昔年本不住,今者亦无来。
此语竟非是,且食白杨梅。

简要说明

这首诗围绕辩才法师出山又归山的事件展开,以奇特的想象描绘出山色、白云、青松等因法师的去留而呈现不同的状态。后半部分以诙谐的方式询问法师出山和归来的缘由,法师以禅理作答,最后苏轼以调侃的口吻结束,整体充满了风趣幽默又蕴含禅意的氛围,表达了苏轼对禅理的思考与与法师的轻松互动。

逐句注释

  • “道人出山去,山色如死灰”:
    • 字词:“道人”,指辩才法师;“死灰”,熄灭的灰烬,形容毫无生气。
    • 句意:辩才法师出山离去,那山的颜色就像死灰一样黯淡无光。
  • “白云不解笑,青松有余哀”:
    • 字词:“不解”,不懂得。
    • 句意:白云好像不懂得欢笑,青松仿佛有着无尽的哀伤。
  • “忽闻道人归,鸟语山容开”:
    • 字词:“山容”,山的容貌、神态。
    • 句意:忽然听说道人归来,鸟儿欢快啼鸣,山也好像露出了开心的面容。
  • “神光出宝髻,法雨洗浮埃”:
    • 字词:“宝髻”,原指佛的发髻,这里借指辩才法师;“法雨”,佛教用语,比喻佛法如雨水滋润万物;“浮埃”,空中飞扬的尘埃,比喻尘世的烦恼。
    • 句意:仿佛看到法师头上散发出神圣的光芒,佛法如雨水般洗净了尘世的烦恼。
  • “想见南北山,花发前后台”:
    • 字词:“南北山”,指天竺山的南北部分;“前后台”,可能指山中不同的台地。
    • 句意:可以想象天竺山的南北,前后台地的花都盛开了。
  • “寄声问道人,借禅以为诙”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“诙谐”,幽默风趣。
    • 句意:托人传话去问辩才法师,借着禅理来开个玩笑。
  • “何所闻而去,何所见而回”:
    • 字词:“何所闻”“何所见”,即“闻什么”“见什么”。
    • 句意:你是听到了什么才出山,又看到了什么才回来呢?
  • “道人笑不答,此意安在哉”:
    • 字词:“安在”,在哪里。
    • 句意:道人笑着不回答,他的意思究竟在哪里呢?
  • “昔年本不住,今者亦无来”:
    • 字词:此句体现禅理,“不住”“无来”,表达不执着于停留和到来等概念。
    • 句意:法师说过去本来就没有停留,现在也没有归来这回事。
  • “此语竟非是,且食白杨梅”:
    • 字词:“竟非是”,终究不太对;“白杨梅”,一种水果。
    • 句意:我觉得这话终究不太对,还是暂且去吃白杨梅吧。

现代译文

辩才法师出山离去,那山的颜色好似死灰般黯淡。
白云好像不懂欢笑,青松仿佛带着无尽哀伤。
忽然听闻法师归来,鸟儿欢唱,山也露出笑颜。
仿佛看到法师头上神光闪耀,佛法如细雨洗净尘埃。
可以想象天竺山南北,前后台地鲜花都已盛开。
托人带话去问法师,借着禅理来开个玩笑。
问他听到什么才出山,看到什么又回来。
法师笑着不回答,他的心意到底在哪呢。
法师说过去不曾停留,现在也未曾归来。
我觉得这话不太对,还是暂且去吃白杨梅。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他与佛教界人士交往密切,对禅理有浓厚的兴趣和深入的研究。辩才法师是当时有名的高僧,在天竺山修行。这首诗具体创作时间不详,但应是辩才法师出山又归山这一事件引发了苏轼的创作灵感,他以诗来表达自己对这一事件的看法和对禅理的感悟,同时与法师进行一种轻松的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将山色、白云、青松、鸟儿、山等自然景物拟人化,如“山色如死灰”“白云不解笑,青松有余哀”“鸟语山容开”,赋予它们人的情感和神态,生动形象地表现出法师去留对周围环境氛围的影响,增强了诗歌的趣味性和感染力。
    • 设问手法:“何所闻而去,何所见而回”通过设问,引发读者的思考,同时推动诗歌情节的发展,引出法师的禅理回答。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“借禅以为诙”直接点明了诗歌借禅理开玩笑的特点。整首诗口语化色彩较浓,读起来轻松自然,体现了苏轼诗歌独特的风格。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种因法师出山而萧瑟哀伤,因法师归来而欢快愉悦的氛围,形成鲜明的对比。后半部分通过与法师关于禅理的问答,营造出一种充满禅意、引人深思的意境,使读者在感受幽默风趣的同时,也能体会到禅理的深邃。

常见问题

《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问》的作者和朝代是什么?

《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问》主要写了什么?

这首诗围绕辩才法师出山又归山的事件展开,以奇特的想象描绘出山色、白云、青松等因法师的去留而呈现不同的状态。后半部分以诙谐的方式询问法师出山和归来的缘由,法师以禅理作答,最后苏轼以调侃的口吻结束,整体充满了风趣幽默又蕴含禅意的氛围,表达了苏轼对禅理的思考与与法师的轻松互动。

《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,他与佛教界人士交往密切,对禅理有浓厚的兴趣和深入的研究。辩才法师是当时有名的高僧,在天竺山修行。这首诗具体创作时间不详,但应是辩才法师出山又归山这一事件引发了苏轼的创作灵感,他以诗来表达自己对这一事件的看法和对禅理的感悟,同时与法师进行一种轻松的互动。

《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将山色、白云、青松、鸟儿、山等自然景物拟人化,如“山色如死灰”“白云不解笑,青松有余哀”“鸟语山容开”,赋予它们人的情感和神态,生动形象地表现出法师去留对周围环境氛围的影响,增强了诗歌的趣味性和感染力。 设问手法 :“何所闻而去,何所见而回”通过设问,引发读者的思考,同时推动诗歌情节的发展,引出法师的禅理回答。 语言特色 :语言...