寒食日答李公择三绝次韵 其三

· 苏轼

巡城已困尘埃眯,执扑仍遭虮虱缘。
欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食日的困窘状态,前两句写巡城时被尘埃迷眼、遭虱虫缠身的狼狈,后两句则以幽默诙谐的笔触,表达出想要摆脱困境、舒缓身心的愿望,整体流露出一种苦中作乐的情绪。

逐句注释

  • “巡城已困尘埃眯”:
    • 字词:“巡城”,巡查城市;“眯”,尘埃等物入眼,使视线模糊。
    • 句意:巡查城市已经被尘埃弄得眼睛难受不已。
  • “执扑仍遭虮虱缘”:
    • 字词:“执扑”,手持扑虫的工具;“虮虱”,虱子;“缘”,攀附、附着。
    • 句意:手持扑虫工具,却仍然被虱子附着在身上。
  • “欲脱布衫携素手”:
    • 字词:“脱布衫”,脱下粗布衣服;“素手”,洁白的手,这里指代友人或家人。
    • 句意:想要脱下粗布衣服,去拉着友人或家人的手。
  • “试开病眼点黄连”:
    • 字词:“病眼”,因尘埃入眼而不适的眼睛;“点黄连”,用黄连点眼,黄连有清热明目之效。
    • 句意:试着睁开难受的眼睛,用黄连来点眼。

现代译文

巡查城市已被尘埃迷得双眼困窘,
手持扑虫工具仍遭虱子攀附缠身。
真想脱下粗布衫去拉着你的手,
试着睁开病眼用黄连来把眼润。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗题“寒食日”来看,应是在寒食节当天所作。寒食节有禁烟、冷食等习俗,苏轼此时或许正担负着某种巡查城市的职责,在这一特殊节日中经历了被尘埃迷眼、虱虫困扰等不愉快的事情,于是以诗作答友人李公择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“巡城已困尘埃眯,执扑仍遭虮虱缘”直接描述了诗人巡城时的狼狈状况,没有过多的修饰,用简洁的语言勾勒出场景,使读者能直观感受到他的困窘。
    • 幽默调侃:“欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连”以一种略带幽默的方式表达出想要摆脱困境、舒缓身心的想法,体现出苏轼乐观豁达的性格特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却生动形象地展现出诗人当时的处境和心境。
  • 情感表达:诗人通过对自身遭遇的描述,将困窘与想要解脱的情绪自然地流露出来,既有对当下处境的无奈,又有苦中作乐的豁达,使整首诗情感丰富且真实。

常见问题

《寒食日答李公择三绝次韵 其三》的作者和朝代是什么?

《寒食日答李公择三绝次韵 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寒食日答李公择三绝次韵 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食日的困窘状态,前两句写巡城时被尘埃迷眼、遭虱虫缠身的狼狈,后两句则以幽默诙谐的笔触,表达出想要摆脱困境、舒缓身心的愿望,整体流露出一种苦中作乐的情绪。

《寒食日答李公择三绝次韵 其三》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗题“寒食日”来看,应是在寒食节当天所作。寒食节有禁烟、冷食等习俗,苏轼此时或许正担负着某种巡查城市的职责,在这一特殊节日中经历了被尘埃迷眼、虱虫困扰等不愉快的事情,于是以诗作答友人李公择。

《寒食日答李公择三绝次韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“巡城已困尘埃眯,执扑仍遭虮虱缘”直接描述了诗人巡城时的狼狈状况,没有过多的修饰,用简洁的语言勾勒出场景,使读者能直观感受到他的困窘。 幽默调侃 :“欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连”以一种略带幽默的方式表达出想要摆脱困境、舒缓身心的想法,体现出苏轼乐观豁达的性格特点。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却...