送笋芍药与公择二首 其一

· 苏轼

久客厌虏馔,枵然思南烹。
故人知我意,千里寄竹萌。
骈头玉婴儿,一一脱锦䙀。
庖人应未识,旅人眼先明。
我家拙厨膳,彘肉芼芜菁。
送与江南客,烧煮配香秔。
”。

简要说明

这首诗主要围绕友人公择千里寄竹笋之事展开,先表达久居异地对南方美食的思念,接着描绘竹笋的可爱模样,再提及自家简陋的厨艺,最后点明将竹笋送给江南客人搭配香米煮食,体现了诗人对友人赠物的感激以及生活中的小情趣。

逐句注释

  • “久客厌虏馔,枵然思南烹”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“虏馔”,指当地的食物,这里带有一种对异地饮食不太满意的调侃;“枵然”,空虚的样子;“南烹”,南方的菜肴。
    • 句意:长期客居他乡,厌烦了当地的食物,肚子空空的,十分想念南方的菜肴。
  • “故人知我意,千里寄竹萌”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指公择;“竹萌”,竹笋。
    • 句意:老朋友知道我的心意,从千里之外寄来了竹笋。
  • “骈头玉婴儿,一一脱锦䙀”:
    • 字词:“骈头”,指竹笋挨在一起;“玉婴儿”,将竹笋比作洁白如玉的婴儿;“锦䙀”,锦制的襁褓,这里形容竹笋的外壳。
    • 句意:挨在一起的竹笋就像洁白的婴儿,一个个脱去了如锦制襁褓般的外壳。
  • “庖人应未识,旅人眼先明”:
    • 字词:“庖人”,厨师;“旅人”,诗人自称。
    • 句意:厨师可能还不认识这竹笋,我这个客居他乡的人却一眼就认出来了。
  • “我家拙厨膳,彘肉芼芜菁”:
    • 字词:“拙厨膳”,指不擅长做饭;“彘肉”,猪肉;“芼”,掺杂;“芜菁”,一种蔬菜。
    • 句意:我家做饭的手艺很差,平时就只会用猪肉掺杂着芜菁做菜。
  • “送与江南客,烧煮配香秔”:
    • 字词:“江南客”,指公择;“香秔”,香米。
    • 句意:把这竹笋送给江南来的客人,用来烧煮搭配香米。

现代译文

长久客居他乡,厌烦了当地饭菜,
肚子空空,满心思念南方美餐。
老朋友懂我心意,从千里外寄来竹笋。
挨在一起的竹笋像玉做的婴儿,
一个个脱去了如锦襁褓般的外壳。
厨师或许还不认识这东西,
我这个旅人却一眼就把它认出。
我家做饭的手艺实在太差,
平常就只会用猪肉配芜菁。
把这竹笋送给江南来的客人,
烧煮之后搭配上香喷喷的米饭。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪到外地。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“久客”可推测,是他在外地客居时所作。公择是他的朋友,了解他对家乡美食的思念,便从千里之外寄来竹笋,苏轼有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“骈头玉婴儿,一一脱锦䙀”,将竹笋比作玉婴儿,把竹笋外壳比作锦制襁褓,形象生动地写出了竹笋的鲜嫩可爱,富有童趣。
    • 对比:“久客厌虏馔,枵然思南烹”将在异地厌烦当地食物与思念南方美食形成对比,突出了诗人对家乡饮食文化的眷恋。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“我家拙厨膳,彘肉芼芜菁”用直白的语言描述自家厨艺的简陋,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的生活意境。通过描写友人寄竹笋、自己对竹笋的喜爱以及打算如何处理竹笋等生活琐事,展现了诗人与友人之间真挚的情谊和生活中的闲适情趣。

常见问题

《送笋芍药与公择二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送笋芍药与公择二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送笋芍药与公择二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人公择千里寄竹笋之事展开,先表达久居异地对南方美食的思念,接着描绘竹笋的可爱模样,再提及自家简陋的厨艺,最后点明将竹笋送给江南客人搭配香米煮食,体现了诗人对友人赠物的感激以及生活中的小情趣。

《送笋芍药与公择二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪到外地。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“久客”可推测,是他在外地客居时所作。公择是他的朋友,了解他对家乡美食的思念,便从千里之外寄来竹笋,苏轼有感而发创作了这首诗。

《送笋芍药与公择二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“骈头玉婴儿,一一脱锦䙀”,将竹笋比作玉婴儿,把竹笋外壳比作锦制襁褓,形象生动地写出了竹笋的鲜嫩可爱,富有童趣。 对比 :“久客厌虏馔,枵然思南烹”将在异地厌烦当地食物与思念南方美食形成对比,突出了诗人对家乡饮食文化的眷恋。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“我家拙厨膳,彘肉芼芜菁”用直白的语言描述自家厨艺的简陋,给人一种亲切之感...