这首诗是苏轼和孙莘老的次韵之作,表达了苏轼对仕途的感慨。诗中回顾了自己离京和归家的经历,认为功名阻碍了行乐,在经历人事的迎送后,虽亲近了吏卒、远离了谗谤,但也有所感悟。最后表明自己明年也要前往江南,不再在意那里的繁华或寂寥。
和孙莘老次韵
去国光阴春雪消,还家踪迹野云飘。
功名正自妨行乐,迎送才堪博早朝。
虽去友朋亲吏卒,却辞谗谤得风谣。
明年我亦江南去,不问雄繁与寂寥。
功名正自妨行乐,迎送才堪博早朝。
虽去友朋亲吏卒,却辞谗谤得风谣。
明年我亦江南去,不问雄繁与寂寥。
简要说明
逐句注释
- “去国光阴春雪消,还家踪迹野云飘”:
- 字词:“去国”,离开京城;“野云”,野外的云,象征漂泊不定。
- 句意:离开京城后时光流逝,如同春天的雪慢慢消融;回到家中,自己的踪迹就像野外的浮云一样漂泊不定。
- “功名正自妨行乐,迎送才堪博早朝”:
- 字词:“妨”,妨碍;“迎送”,指官场中的迎来送往;“博”,换取。
- 句意:功名恰恰妨碍了自己享受行乐的时光,在官场中迎来送往,也仅仅是为了能换取参加早朝的资格。
- “虽去友朋亲吏卒,却辞谗谤得风谣”:
- 字词:“去”,离开;“吏卒”,官吏和士兵;“谗谤”,恶意的诽谤;“风谣”,民间歌谣。
- 句意:虽然离开了朋友而与吏卒亲近,但却摆脱了恶意的诽谤,还能听到民间的歌谣。
- “明年我亦江南去,不问雄繁与寂寥”:
- 字词:“雄繁”,繁华;“寂寥”,冷清。
- 句意:明年我也要前往江南,不再去在意那里是繁华还是冷清。
现代译文
离开京城后时光匆匆,如春日残雪消融,
回到家中,行踪飘忽像野云四处飘蓬。
功名啊,恰恰妨碍了我尽情行乐,
官场迎送,不过换来早朝那片刻虚荣。
虽告别朋友而与吏卒亲密相逢,
却远离了谗言诽谤,能听民间歌诵。
明年我也要奔赴江南那片苍穹,
繁华与冷清,我已不再放在心中。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。孙莘老与苏轼交好,二人常有唱和。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是苏轼在经历了一些仕途起伏后所作。他可能在官场中感受到了功名的束缚以及人事的复杂,因此通过和诗表达自己对现状的感慨和对未来的一种超脱心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“去国”与“还家”,体现出不同阶段的生活状态;“友朋”和“吏卒”的对比,突出了人际交往对象的变化;“谗谤”与“风谣”的对比,展现出环境的转变,通过这些对比,更深刻地表达了诗人内心的感受。
- 直抒胸臆:“功名正自妨行乐”等句直接抒发了诗人对功名的看法,表明自己对官场迎来送往生活的不满,情感表达直白有力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“春雪消”“野云飘”等表述,简洁而生动地描绘出时光流逝和行踪不定的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。诗人从回顾过去的经历,到表达对未来的态度,虽有对仕途的感慨,但更多的是一种放下的心境。最后一句“不问雄繁与寂寥”,将这种超脱的意境推向高潮,展现出诗人不再受外界环境影响的豁达胸怀。
常见问题
《和孙莘老次韵》的作者和朝代是什么?
《和孙莘老次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和孙莘老次韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼和孙莘老的次韵之作,表达了苏轼对仕途的感慨。诗中回顾了自己离京和归家的经历,认为功名阻碍了行乐,在经历人事的迎送后,虽亲近了吏卒、远离了谗谤,但也有所感悟。最后表明自己明年也要前往江南,不再在意那里的繁华或寂寥。
《和孙莘老次韵》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。孙莘老与苏轼交好,二人常有唱和。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是苏轼在经历了一些仕途起伏后所作。他可能在官场中感受到了功名的束缚以及人事的复杂,因此通过和诗表达自己对现状的感慨和对未来的一种超脱心态。
《和孙莘老次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“去国”与“还家”,体现出不同阶段的生活状态;“友朋”和“吏卒”的对比,突出了人际交往对象的变化;“谗谤”与“风谣”的对比,展现出环境的转变,通过这些对比,更深刻地表达了诗人内心的感受。 直抒胸臆 :“功名正自妨行乐”等句直接抒发了诗人对功名的看法,表明自己对官场迎来送往生活的不满,情感表达直白有力。 语言特色 :语...