续丽人行

· 苏轼

深宫无人春日长,沉香亭北百花香。
美人睡起薄梳洗,燕舞鶑啼空断肠。
画工欲画无穷意,背立东风初破睡。
若教回首却嫣然,阳城下蔡俱风靡。
杜陵饥客眼长寒,蹇馿破帽随金鞍。
隔花临水时一见,只许腰肢背后看。
心醉归来茅屋底,方信人间有西子。
君不见孟光举案与眉齐,何曾背面伤春啼。

简要说明

这首诗是苏轼对杜甫《丽人行》的续写。诗中描绘了深宫中美人的娇美姿态,将美人的艳丽与杜陵饥客的落魄形成鲜明对比,最后以孟光的典故劝诫世人不必为美色而神魂颠倒,表达了诗人对生活和美的独特思考。

逐句注释

  • “深宫无人春日长,沉香亭北百花香”:
    • 字词:“沉香亭”,是唐玄宗时期禁苑中牡丹园内的亭子。
    • 句意:深宫里寂静无人,春日显得格外漫长,沉香亭北面百花盛开,散发着阵阵芬芳。
  • “美人睡起薄梳洗,燕舞莺啼空断肠”:
    • 字词:“薄梳洗”,简单地梳妆打扮。
    • 句意:美人睡醒后简单地梳洗了一下,看着燕舞莺啼的景象,却只能徒然地伤感。
  • “画工欲画无穷意,背立东风初破睡”:
    • 字词:“无穷意”,指美人身上难以描绘的神韵。
    • 句意:画工想要画出美人那难以言传的韵味,只见她背对着东风,刚刚从睡梦中醒来。
  • “若教回首却嫣然,阳城下蔡俱风靡”:
    • 字词:“嫣然”,形容笑容美好;“阳城下蔡”,战国时楚国的两个县,宋玉《登徒子好色赋》中说“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,这里指美女的美貌能让这两地的公子为之倾倒。
    • 句意:如果让她回过头来嫣然一笑,那阳城下蔡的公子们都会被她的美貌所折服。
  • “杜陵饥客眼长寒,蹇驴破帽随金鞍”:
    • 字词:“杜陵饥客”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“蹇驴”,跛脚的驴子;“金鞍”,装饰华丽的马鞍,代指富贵之人。
    • 句意:杜陵那个饥饿的客人(杜甫)眼神总是透着寒意,骑着跛脚的驴子,戴着破帽子,跟在骑着华丽马匹的富贵人后面。
  • “隔花临水时一见,只许腰肢背后看”:
    • 字词
    • 句意:隔着花丛、面对流水偶尔能见到美人,却只能看到她的腰肢和背影。
  • “心醉归来茅屋底,方信人间有西子”:
    • 字词:“西子”,指西施,春秋时期越国的美女。
    • 句意:心醉神迷地回到茅屋中,这才相信人间真的有像西施那样的美人。
  • “君不见孟光举案与眉齐,何曾背面伤春啼”:
    • 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,她每次给丈夫送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的敬重。
    • 句意:你没看到孟光给丈夫送饭时举案齐眉的样子吗,她何曾像这样只露背面、伤春啼哭呢。

现代译文

深宫里寂静无人,春日漫长,
沉香亭北百花散发着芬芳。
美人睡醒后简单地梳妆,
看着燕舞莺啼徒自悲伤。
画工想画出她无尽的神韵,
她背对着东风刚从梦中醒。
若她回头嫣然一笑多迷人,
阳城下蔡的公子都会倾心。
杜陵的饥客眼神透着寒冷,
骑着跛驴戴着破帽跟富人。
隔着花、对着水偶尔一见,
只能看到她腰肢和那背影。
心醉着回到破旧的茅屋中,
才相信人间真有西施美容。
你没见孟光举案齐眉的模样,
哪会只露背面伤春又断肠。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,这首《续丽人行》是他对杜甫《丽人行》的续写。杜甫的《丽人行》通过描写杨国忠兄妹曲江春游的盛况,讽刺了杨家兄妹的骄奢淫逸。苏轼续写此诗,在一定程度上延续了杜甫诗歌对美人形象的描绘,但也融入了自己的思考和情感,具体创作时间难以确切考证,可能是苏轼在阅读杜甫诗作后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将深宫中美人的艳丽娇贵与杜陵饥客的落魄寒酸进行对比,如“深宫无人春日长”的奢华闲适与“杜陵饥客眼长寒,蹇驴破帽随金鞍”的穷困潦倒形成强烈反差,突出了社会阶层的差异。
    • 用典:多处运用典故,如“阳城下蔡俱风靡”化用宋玉《登徒子好色赋》的典故,形象地描绘出美人的绝世容颜;“孟光举案与眉齐”用孟光的典故,表达了对质朴、相敬如宾生活的肯定,同时对只追求美色的行为进行了委婉批评。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感,如“燕舞莺啼空断肠”“背立东风初破睡”等语句,细腻地描绘出美人的神态和环境氛围,使读者能够真切地感受到诗歌所营造的意境。
  • 意境营造:通过对美人所处环境和姿态的描写,营造出一种华丽而略带伤感的氛围。前半部分描绘美人的娇美,充满了富贵气息;后半部分则转向杜陵饥客的视角,增添了几分凄凉。最后以孟光的典故收尾,使诗歌的意境得到升华,引发读者对生活和美的思考。

常见问题

《续丽人行》的作者和朝代是什么?

《续丽人行》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《续丽人行》主要写了什么?

这首诗是苏轼对杜甫《丽人行》的续写。诗中描绘了深宫中美人的娇美姿态,将美人的艳丽与杜陵饥客的落魄形成鲜明对比,最后以孟光的典故劝诫世人不必为美色而神魂颠倒,表达了诗人对生活和美的独特思考。

《续丽人行》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,这首《续丽人行》是他对杜甫《丽人行》的续写。杜甫的《丽人行》通过描写杨国忠兄妹曲江春游的盛况,讽刺了杨家兄妹的骄奢淫逸。苏轼续写此诗,在一定程度上延续了杜甫诗歌对美人形象的描绘,但也融入了自己的思考和情感,具体创作时间难以确切考证,可能是苏轼在阅读杜甫诗作后有感而发。

《续丽人行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将深宫中美人的艳丽娇贵与杜陵饥客的落魄寒酸进行对比,如“深宫无人春日长”的奢华闲适与“杜陵饥客眼长寒,蹇驴破帽随金鞍”的穷困潦倒形成强烈反差,突出了社会阶层的差异。 用典 :多处运用典故,如“阳城下蔡俱风靡”化用宋玉《登徒子好色赋》的典故,形象地描绘出美人的绝世容颜;“孟光举案与眉齐”用孟光的典故,表达了对质朴...