这首诗是苏轼对刘泾的和诗。诗中苏轼先劝诫刘泾吟诗应摆脱哀怨之态,随后夸赞刘泾才华横溢,如芝兰般自会散发芬芳。接着苏轼描述自己生活的闲适自足,表达对宁静生活的享受,最后流露出对自由行舟、摆脱俗务的向往。
次韵答刘泾
芝兰得雨蔚青青,何用自燔以出馨。
细书千纸杂真行,新音百变口如鶑。
异义蜂起弟子争,舌翻涛澜卷齐城。
万卷堆胸兀相撑,以病为乐子未惊。
我有至味非煎烹,是中之乐吁难名。
绿槐如山暗广庭,飞虻绕耳细而清。
败席展转卧见经,亦自不嫌翠织成。
意行信足无沟坑,不识五郎呼作卿。
吏民哀我老不明,相戒无复烦鞭刑。
时临泗水照星星,微风不起镜面平。
安得一舟如叶轻,卧闻邮签报水程。
莼羹羊酪不须评,一饱且救饥肠鸣。
简要说明
逐句注释
- “吟诗莫作秋虫声,天公怪汝钩物情,使汝未老华发生”:
- 字词:“秋虫声”,指哀怨、悲戚的吟诗声调;“钩物情”,勾起外物的情感,即因外物触发情感而吟诗;“华发”,白发。
- 句意:吟诗不要像秋虫哀鸣一样,老天会责怪你因外物触动太多情感,让你还没老就生出白发。
- “芝兰得雨蔚青青,何用自燔以出馨”:
- 字词:“芝兰”,香草,比喻有才华的人;“蔚青青”,形容草木茂盛的样子;“自燔”,自己焚烧,这里指过度抒发情感;“馨”,香气。
- 句意:有才华的人就像芝兰得到雨水滋润会自然茂盛,何必自己煎熬来散发出香气呢。
- “细书千纸杂真行,新音百变口如莺”:
- 字词:“细书”,小字书写;“真行”,楷书和行书;“新音”,新的音韵、韵律。
- 句意:你能写上千张夹杂着楷书和行书的小字,口中能发出百变的新韵,像黄莺一样动听。
- “异义蜂起弟子争,舌翻波澜卷齐城”:
- 字词:“异义蜂起”,不同的见解像蜜蜂一样纷纷出现;“卷齐城”,夸张说法,形容口才了得,能掀起如卷动齐城般的声势。
- 句意:你提出的不同见解让弟子们纷纷争论,你口才出众,能掀起如波澜般的声势。
- “万卷堆胸兀相撑,以病为乐子未惊”:
- 字词:“万卷堆胸”,形容学识渊博;“兀相撑”,形容知识在胸中充实的样子;“以病为乐”,可能指刘泾在追求学问中不顾身体。
- 句意:你胸中堆积着万卷诗书,知识充实,把追求学问的“苦”当作快乐,你并不为此惊讶。
- “我有至味非煎烹,是中之乐吁难名”:
- 字词:“至味”,极致的味道;“吁”,感叹词。
- 句意:我有极致的味道并非是烹饪出来的,其中的乐趣难以用言语表达。
- “绿槐如山暗广庭,飞虻绕耳细而清”:
- 字词:“暗广庭”,使广阔的庭院昏暗;“飞虻”,小飞虫。
- 句意:绿色的槐树像山一样遮住了广阔的庭院,飞虻绕着耳边发出细微而清脆的声音。
- “败席展转卧见经,亦自不嫌翠织成”:
- 字词:“败席”,破旧的席子;“翠织成”,可能指精美的织物,这里与“败席”对比。
- 句意:我在破旧的席子上辗转反侧,躺着能看到经书,自己也不嫌弃破旧的席子,不羡慕精美的织物。
- “意行信足无沟坑,不识五郎呼作卿”:
- 字词:“意行信足”,随心行走,随意漫步;“五郎”“卿”,可能是指特定的人,这里表示不在意身份地位。
- 句意:我随心漫步不用担心沟坑,也不在意别人的身份,随意称呼。
- “吏民哀我老不明,相戒无复烦鞭刑”:
- 字词:“哀”,怜悯;“相戒”,互相告诫。
- 句意:官吏和百姓怜悯我年老昏聩,互相告诫不要再让我动用鞭刑。
- “时临泗水照星星,微风不起镜面平”:
- 字词:“泗水”,河流名;“星星”,形容头发花白。
- 句意:我时常到泗水旁照着自己花白的头发,水面没有微风,像镜子一样平静。
- “安得一舟如叶轻,卧闻邮签报水程”:
- 字词:“邮签”,古代邮驿传递时用的签牌,这里指报行程的信息。
- 句意:怎么能得到一艘像树叶一样轻的小船,我躺着听着报行程的信息呢。
- “莼羹羊酪不须评,一饱且救饥肠鸣”:
