闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一

· 苏轼

儿童拍手闹黄昏,应笑山公醉习园。
纵使先生能一石,主人未肯独留髠。

简要说明

这首诗是苏轼听闻李公择在傅国博家大醉后所作,以幽默诙谐的笔触描绘了李公择醉酒的情景,通过用典表达了对友人饮酒作乐的调侃,展现出一种轻松欢快的氛围。

逐句注释

  • “儿童拍手闹黄昏,应笑山公醉习园”:
    • 字词:“山公”,指晋代山简,他曾任征南将军,镇守襄阳,喜欢饮酒,常到习家池游玩大醉而归;“习园”,即习家池,是汉代习郁所建的园林,山简常在此饮酒。
    • 句意:黄昏时分儿童们拍手喧闹,他们应该是在嘲笑像山简一样的李公择在傅国博家的园子中喝得大醉。
  • “纵使先生能一石,主人未肯独留髠”:
    • 字词:“一石”,古代容量单位,十斗为一石,这里说能饮一石表示酒量很大;“髠(kūn)”,指淳于髡,战国时齐国的辩士,他曾在齐威王的宴会上讲述自己在不同情况下的饮酒量,其中提到“若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留……饮可八斗而醉二参”,还说“日暮酒阑,合尊促坐……髡窃乐此,饮可一石”。
    • 句意:即使李公择先生酒量很大能喝一石酒,但主人傅国博也不会只留他一个人继续喝到酩酊大醉。

现代译文

黄昏时刻,孩子们拍手嬉闹,
他们大概在嘲笑李公择,像山简醉倒在习园。
就算李公择酒量惊人能饮一石,
主人傅国博也不会只留他独自喝到烂醉。

创作背景

此诗具体创作时间不详。苏轼与李公择、傅国博皆是友人。当苏轼听闻李公择在傅国博家饮酒大醉这一趣事之后,便写下了这两首诗进行调侃。苏轼一生交友广泛,常与友人诗酒唱和,这类生活趣事成为他诗歌创作的素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“山公醉习园”和“淳于髡饮酒”两个典故。以山简比李公择,生动形象地描绘出李公择醉酒的状态,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性;用淳于髡的典故进一步调侃饮酒之事,使诗歌更具深意。
    • 想象与幽默:诗人通过想象儿童拍手嘲笑的场景,使画面充满生活气息。整首诗语言幽默诙谐,以轻松的笔调表达对友人饮酒作乐的态度,读来令人忍俊不禁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,如“儿童拍手闹黄昏”“应笑”等表述,自然流畅,拉近了与读者的距离,同时又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:营造出一种欢快、热闹的氛围。诗中描绘的黄昏时分儿童喧闹、友人醉酒的场景,充满了生活的烟火气,让读者感受到诗人与友人之间融洽的关系以及对生活的热爱。

常见问题

《闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼听闻李公择在傅国博家大醉后所作,以幽默诙谐的笔触描绘了李公择醉酒的情景,通过用典表达了对友人饮酒作乐的调侃,展现出一种轻松欢快的氛围。

《闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。苏轼与李公择、傅国博皆是友人。当苏轼听闻李公择在傅国博家饮酒大醉这一趣事之后,便写下了这两首诗进行调侃。苏轼一生交友广泛,常与友人诗酒唱和,这类生活趣事成为他诗歌创作的素材。

《闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“山公醉习园”和“淳于髡饮酒”两个典故。以山简比李公择,生动形象地描绘出李公择醉酒的状态,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性;用淳于髡的典故进一步调侃饮酒之事,使诗歌更具深意。 想象与幽默 :诗人通过想象儿童拍手嘲笑的场景,使画面充满生活气息。整首诗语言幽默诙谐,以轻松的笔调表达对友人饮酒作乐的态度,读来令人忍俊不禁。 语言特色...