诗无敌

尾・醉扶归入画堂,轻移步步娇。阮郎归一去无音耗,空踏遍台前寄生草。道情

元代‌ · 王仲元

引的是白鹿玄鹤,向云水乡那答儿不到?药篮儿肩上斜挑,上云梯,穿石凳,猛然凝眺。
不觉地老天高,正宜咱孟嘉落帽。

简要说明

这首散曲尾段描绘了主人公进入画堂后,因阮郎不归而内心惆怅,之后描绘了自己在云水乡采药的情景,展现了一种远离尘世、超凡脱俗的生活状态和豁达心境,表达了对自由、闲适生活的追求。

逐句注释

  • “尾・醉扶归入画堂,轻移步步娇”:
    • 字词:“步步娇”,曲牌名,这里形容主人公脚步轻盈的姿态。
    • 句意:带着醉意扶着走进画堂,脚步轻盈地慢慢移动。
  • “阮郎归一去无音耗,空踏遍台前寄生草”:
    • 字词:“阮郎归”,曲牌名,同时“阮郎”有典故,相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,半年后回家,已历七世,后世以“阮郎”指代情郎;“寄生草”,曲牌名,也指一种植物。
    • 句意:情郎一去没有音信,白白地踏遍了台前。
  • “引的是白鹿玄鹤,向云水乡那答儿不到?”:
    • 字词:“那答儿”,哪里;“云水乡”,指云雾缭绕、如诗如画的水乡之地。
    • 句意:带着白鹿和玄鹤,还有什么云水乡的地方到不了呢?
  • “药篮儿肩上斜挑,上云梯,穿石凳,猛然凝眺”:
    • 字词:“云梯”,形容高耸入云的山路;“石凳”,石头做的凳子,这里指山间的石径。
    • 句意:把药篮斜挑在肩上,沿着高耸的山路攀登,穿过山间石径,猛然凝神眺望。
  • “不觉地老天高,正宜咱孟嘉落帽”:
    • 字词:“孟嘉落帽”,典故,东晋孟嘉在重阳节登高宴饮时,帽子被风吹落而浑然不觉,后人用此形容人洒脱豁达、不拘小节。
    • 句意:不知不觉间感觉天地广阔,正适合像孟嘉那样洒脱不拘。

现代译文

带着醉意扶着走进画堂,脚步轻盈地慢慢挪动。
情郎一去没了音信,白白踏遍了台前。
领着白鹿和玄鹤,还有什么云水乡到不了呢?
把药篮斜挑在肩上,攀登高耸的山路,穿过山间石径,猛然凝神眺望。
不知不觉天地如此广阔,正适合我像孟嘉那样洒脱自在。

创作背景

王仲元生活于元代词曲创作较为繁荣的时期。其具体创作此曲的时间难以确切知晓,但从曲中内容可推测,可能是作者在经历了生活中的一些情感波折或对尘世生活有所感悟后,向往一种超脱尘世、自由闲适的生活,于是创作此曲来表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“阮郎归”“孟嘉落帽”等典故,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。“阮郎归”的典故深化了曲中主人公的情感,“孟嘉落帽”则生动地展现了作者洒脱豁达的心境。
    • 情景交融:前面写因阮郎不归的惆怅之情,后面描绘云水乡采药、凝眺天地的情景,将情感与景色相融合,既表达了内心的惆怅,又展现了对自由生活的向往和豁达的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“那答儿”等词汇的运用,使作品更贴近生活,易于理解。同时,又巧妙地嵌入曲牌名,如“步步娇”“阮郎归”“寄生草”,增添了作品的趣味性和独特性。
  • 意境营造:通过描绘云水乡、白鹿玄鹤、药篮、云梯、石凳等意象,营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到作者追求自由、闲适生活的心境。