游张山人园

· 苏轼

壁间一轴烟萝子,盆里千枝锦被堆。
惯与先生为酒伴,不嫌刺史亦颜开。
纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来。
闻道君家好井水,归轩乞得满瓶回。

简要说明

这首诗描绘了苏轼游览张山人园的所见所感。诗中先描绘了园中壁间画作和盆中花卉的美景,接着叙述与园主人的融洽相处,再描写园中的自然景象,最后提及听闻园中有好井水,欲取满瓶而归,表达了诗人对张山人园的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “壁间一轴烟萝子,盆里千枝锦被堆”:
    • 字词:“烟萝子”,可能指描绘烟萝景色的画作;“锦被堆”,形容盆中花卉繁茂,如同锦被堆叠。
    • 句意:墙壁上挂着一幅描绘烟萝景色的画,花盆里千枝花卉如同锦被一般堆叠在一起。
  • “惯与先生为酒伴,不嫌刺史亦颜开”:
    • 字词:“先生”,指张山人;“刺史”,苏轼当时担任知州等职,这里以刺史自称。
    • 句意:张山人习惯与朋友一起饮酒作伴,也不嫌弃我这个刺史,见了我也是满脸笑容。
  • “纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来”:
    • 字词:“纤纤”,形容麦芒细长的样子;“黄花”,指油菜花之类;“白雨”,暴雨。
    • 句意:细长的麦芒中,金黄的花朵杂乱地开放,飒飒作响的暴雨似乎在催促我吟诗。
  • “闻道君家好井水,归轩乞得满瓶回”:
    • 字词:“归轩”,指返回的车驾;“乞”,求取。
    • 句意:听说您家有好井水,我回去的时候要讨满一瓶带回去。

现代译文

墙壁上挂着一幅烟萝图,
花盆里千枝花卉如锦被堆叠。
您习惯与友人饮酒相伴,
也不嫌弃我这个刺史,见面笑容满面。
细长麦芒中黄花肆意绽放,
飒飒暴雨仿佛催我把诗来写。
听闻您家有那上好的井水,
回去时我定要讨满一瓶带回。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难精准确定,但大致是他在地方任职期间所作。张山人园是他游览的一处园林,在游览过程中,他被园中景色和主人的热情所感染,于是写下这首诗记录此次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“壁间一轴烟萝子,盆里千枝锦被堆”是视觉描写,展现了园中的静态之美;“飒飒催诗白雨来”是听觉描写,写出了暴雨的动态之景,视听结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘园中美丽的景色,如花卉、麦花、暴雨等,表达了诗人对张山人园的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不嫌刺史亦颜开”“归轩乞得满瓶回”等语句,口语化色彩较浓,却生动地表现出诗人与园主人之间的融洽关系以及他的率真性情。
  • 意境营造:诗中描绘的园中景色丰富多彩,既有精致的画作和艳丽的花卉,又有田园风光和暴雨之景,营造出一种闲适、惬意的意境,让读者感受到诗人在游览过程中的愉悦心情。

常见问题

《游张山人园》的作者和朝代是什么?

《游张山人园》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《游张山人园》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼游览张山人园的所见所感。诗中先描绘了园中壁间画作和盆中花卉的美景,接着叙述与园主人的融洽相处,再描写园中的自然景象,最后提及听闻园中有好井水,欲取满瓶而归,表达了诗人对张山人园的喜爱与留恋之情。

《游张山人园》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难精准确定,但大致是他在地方任职期间所作。张山人园是他游览的一处园林,在游览过程中,他被园中景色和主人的热情所感染,于是写下这首诗记录此次游览的经历和感受。

《游张山人园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“壁间一轴烟萝子,盆里千枝锦被堆”是视觉描写,展现了园中的静态之美;“飒飒催诗白雨来”是听觉描写,写出了暴雨的动态之景,视听结合,使画面更加生动。 借景抒情 :通过描绘园中美丽的景色,如花卉、麦花、暴雨等,表达了诗人对张山人园的喜爱和赞美之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“不嫌刺史亦颜开”“归轩乞得满瓶回”等语句,...