约公择饮是日大风

· 苏轼

先生生长匡庐山,山中读书三十年。
旧闻饮水师颜渊,不知治剧乃所便。
偷儿夜探黑白丸,奋髯忽逢朱子元。
半年群盗诛七百,谁信家书藏九千。
春风无事秋月闲,红妆执乐豪且妍。
紫衫玉带两部全,琵琶一抹四十弦。
客来留饮不计钱,齐人爱公如子产。
儿啼卧路呼不还,我惭山郡空留连。
牙兵部吏笑我寒,邀公饮酒公无难。
约束官奴买花钿,薰衣理发夜不眠。
晓来颠风尘暗天,我思其由岂坐悭。
作诗愧谢公笑欢,归来瑟缩愈不安。
要当啖公八百里,豪气一洗儒生酸。

简要说明

这首诗是苏轼邀请陈公择饮酒却因大风未能成行而作。诗中先赞扬了陈公择的经历和治政才能,接着描绘其生活的豪奢场景以及民众对他的爱戴,再叙述邀饮的过程和因大风受阻的遗憾,最后表达希望以豪举洗刷儒生酸气的愿望,情感真挚,既有对友人的钦敬,又有自谦与自我期许。

逐句注释

  • “先生生长匡庐山,山中读书三十年”:
    • 字词:“先生”指陈公择;“匡庐山”即庐山。
    • 句意:陈先生生长在庐山,在山中读书长达三十年。
  • “旧闻饮水师颜渊,不知治剧乃所便”:
    • 字词:“饮水师颜渊”,用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指安贫乐道;“治剧”,处理繁重难办的政务。
    • 句意:以前只听说您像颜回一样安贫乐道,却不知道您处理繁难政务也得心应手。
  • “偷儿夜探黑白丸,奋髯忽逢朱子元”:
    • 字词:“黑白丸”,据《汉书·尹赏传》,长安少年谋杀官吏,事前设赤、黑、白三色弹丸,摸得赤丸者杀武官,黑丸者杀文官,白丸者为同伴治丧;“朱子元”,陈公择曾任秀州知州,秀州旧称嘉禾,朱买臣曾任会稽太守,嘉禾属会稽,这里以朱买臣比陈公择。
    • 句意:盗贼夜里出来作案,却突然遇到像朱买臣一样能干的陈公择。
  • “半年群盗诛七百,谁信家书藏九千”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:半年内诛杀了七百盗贼,谁能想到您家中还藏有九千卷书籍。
  • “春风无事秋月闲,红妆执乐豪且妍”:
    • 字词:“红妆执乐”,指女子演奏音乐。
    • 句意:在春风秋月的闲暇时光里,有美貌的女子奏乐,场面豪华而美好。
  • “紫衫玉带两部全,琵琶一抹四十弦”:
    • 字词:“两部”,指乐队;“一抹”,弹奏琵琶的动作。
    • 句意:身着紫衫玉带的乐队人员齐全,弹奏琵琶时声音悦耳。
  • “客来留饮不计钱,齐人爱公如子产”:
    • 字词:“子产”,春秋时郑国贤相,深受百姓爱戴;“齐人”,这里泛指当地百姓。
    • 句意:您留客人饮酒不计较钱财,当地百姓像爱戴子产一样爱戴您。
  • “儿啼卧路呼不还,我惭山郡空留连”:
    • 字词:“山郡”,指苏轼当时任职的地方。
    • 句意:百姓挽留您,孩子啼哭着躺在路上不让您离去,我惭愧自己在这山郡只是白白停留。
  • “牙兵部吏笑我寒,邀公饮酒公无难”:
    • 字词:“牙兵”,卫兵;“部吏”,下属官吏;“寒”,寒酸。
    • 句意:卫兵和下属官吏都笑我寒酸,但邀请您饮酒您并未拒绝。
  • “约束官奴买花钿,薰衣理发夜不眠”:
    • 字词:“官奴”,官府的奴仆;“花钿”,女子的首饰。
    • 句意:我吩咐官奴去买花钿,自己熏衣理发,兴奋得一夜没睡。
  • “晓来颠风尘暗天,我思其由岂坐悭”:
    • 字词:“颠风”,狂风;“坐悭”,因为吝啬,这里是调侃自己小气遭老天惩罚。
    • 句意:早上起来狂风大作,尘土遮天,我想是不是因为我小气才这样。
  • “作诗愧谢公笑欢,归来瑟缩愈不安”:
    • 字词:“瑟缩”,因寒冷或惊恐而蜷缩、抖动。
    • 句意:我作诗向您表示歉意,您却笑着原谅我,我回来后越发不安。
  • “要当啖公八百里,豪气一洗儒生酸”:
    • 字词:“啖公八百里”,“八百里”指牛,晋王恺有良牛名八百里驳,王济以钱千万与恺赌射而杀牛作炙事,这里表示要以豪举款待陈公择。
    • 句意:以后一定要用牛肉款待您,以豪迈之气洗刷掉儒生的酸气。

