寒食日答李公择三绝次韵 其二

· 苏轼

簿书鼛鼓不知春,佳句相呼赖故人。
寒食德公方上冢,归来谁主复谁宾。

简要说明

这首诗是苏轼在寒食日对李公择赠诗的次韵回应之作。诗中表达了自己被公务缠身而不知春景的遗憾,对友人赠诗的感激,同时借寒食上冢习俗和“德公”典故,流露出对人事聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “簿书鼛鼓不知春”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书;“鼛鼓”,大鼓,这里指代官府的喧闹声。
    • 句意:整日被官府的文书和喧闹声围绕,都没察觉到春天的到来。
  • “佳句相呼赖故人”:
    • 字词:“佳句”,指李公择的好诗;“呼”,呼唤、问候;“故人”,老朋友,指李公择。
    • 句意:多亏了老朋友用美妙的诗句来问候我。
  • “寒食德公方上冢”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,有祭祀、上坟等习俗;“德公”,即东汉的庞德公,是一位隐士。这里用“德公”指代像庞德公一样有闲情雅致的人。
    • 句意:寒食节的时候,像德公那样的人正在上坟祭祀。
  • “归来谁主复谁宾”:
    • 字词:“主”,主人;“宾”,宾客。
    • 句意:等他们归来之后,又有谁是主人谁是宾客呢,暗指人事难定。

现代译文

整天被官府的文书和喧闹声纠缠,都没发现春天已经来临。
多亏老朋友你用美妙的诗句来问候我。
寒食节里,那些像德公一样的人正在上坟。
等他们回来之后,又哪里分得清谁是主人谁是宾客呢。

创作背景

苏轼与李公择是好友,李公择在寒食日赠诗给苏轼,苏轼便以这首诗次韵作答。此诗创作时间应是苏轼在为官期间,当时他忙于政务,无暇感受春日之美。寒食节是传统的祭祀节日,苏轼在这样的时节结合自己的处境和友人的赠诗,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句“簿书鼛鼓不知春”描绘了自己被公务缠身的忙碌与烦闷,与后句“佳句相呼赖故人”中友人赠诗带来的温馨形成鲜明对比,突出了友人关怀的珍贵。
    • 用典:“寒食德公方上冢”运用了庞德公的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借庞德公的形象,暗示了一种超脱尘世、自在闲适的生活状态,与自己的忙碌形成反差,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的心境和情感。如“不知春”“赖故人”等表述,简洁明了,却生动地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌中略带感慨的意境。前两句通过公务的繁忙和友人的问候,勾勒出一种在喧嚣中渴望慰藉的氛围。后两句借寒食上冢和“谁主复谁宾”的疑问,营造出一种人事无常、感慨万千的意境,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寒食日答李公择三绝次韵 其二》的作者和朝代是什么?

《寒食日答李公择三绝次韵 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寒食日答李公择三绝次韵 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼在寒食日对李公择赠诗的次韵回应之作。诗中表达了自己被公务缠身而不知春景的遗憾,对友人赠诗的感激,同时借寒食上冢习俗和“德公”典故,流露出对人事聚散无常的感慨。

《寒食日答李公择三绝次韵 其二》的创作背景是什么?

苏轼与李公择是好友,李公择在寒食日赠诗给苏轼,苏轼便以这首诗次韵作答。此诗创作时间应是苏轼在为官期间,当时他忙于政务,无暇感受春日之美。寒食节是传统的祭祀节日,苏轼在这样的时节结合自己的处境和友人的赠诗,有感而发创作了这首诗。

《寒食日答李公择三绝次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首句“簿书鼛鼓不知春”描绘了自己被公务缠身的忙碌与烦闷,与后句“佳句相呼赖故人”中友人赠诗带来的温馨形成鲜明对比,突出了友人关怀的珍贵。 用典 :“寒食德公方上冢”运用了庞德公的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借庞德公的形象,暗示了一种超脱尘世、自在闲适的生活状态,与自己的忙碌形成反差,强化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,直...