这首诗是苏轼送别孔郎中赴陕郊任职之作。诗中描绘了赴陕郊途中及陕郊当地的壮丽景色,盛赞孔郎中来自徐州时的威名,同时也表达了对孔郎中到任后能从容理政、地方安宁的期许。
送孔郎中赴陕郊
惊风击面黄沙走,西出崤函脱尘垢。
使君来自古徐州,声震河潼殷关右。
十里长亭闻鼓角,一川秀色明花柳。
北临飞槛卷黄流,南望青山如岘首。
东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒。
讼庭生草数开樽,过客如云牢闭口。
使君来自古徐州,声震河潼殷关右。
十里长亭闻鼓角,一川秀色明花柳。
北临飞槛卷黄流,南望青山如岘首。
东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒。
讼庭生草数开樽,过客如云牢闭口。
简要说明
逐句注释
- “惊风击面黄沙走,西出崤函脱尘垢”:
- 字词:“惊风”,猛烈的风;“崤函”,崤山和函谷关,是古代重要的关隘。
- 句意:猛烈的风迎面吹来,黄沙飞扬,孔郎中向西出了崤函,摆脱了尘世的污垢。
- “使君来自古徐州,声震河潼殷关右”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指孔郎中;“河潼”,黄河和潼关;“关右”,函谷关以西地区。“殷”,震动。
- 句意:孔使君来自古老的徐州,他的威名震动了黄河、潼关一带,响彻关右地区。
- “十里长亭闻鼓角,一川秀色明花柳”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别之所;“鼓角”,战鼓和号角,这里代表军队的声音。
- 句意:在十里长亭能听到军队的鼓角声,一片平川上秀丽的景色中,花柳显得格外明艳。
- “北临飞槛卷黄流,南望青山如岘首”:
- 字词:“飞槛”,凌空的栏杆;“黄流”,指黄河水;“岘首”,山名,在湖北襄阳,这里借指秀丽的山峰。
- 句意:向北面对凌空的栏杆可以看到黄河水奔腾翻卷,向南望去青山就像岘首山一样秀丽。
- “东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒”:
- 字词:“锦绣谷”,形容景色优美如锦绣的山谷;“渌水”,绿水;“葡萄酒”,这里指美酒。
- 句意:东风吹开了景色如锦绣般的山谷,绿水泛起波纹就像在翻动着葡萄酒。
- “讼庭生草数开樽,过客如云牢闭口”:
- 字词:“讼庭”,衙门中审理案件的地方;“开樽”,举杯饮酒;“过客”,过往的人。
- 句意:衙门的庭院里都生了草,说明没有多少案件,孔郎中可以多次举杯饮酒,过往的人看到这种景象也都不再多说什么。
现代译文
狂风迎面扑来,黄沙漫天飞扬,
您西出崤函,摆脱了尘世的纷扰。
您来自古老的徐州大地,
威名震动黄河潼关,响彻关右。
在十里长亭能听见军中鼓角,
一川的秀丽景色中花柳分外妖娆。
向北倚着栏杆看黄河水奔腾翻卷,
向南眺望青山好似岘首般美妙。
东风吹开了锦绣般的山谷,
绿水泛起涟漪如葡萄酒在飘摇。
衙门庭中生草,您能常把酒饮,
过往客人众多,也都默默不聊。
创作背景
苏轼生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是为送别孔郎中赴陕郊任职而作。当时官员的调动较为频繁,苏轼可能与孔郎中相识,在其赴任时写下此诗以表送别之情,同时也对其到任后的治理有所期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“惊风击面黄沙走”等对孔郎中赴任途中实际情景的描写,也有对陕郊景色以及孔郎中到任后情景的想象,如“讼庭生草数开樽”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 视听结合:“十里长亭闻鼓角”是听觉描写,“一川秀色明花柳”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现出陕郊的景象。
- 语言特色:语言豪放大气,如“声震河潼殷关右”等语句,展现出一种雄浑壮阔的气势。同时,用词生动形象,“东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒”中“吹开”“翻动”等词,将景色描写得富有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、壮丽且充满生机的意境。前半部分通过对赴任途中及陕郊景色的描写,展现出大自然的雄浑与美丽;后半部分对孔郎中到任后情景的想象,营造出一种宁静、和谐的氛围,表达了对地方安宁、治理有序的期望。
常见问题
《送孔郎中赴陕郊》的作者和朝代是什么?
《送孔郎中赴陕郊》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送孔郎中赴陕郊》主要写了什么?
这首诗是苏轼送别孔郎中赴陕郊任职之作。诗中描绘了赴陕郊途中及陕郊当地的壮丽景色,盛赞孔郎中来自徐州时的威名,同时也表达了对孔郎中到任后能从容理政、地方安宁的期许。
《送孔郎中赴陕郊》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是为送别孔郎中赴陕郊任职而作。当时官员的调动较为频繁,苏轼可能与孔郎中相识,在其赴任时写下此诗以表送别之情,同时也对其到任后的治理有所期待。
《送孔郎中赴陕郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“惊风击面黄沙走”等对孔郎中赴任途中实际情景的描写,也有对陕郊景色以及孔郎中到任后情景的想象,如“讼庭生草数开樽”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 视听结合 :“十里长亭闻鼓角”是听觉描写,“一川秀色明花柳”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现出陕郊的景象。 语言特色 :语言豪放大气,如“声震河潼殷关右”等语句,展现出一种雄浑...