寒食日答李公择三绝次韵 其一

· 苏轼

从来苏李得名双,只恐全齐笑陋邦。
诗似悬河供不办,故欺张籍陇头泷。

简要说明

这首诗是苏轼在寒食日次韵回复李公择的作品。诗中用典,以历史上的苏李自比与李公择的情谊,同时谦称自己诗才不如李公择,表达了对友人文学才华的认可与赞赏。

逐句注释

  • “从来苏李得名双”:
    • 字词:“苏李”,指西汉的苏武和李陵,二人以五言诗著称,并称“苏李”。
    • 句意:自古以来苏武和李陵就以诗才并称双绝。
  • “只恐全齐笑陋邦”:
    • 字词:“全齐”,指代有才华的群体;“陋邦”,苏轼自谦,指自己才学不足。
    • 句意:只怕那些才华出众的人会嘲笑我这个才学浅陋之人。
  • “诗似悬河供不办”:
    • 字词:“悬河”,形容说话或写诗文滔滔不绝。
    • 句意:你的诗才就像瀑布倾泻一样滔滔不绝,我实在难以应对。
  • “故欺张籍陇头泷”:
    • 字词:“张籍”,唐代诗人;“陇头泷”,陇头的急流,这里张籍诗中多有描写水的内容,苏轼借此自比自己诗才不如对方,好像张籍面对急流难以驾驭。
    • 句意:所以我这就像张籍面对陇头急流一样,只能自愧不如,故意以拙对巧。

现代译文

自古以来苏武和李陵就以诗才并称双绝,
只怕那些有才之人会嘲笑我才学浅陋。
你的诗才如瀑布倾泻般滔滔不绝,我实在难以应对,
我就像张籍面对陇头急流,只能自愧不如,故意以拙应巧。

创作背景

苏轼与李公择是好友,寒食日时李公择可能给苏轼寄来了诗作,苏轼便以这首诗次韵作答。具体创作时间难以精准确定,但在苏轼与友人的日常诗歌唱和交往中,此类作品常见,体现了他们之间深厚的情谊和对文学创作的共同爱好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,“苏李”“张籍陇头泷”等典故的运用,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了苏轼对李公择诗才的称赞以及自身的谦逊。
    • 对比衬托:将自己比作才学浅陋的“陋邦”,把李公择的诗才比作“悬河”,通过对比衬托出友人的才华出众。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“故欺张籍陇头泷”以一种俏皮的说法表达自己诗才不如对方,体现出苏轼与友人交往时轻松的氛围。
  • 情感表达:整首诗通过巧妙的用典和幽默的语言,自然地流露出苏轼对友人文学才华的赞赏和两人之间亲密的友情,情感真挚动人。

常见问题

《寒食日答李公择三绝次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食日答李公择三绝次韵 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寒食日答李公择三绝次韵 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼在寒食日次韵回复李公择的作品。诗中用典,以历史上的苏李自比与李公择的情谊,同时谦称自己诗才不如李公择,表达了对友人文学才华的认可与赞赏。

《寒食日答李公择三绝次韵 其一》的创作背景是什么?

苏轼与李公择是好友,寒食日时李公择可能给苏轼寄来了诗作,苏轼便以这首诗次韵作答。具体创作时间难以精准确定,但在苏轼与友人的日常诗歌唱和交往中,此类作品常见,体现了他们之间深厚的情谊和对文学创作的共同爱好。

《寒食日答李公择三绝次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,“苏李”“张籍陇头泷”等典故的运用,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了苏轼对李公择诗才的称赞以及自身的谦逊。 对比衬托 :将自己比作才学浅陋的“陋邦”,把李公择的诗才比作“悬河”,通过对比衬托出友人的才华出众。 语言特色 :语言诙谐幽默,如“故欺张籍陇头泷”以一种俏皮的说法表达自己诗才不如对方,体现出苏轼与...