读孟郊诗二首 其二

· 苏轼

我憎孟郊诗,复作孟郊语。
饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠。
诗从肺腑出,出辄愁肺腑。
有如黄河鱼,出膏以自煮。
尚爱铜斗歌,鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢,独速短蓑舞。
不忧踏船翻,踏浪不踏土。
吴姬霜雪白,赤脚浣白纻。
嫁与踏浪儿,不识离别苦。
歌君江湖曲,感我长羁旅。

简要说明

这首诗是苏轼读孟郊诗后所作的第二首。诗的前半部分表达了对孟郊诗风格的复杂情感,认为其诗出自肺腑却令人愁苦;后半部分则赞赏孟郊《铜斗歌》的质朴近古,最后抒发了自己因孟郊江湖曲而引发的羁旅之感。

逐句注释

  • “我憎孟郊诗,复作孟郊语”:
    • 字词:“憎”,厌恶;“复作”,又写下。
    • 句意:我本厌恶孟郊的诗,却又写出类似孟郊风格的诗句。
  • “饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠”:
    • 字词:“饥肠”,饥饿的肚子;“转”,活动。
    • 句意:饥饿的肚子自己咕咕作响,空荡荡的墙壁边有饥饿的老鼠在活动。
  • “诗从肺腑出,出辄愁肺腑”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:孟郊的诗从肺腑中流出,一写出来就让人内心愁苦。
  • “有如黄河鱼,出膏以自煮”:
    • 字词:“膏”,油脂。
    • 句意:就像黄河里的鱼,熬出自己的油脂来煮自己,比喻孟郊写诗耗尽心血。
  • “尚爱铜斗歌,鄙俚颇近古”:
    • 字词:“尚”,还;“鄙俚”,质朴粗俗;“近古”,接近古代风格。
    • 句意:我还喜爱孟郊的《铜斗歌》,它虽然质朴粗俗却很接近古代的风格。
  • “桃弓射鸭罢,独速短蓑舞”:
    • 字词:“桃弓”,用桃木做的弓;“独速”,形容脚步急促、匆忙的样子。
    • 句意:用桃弓射鸭结束后,穿着短蓑衣的人脚步匆忙地舞动着。
  • “不忧踏船翻,踏浪不踏土”:
    • 字词:“踏浪”,在浪上行走,这里指划船。
    • 句意:不担心船会翻倒,在浪里行船而不在陆地上行走。
  • “吴姬霜雪白,赤脚浣白纻”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的女子;“浣”,洗;“白纻”,白色的苎麻布。
    • 句意:吴地的女子肌肤如霜雪般洁白,赤着脚在洗白色的苎麻布。
  • “嫁与踏浪儿,不识离别苦”:
    • 字词:“踏浪儿”,指在江上划船的人。
    • 句意:嫁给了在江上划船的人,不懂得离别的痛苦。
  • “歌君江湖曲,感我长羁旅”:
    • 字词:“君”,指孟郊;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:吟唱你写的江湖歌曲,触动了我长期寄居他乡的感慨。

现代译文

我本讨厌孟郊的诗,却又写下类似孟郊风格的话语。
饥饿的肚子咕咕叫,空荡荡的墙边饥鼠在窜动。
孟郊的诗发自肺腑,一写出就让人内心哀愁。
就像黄河里的鱼,熬出自身油脂来煮自己。
我还喜爱他的《铜斗歌》,虽质朴粗俗却接近古风。
用桃弓射鸭结束,穿短蓑衣的人脚步匆匆舞动。
不担心船会翻倒,只在浪里行船不在陆地走。
吴地女子肌肤雪白,赤着脚洗着白色苎麻布。
嫁给江上划船的人,不懂得离别的痛苦。
吟唱你写的江湖曲,触动我长久寄居他乡的愁绪。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。苏轼在阅读孟郊诗作时,对孟郊诗有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是苏轼在深入研读孟郊作品后,结合自己的人生经历和文学审美所写。苏轼一生宦海浮沉,常有羁旅漂泊之感,孟郊的江湖之曲引发了他内心的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“有如黄河鱼,出膏以自煮”,将孟郊写诗耗尽心血的状态比作黄河鱼用自己的油脂煮自己,生动形象地表现出孟郊作诗的艰辛和投入,使读者更能体会到孟郊诗歌情感的深沉。
    • 对比:诗的前半部分表达对孟郊部分诗的“憎”,后半部分又表达对《铜斗歌》的“爱”,通过这种对比,全面展现了苏轼对孟郊诗的客观评价,也体现出孟郊诗歌风格的多样性。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。苏轼用简洁的文字表达了复杂的情感和观点,如“我憎孟郊诗,复作孟郊语”,直接表明自己对孟郊诗的矛盾态度,不事雕琢却意味深长。
  • 意境营造:诗中通过描绘“桃弓射鸭罢,独速短蓑舞”“吴姬霜雪白,赤脚浣白纻”等场景,营造出一种质朴、自然的江湖生活意境。这种意境与苏轼长期的羁旅生活形成呼应,引发了他内心的感慨,使整首诗既有对孟郊诗的评价,又有自己情感的抒发,情景交融,富有感染力。

常见问题

《读孟郊诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《读孟郊诗二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《读孟郊诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼读孟郊诗后所作的第二首。诗的前半部分表达了对孟郊诗风格的复杂情感,认为其诗出自肺腑却令人愁苦;后半部分则赞赏孟郊《铜斗歌》的质朴近古,最后抒发了自己因孟郊江湖曲而引发的羁旅之感。

《读孟郊诗二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。苏轼在阅读孟郊诗作时,对孟郊诗有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是苏轼在深入研读孟郊作品后,结合自己的人生经历和文学审美所写。苏轼一生宦海浮沉,常有羁旅漂泊之感,孟郊的江湖之曲引发了他内心的共鸣。

《读孟郊诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“有如黄河鱼,出膏以自煮”,将孟郊写诗耗尽心血的状态比作黄河鱼用自己的油脂煮自己,生动形象地表现出孟郊作诗的艰辛和投入,使读者更能体会到孟郊诗歌情感的深沉。 对比 :诗的前半部分表达对孟郊部分诗的“憎”,后半部分又表达对《铜斗歌》的“爱”,通过这种对比,全面展现了苏轼对孟郊诗的客观评价,也体现出孟郊诗歌风格的多样性。 语言特色 :语言直...