送笋芍药与公择二首 其二

· 苏轼

今日忽不乐,折尽园中花。
园中亦何有,芍药袅残葩。
久旱复遭雨,纷披乱泥沙。
不折亦安用,折去还可嗟。
弃掷亮未能,送与谪仙家。
还将一枝春,插向两髻丫。

简要说明

这首诗围绕折送芍药展开,先描述了自己今日心情不佳折花的举动,接着描绘园中芍药在久旱遇雨后的残败之景,最后决定将花送给友人,想象友人簪花的可爱模样,表达了诗人对友人的关怀与牵挂。

逐句注释

  • “今日忽不乐,折尽园中花”:
    • 字词:“忽”,突然。
    • 句意:今天突然心情不快乐,把园中的花都折了。
  • “园中亦何有,芍药袅残葩”:
    • 字词:“袅”,柔弱摆动的样子;“残葩”,残花。
    • 句意:园子里还有什么呢,只有柔弱摆动的芍药残花。
  • “久旱复遭雨,纷披乱泥沙”:
    • 字词:“纷披”,散乱的样子。
    • 句意:长时间干旱又遭遇了雨,芍药花散乱地倒伏在泥沙之中。
  • “不折亦安用,折去还可嗟”:
    • 字词:“安用”,有什么用;“嗟”,叹息。
    • 句意:不折掉这些残花又有什么用呢,折掉了又让人叹息。
  • “弃掷亮未能,送与谪仙家”:
    • 字词:“弃掷”,丢弃;“亮”,确实;“谪仙”,这里指友人,有赞美友人如谪居人间的仙人之意。
    • 句意:确实不忍心丢弃这些花,就把它们送给被贬谪的友人。
  • “还将一枝春,插向两髻丫”:
    • 字词:“一枝春”,代指花;“髻丫”,发髻。
    • 句意:想象着友人会把这枝花插在发髻上。

现代译文

今天我突然心情烦闷,
把园中的花都折了下来。
园子里还剩下什么呀,
只有芍药残花在风中摇曳。
长久干旱后又遇了雨,
花儿散乱地倒在泥沙里。
不折掉它们也没什么用,
折掉却又让人忍不住叹息。
实在不忍心将它们丢弃,
还是送给被贬的友人吧。
就把这枝花插到她发髻上,
想必会增添几分可爱模样。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。“公择”即李常,也是一位仕途不顺之人。此诗具体创作时间虽不明确,但应是苏轼在某段人生境遇下所作。当时他可能心情不佳,看到园中的残败芍药,联想到友人同样的遭遇,便写下此诗,以花为媒介表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人借芍药残花来寄托自己内心的情绪,芍药在久旱遇雨后的残败之景,也暗示了自己和友人在仕途上的不顺境遇。将芍药送给友人,更表达了对友人的关心和牵挂。
    • 虚实结合:前面几句对芍药残景的描写是实写,而“还将一枝春,插向两髻丫”则是虚写,是诗人的想象之景,通过虚实结合,使诗歌更具层次感,也进一步深化了诗人对友人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。像“不折亦安用,折去还可嗟”“弃掷亮未能”等语句,直白地表达了诗人的内心纠结。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感却又不乏温情的意境。园中的残败芍药,渲染出一种凄凉的氛围,而将花送给友人并想象友人簪花的画面,又给这种凄凉带来了一丝温暖和慰藉,体现出诗人对友人的关怀。

常见问题

《送笋芍药与公择二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送笋芍药与公择二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送笋芍药与公择二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕折送芍药展开,先描述了自己今日心情不佳折花的举动,接着描绘园中芍药在久旱遇雨后的残败之景,最后决定将花送给友人,想象友人簪花的可爱模样,表达了诗人对友人的关怀与牵挂。

《送笋芍药与公择二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。“公择”即李常,也是一位仕途不顺之人。此诗具体创作时间虽不明确,但应是苏轼在某段人生境遇下所作。当时他可能心情不佳,看到园中的残败芍药,联想到友人同样的遭遇,便写下此诗,以花为媒介表达对友人的情谊。

《送笋芍药与公择二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗人借芍药残花来寄托自己内心的情绪,芍药在久旱遇雨后的残败之景,也暗示了自己和友人在仕途上的不顺境遇。将芍药送给友人,更表达了对友人的关心和牵挂。 虚实结合 :前面几句对芍药残景的描写是实写,而“还将一枝春,插向两髻丫”则是虚写,是诗人的想象之景,通过虚实结合,使诗歌更具层次感,也进一步深化了诗人对友人的情感。 语言特色 :语言质朴...