现代译文

陈先生生长在庐山,在山中苦读了三十年。
以前只知您像颜回安贫乐道,却不知您处理政务如此干练。
盗贼夜里作案,却碰上了您这能干的官。
半年诛杀七百盗贼,谁能想到您家中藏书九千卷。
春风秋月的闲暇时光,有美女奏乐场面真好看。
乐队人员齐整,琵琶声声悦耳传。
您留客饮酒不计钱财,百姓像爱戴子产般把您赞。
百姓挽留您,孩子哭着躺路上,我惭愧在这山郡白留连。
卫兵和下属笑我寒酸,邀您饮酒您没为难。
我吩咐官奴买首饰,熏衣理发兴奋得一夜难眠。
早上狂风大作尘土遮天,我想是不是我小气惹老天。
我作诗道歉您笑着原谅,我回来后越发心中不安。
以后定要用牛肉款待您,豪迈之气洗刷儒生的酸。

创作背景

此诗创作于苏轼任职期间。陈公择曾在庐山读书,后为官颇有政绩。苏轼邀请陈公择饮酒,然而当天大风突起,聚会未能成行,苏轼深感遗憾,于是写下这首诗向陈公择表达歉意并抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“饮水师颜渊”“黑白丸”“子产”“八百里”等,使诗歌内容丰富,含蓄地表达了诗人对陈公择的赞美和敬佩之情,同时增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将陈公择的治政才能、生活豪奢以及百姓的爱戴与自己的“寒酸”和“空留连”形成对比,既突出了陈公择的形象,又表现出诗人的自谦。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“我思其由岂坐悭”一句,以调侃自己的方式表达了因大风未能邀饮的遗憾,使诗歌具有轻松的氛围。同时,诗歌用词生动,如“奋髯”“一抹”等词,形象地描绘出场景和动作。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的钦敬和赞美,又有因未能邀饮的愧疚和不安,最后还表达了以豪举洗刷儒生酸气的愿望,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

常见问题

《约公择饮是日大风》的作者和朝代是什么?

《约公择饮是日大风》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《约公择饮是日大风》主要写了什么?

这首诗是苏轼邀请陈公择饮酒却因大风未能成行而作。诗中先赞扬了陈公择的经历和治政才能,接着描绘其生活的豪奢场景以及民众对他的爱戴,再叙述邀饮的过程和因大风受阻的遗憾,最后表达希望以豪举洗刷儒生酸气的愿望,情感真挚,既有对友人的钦敬,又有自谦与自我期许。

《约公择饮是日大风》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职期间。陈公择曾在庐山读书,后为官颇有政绩。苏轼邀请陈公择饮酒,然而当天大风突起,聚会未能成行,苏轼深感遗憾,于是写下这首诗向陈公择表达歉意并抒发自己的情感。

《约公择饮是日大风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“饮水师颜渊”“黑白丸”“子产”“八百里”等,使诗歌内容丰富,含蓄地表达了诗人对陈公择的赞美和敬佩之情,同时增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将陈公择的治政才能、生活豪奢以及百姓的爱戴与自己的“寒酸”和“空留连”形成对比,既突出了陈公择的形象,又表现出诗人的自谦。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“我思其由岂坐悭”...