此诗是苏轼为答谢章质夫寄来崔徽画像而作。诗中先描绘崔徽美貌与薄命,接着感慨言语不如画像真实,最后提到为章质夫赋梅花诗,虽有儿女情长之事,但不影响内心坚定。整体情感较为复杂,既有对崔徽命运的同情,又有对生活的达观态度。
章质夫寄惠崔徽真
玉钗半脱云垂耳,亭亭芙蓉在秋水。
当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子。
水边何处无丽人,近前试看丞相嗔。
不如丹青不解语,世间言语原非真。
知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。
为君援笔赋梅花,未害广平心似铁。
当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子。
水边何处无丽人,近前试看丞相嗔。
不如丹青不解语,世间言语原非真。
知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。
为君援笔赋梅花,未害广平心似铁。
简要说明
逐句注释
- “玉钗半脱云垂耳,亭亭芙蓉在秋水”:
- 字词:“云”,指头发;“亭亭”,形容花木挺立美好,这里形容人姿态美好;“芙蓉”,荷花。
- 句意:玉钗半脱,头发垂在耳边,美人如亭亭玉立在秋水中的荷花。
- “当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子”:
- 字词:“薄命”,命运不好;“华堂”,华丽的厅堂。
- 句意:当时崔徽命运悲惨,令人心酸,千百年来画像在华堂中陪伴着君子。
- “水边何处无丽人,近前试看丞相嗔”:
- 字词:“丞相”,这里具体所指需结合崔徽故事背景,可能代指心爱之人;“嗔”,生气。
- 句意:水边哪里没有美人呢,但如果上前去,就会看到像丞相那样的爱人发怒。
- “不如丹青不解语,世间言语原非真”:
- 字词:“丹青”,指画像;“不解语”,不会说话。
- 句意:不如这画像不会说话,世间的言语本来就不真实。
- “知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙”:
- 字词:“被恼”,被烦恼困扰;“老拙”,苏轼自谦之词。
- 句意:知道你被烦恼困扰,忧愁至极,把画卷赠送给我,让我这个老朽感到惊讶。
- “为君援笔赋梅花,未害广平心似铁”:
- 字词:“援笔”,拿起笔;“广平”,指唐人宋璟,他曾作《梅花赋》,有“广平公赋梅花,心若铁石,而亦为花之妩媚所动”之说。
- 句意:我为你拿起笔来赋一首梅花诗,这并不妨碍像广平公那样心如铁石的人也有情感。
现代译文
玉钗半落,秀发垂在耳边,
她如秋水中亭亭玉立的芙蓉。
当时她命运悲惨令人心酸,
千古以来画像在华堂陪伴君子。
水边哪会没有美丽的女子,
若上前去只怕爱人会生气。
不如这画像不会言语,
世间的言语本就不真实。
知道你被烦恼折磨忧愁至极,
把画卷赠我让我这老朽惊讶。
我为你提笔赋一首梅花诗,
这也不妨碍心如铁石的人有情感。
创作背景
崔徽是唐代歌妓,与裴敬中相爱,后裴敬中离去,崔徽因相思成疾,托画家画下自己的肖像送给裴敬中,不久便死去。章质夫将崔徽画像寄给苏轼,苏轼有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应在苏轼与章质夫交往期间,当时苏轼历经人生起伏,思想较为豁达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将崔徽比作“亭亭芙蓉在秋水”,生动形象地描绘出崔徽的美丽姿态,给人以鲜明的视觉感受。
- 对比:“不如丹青不解语,世间言语原非真”将不会说话的画像与虚假的世间言语进行对比,突出了画像的真实与言语的不可靠,引发读者对世事真假的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,却富有感染力。如“玉钗半脱云垂耳”等语句,用简洁的文字勾勒出美人的形象,且具有很强的画面感。
- 意境营造:诗中通过对崔徽形象的描绘和对其命运的感慨,营造出一种略带哀怨、感慨世事无常的意境。同时,结尾提到为章质夫赋梅花诗,又增添了一种豁达、超脱的氛围,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《章质夫寄惠崔徽真》的作者和朝代是什么?
《章质夫寄惠崔徽真》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《章质夫寄惠崔徽真》主要写了什么?
此诗是苏轼为答谢章质夫寄来崔徽画像而作。诗中先描绘崔徽美貌与薄命,接着感慨言语不如画像真实,最后提到为章质夫赋梅花诗,虽有儿女情长之事,但不影响内心坚定。整体情感较为复杂,既有对崔徽命运的同情,又有对生活的达观态度。
《章质夫寄惠崔徽真》的创作背景是什么?
崔徽是唐代歌妓,与裴敬中相爱,后裴敬中离去,崔徽因相思成疾,托画家画下自己的肖像送给裴敬中,不久便死去。章质夫将崔徽画像寄给苏轼,苏轼有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应在苏轼与章质夫交往期间,当时苏轼历经人生起伏,思想较为豁达。
《章质夫寄惠崔徽真》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将崔徽比作“亭亭芙蓉在秋水”,生动形象地描绘出崔徽的美丽姿态,给人以鲜明的视觉感受。 对比 :“不如丹青不解语,世间言语原非真”将不会说话的画像与虚假的世间言语进行对比,突出了画像的真实与言语的不可靠,引发读者对世事真假的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,却富有感染力。如“玉钗半脱云垂耳”等语句,用简洁的文字勾勒出美人的形象,且具有...