读孟郊诗二首 其一

· 苏轼

夜读孟郊诗,细字如牛毛。
寒灯照昏花,佳处时一遭。
孤芳擢荒秽,苦语余诗骚。
水清石凿凿,湍激不受篙。
初如食小鱼,所得不偿劳。
又似煮彭𧑅,竟日持空螯。
要当鬬僧清,未足当韩豪。
人生如朝露,日夜火消膏。
何苦将两耳,听此寒虫号。
不如且置之,饮我玉色醪。

简要说明

这首诗是苏轼夜读孟郊诗作后所写的感受。诗中先描述了夜读孟郊诗的情景,接着评价孟郊诗既有孤高不凡、有似《诗》《骚》的优点,也有阅读费力、内容清苦的不足。最后表达认为不必苦读孟郊诗,不如饮酒作乐的想法,整体展现了苏轼对孟郊诗较为复杂的评价。

逐句注释

  • “夜读孟郊诗,细字如牛毛”:
    • 字词:“牛毛”,形容字写得细小。
    • 句意:夜晚阅读孟郊的诗,书上的小字像牛毛一样细小。
  • “寒灯照昏花,佳处时一遭”:
    • 字词:“昏花”,指眼睛看东西模糊;“遭”,遇到。
    • 句意:寒冷的灯光照着我昏花的眼睛,偶尔能遇到孟郊诗里的精妙之处。
  • “孤芳擢荒秽,苦语余诗骚”:
    • 字词:“孤芳”,指孟郊诗中独特的美好之处;“擢”,拔,这里有突出之意;“荒秽”,指平凡、粗糙的部分;“苦语”,孟郊诗中多写穷苦之语;“诗骚”,《诗经》和《离骚》,代指优秀的诗歌传统。
    • 句意:孟郊诗里独特的美好在平凡粗糙之处显得格外突出,那些穷苦之语有《诗》《骚》的遗风。
  • “水清石凿凿,湍激不受篙”:
    • 字词:“凿凿”,鲜明、清晰的样子;“湍激”,水流湍急;“篙”,撑船的竹竿。
    • 句意:孟郊的诗像清澈的水和清晰的石头,水流湍急难以用篙撑动,难以把握。
  • “初如食小鱼,所得不偿劳”:
    • 字词:“偿”,抵得上。
    • 句意:刚开始读孟郊的诗就像吃小鱼,得到的鱼肉抵不上花费的力气。
  • “又似煮彭𧑅,竟日持空螯”:
    • 字词:“彭𧑅”,一种小蟹;“竟日”,整日;“螯”,螃蟹的钳子。
    • 句意:又像煮小蟹,一整天拿着蟹螯却没多少肉可吃。
  • “要当鬬僧清,未足当韩豪”:
    • 字词:“斗”,比;“僧清”,指像僧人一样清苦的风格;“韩豪”,指韩愈诗歌豪放的风格。
    • 句意:孟郊诗的风格可以和僧人诗的清苦相媲美,但比不上韩愈诗歌的豪放。
  • “人生如朝露,日夜火消膏”:
    • 字词:“朝露”,早晨的露水,比喻人生短暂;“膏”,油脂,这里比喻人的生命。
    • 句意:人生就像早晨的露水一样短暂,像火在日夜消耗油脂一样。
  • “何苦将两耳,听此寒虫号”:
    • 字词:“寒虫号”,把孟郊的诗比作寒虫的哀号。
    • 句意:何苦用自己的耳朵去听这些像寒虫哀号一样的诗呢。
  • “不如且置之,饮我玉色醪”:
    • 字词:“置之”,把孟郊的诗放在一边;“玉色醪”,指美酒。
    • 句意:不如把孟郊的诗放在一边,来饮我的美酒。

现代译文

夜晚我阅读孟郊的诗,书上的小字像牛毛般细小。
昏黄的寒灯照着我模糊的双眼,偶尔才遇到诗里的精妙。
孟郊诗独特的美好在平凡处突出闪耀,那些苦语有《诗》《骚》的味道。
它如清水里石头清晰可见,水流湍急难以撑篙。
起初读它就像吃小鱼,得到的抵不上付出的辛劳。
又好似煮小蟹,一整天拿着蟹螯却没多少肉可嚼。
它的风格能和僧人诗的清苦相较,却比不上韩愈诗的豪放热闹。
人生就像朝露转瞬即逝,像火在日夜把油脂消耗。
何苦用耳朵去听这寒虫般的哀号,
不如把诗放在一旁,来饮我这玉液般的美酒佳肴。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他文学素养极高,对前代诗人作品有深入研究。孟郊是中唐诗人,以苦吟著称,诗作多写穷苦生活。苏轼读孟郊诗后,有感而发写下此诗。具体创作时间难以确定,但从诗中能看出苏轼对孟郊诗有独特的见解和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“细字如牛毛”形象地写出书字之小;“初如食小鱼,所得不偿劳”“又似煮彭𧑅,竟日持空螯”,将读孟郊诗的感受比作吃小鱼、煮小蟹,十分贴切地表达出阅读时费力却收获有限的感觉。
    • 对比鲜明:将孟郊诗与《诗》《骚》对比,突出其有优秀诗歌传统的一面;又将孟郊诗与韩愈诗对比,指出其清苦风格比不上韩愈的豪放,通过对比使对孟郊诗的评价更清晰。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以日常生活中的事物作比,使读者容易理解苏轼对孟郊诗的看法。如“寒虫号”“玉色醪”等表述,既生动又自然。
  • 结构安排:先写夜读孟郊诗的情景,接着评价孟郊诗的优缺点,最后得出不必苦读孟郊诗而应饮酒作乐的结论,层次清晰,逻辑连贯。诗的前半部分侧重于具体感受和形象比喻,后半部分则上升到理性思考和情感表达。

常见问题

《读孟郊诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《读孟郊诗二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《读孟郊诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼夜读孟郊诗作后所写的感受。诗中先描述了夜读孟郊诗的情景,接着评价孟郊诗既有孤高不凡、有似《诗》《骚》的优点,也有阅读费力、内容清苦的不足。最后表达认为不必苦读孟郊诗,不如饮酒作乐的想法,整体展现了苏轼对孟郊诗较为复杂的评价。

《读孟郊诗二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,他文学素养极高,对前代诗人作品有深入研究。孟郊是中唐诗人,以苦吟著称,诗作多写穷苦生活。苏轼读孟郊诗后,有感而发写下此诗。具体创作时间难以确定,但从诗中能看出苏轼对孟郊诗有独特的见解和思考。

《读孟郊诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“细字如牛毛”形象地写出书字之小;“初如食小鱼,所得不偿劳”“又似煮彭𧑅,竟日持空螯”,将读孟郊诗的感受比作吃小鱼、煮小蟹,十分贴切地表达出阅读时费力却收获有限的感觉。 对比鲜明 :将孟郊诗与《诗》《骚》对比,突出其有优秀诗歌传统的一面;又将孟郊诗与韩愈诗对比,指出其清苦风格比不上韩愈的豪放,通过对比使对孟郊诗的...