- 字词:“莼羹羊酪”,两种美食,这里代表不同的生活享受;“肠鸣”,肚子饿发出的声音。
- 句意:不用去评价莼羹和羊酪哪个更好,能吃饱先解决肚子饿的问题。
现代译文
吟诗别学那秋虫哀鸣般悲戚,
老天会怪你过多触动外物情,
让你年纪轻轻就生出了白发。
有才华的人如芝兰遇雨繁茂,
何必自我煎熬来散发芬芳。
你能写千张杂着真行的小字,
音韵百变如黄莺歌声般动听。
你见解独到引得弟子们争论,
口才了得能掀起如城的波澜。
你胸中堆积万卷学识很充实,
把追求学问之苦当作是快乐。
我有独特的滋味并非靠烹饪,
其中乐趣实在难以用言形容。
绿槐如山大院变得昏暗无光,
飞虻绕耳声音细微又很清脆。
我在破席上辗转能看到经书,
也不嫌弃破席羡慕精美织物。
我随心漫步不担心有沟有坑,
不在意身份随意与人来称呼。
官吏百姓怜悯我年老又昏聩,
互相告诫别让我动用那鞭刑。
我常到泗水旁照见花白头发,
水面平静得如同镜面一般啊。
怎能有艘像树叶般轻的小船,
我躺着听报行程的信息多闲。
不用去评莼羹羊酪哪个更好,
能吃饱先解决饥饿的肠鸣声。
创作背景
此诗创作于苏轼被贬期间。刘泾与苏轼交往密切,他写诗给苏轼,苏轼便作此诗回应。当时苏轼处于人生的困境,政治上遭受打压,但他在诗中展现出一种豁达超脱的心境,同时也是对刘泾的一种劝诫与交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将刘泾才华横溢、积极追求学问的状态与自己闲适、超脱的生活状态形成对比,突出了两人不同的生活态度和人生追求。如写刘泾“细书千纸杂真行,新音百变口如莺”,而自己则是“绿槐如山暗广庭,飞虻绕耳细而清”。
- 夸张:“舌翻波澜卷齐城”运用夸张的手法,生动地表现出刘泾口才出众,见解新颖,引发弟子们激烈争论的场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“吟诗莫作秋虫声”“莼羹羊酪不须评”等语句,用直白的语言表达深刻的道理和情感,易于读者理解。
- 意境营造:通过对自身生活场景的描写,如“绿槐如山暗广庭,飞虻绕耳细而清”“时临泗水照星星,微风不起镜面平”,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,表达了苏轼在困境中追求内心平静和自由的心境。同时,诗中也蕴含着对人生的思考和对生活的豁达态度。
常见问题
《次韵答刘泾》的作者和朝代是什么?
《次韵答刘泾》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答刘泾》主要写了什么?
这首诗是苏轼对刘泾的和诗。诗中苏轼先劝诫刘泾吟诗应摆脱哀怨之态,随后夸赞刘泾才华横溢,如芝兰般自会散发芬芳。接着苏轼描述自己生活的闲适自足,表达对宁静生活的享受,最后流露出对自由行舟、摆脱俗务的向往。
《次韵答刘泾》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼被贬期间。刘泾与苏轼交往密切,他写诗给苏轼,苏轼便作此诗回应。当时苏轼处于人生的困境,政治上遭受打压,但他在诗中展现出一种豁达超脱的心境,同时也是对刘泾的一种劝诫与交流。
《次韵答刘泾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将刘泾才华横溢、积极追求学问的状态与自己闲适、超脱的生活状态形成对比,突出了两人不同的生活态度和人生追求。如写刘泾“细书千纸杂真行,新音百变口如莺”,而自己则是“绿槐如山暗广庭,飞虻绕耳细而清”。 夸张 :“舌翻波澜卷齐城”运用夸张的手法,生动地表现出刘泾口才出众,见解新颖,引发弟子们激烈争论的场景。 语言特色 :语言通俗易懂,却又...