这首诗是苏轼为送别郑户曹而作。诗中高度赞扬了郑户曹的才情与贤德,描绘他游览山水后文字的清新,还将其比作历史上的贤士,展现其虽生活困窘却不改贤德的品质。最后对他错过花开时节东归表示惋惜,表达了苏轼对友人的惜别之情。
送郑户曹
游遍钱塘湖上山,归来文字带芳鲜。
羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤。
公业有田常乏食,广文好客竟无毡。
东归不趁花时节,开尽春风谁与妍。
羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤。
公业有田常乏食,广文好客竟无毡。
东归不趁花时节,开尽春风谁与妍。
简要说明
逐句注释
- “游遍钱塘湖上山,归来文字带芳鲜”:
- 字词:“钱塘湖”,即杭州西湖;“芳鲜”,清新、鲜活。
- 句意:你游遍了钱塘江西湖周围的山峦,回来后所写的文字都带着清新鲜活的气息。
- “羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤”:
- 字词:“羸童”,瘦弱的书童;“陋巷”,狭窄简陋的小巷。
- 句意:带着瘦弱的书童和马匹跟随我饮酒,在这简陋的街巷中,有谁能像你这般贤德呢。
- “公业有田常乏食,广文好客竟无毡”:
- 字词:“公业”,指东汉的刘宠,字公业,曾任会稽太守,为官清廉;“广文”,指唐代郑虔,任广文馆博士,生活贫困却好客。
- 句意:你就像公业一样虽有田产却常常缺衣少食,又像广文先生那样好客,最后竟连一条毡子都没有。
- “东归不趁花时节,开尽春风谁与妍”:
- 字词:“东归”,向东返回;“妍”,美丽。
- 句意:你东归的时候没有赶上花开的时节,春风中百花都已开尽,还有谁能与你一同欣赏这美丽的景色呢。
现代译文
你游遍了钱塘江西湖周边的山峦,
归来后写下的文字都带着清新气息。
带着瘦弱书童和马匹与我一同饮酒,
这陋巷之中有谁能像你这般贤德。
你如同公业有田却常陷入缺粮困境,
又似广文好客最后连条毡子都没有。
你东归时没赶上这花开的美好时节,
春风中百花已尽谁能与你共赏美景。
创作背景
此诗创作于苏轼任职杭州期间。郑户曹是苏轼的友人,在当时要离开杭州东归。苏轼与郑户曹相交,深知其才情与为人,在友人离别之际,写下这首诗,既有对友人的赞美,也表达了对友人离去的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“公业”和“广文”两个典故,以刘宠的清廉和郑虔的好客来类比郑户曹,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对友人高尚品格的赞美。
- 对比衬托:将郑户曹游山归来文字的“芳鲜”与生活上的“常乏食”“竟无毡”形成对比,突出了友人虽生活困窘却才情出众、品德高尚的形象。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。如“羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤”等句,以平实的语言表达出对友人的深厚情谊。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种洒脱、闲适的氛围,展现出苏轼与友人的交游之乐;后半部分通过“不趁花时节”“开尽春风”等描写,营造出一种惜别的惆怅意境,情景交融,将诗人对友人的不舍之情表现得细腻而深沉。
常见问题
《送郑户曹》的作者和朝代是什么?
《送郑户曹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送郑户曹》主要写了什么?
这首诗是苏轼为送别郑户曹而作。诗中高度赞扬了郑户曹的才情与贤德,描绘他游览山水后文字的清新,还将其比作历史上的贤士,展现其虽生活困窘却不改贤德的品质。最后对他错过花开时节东归表示惋惜,表达了苏轼对友人的惜别之情。
《送郑户曹》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任职杭州期间。郑户曹是苏轼的友人,在当时要离开杭州东归。苏轼与郑户曹相交,深知其才情与为人,在友人离别之际,写下这首诗,既有对友人的赞美,也表达了对友人离去的不舍之情。
《送郑户曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“公业”和“广文”两个典故,以刘宠的清廉和郑虔的好客来类比郑户曹,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对友人高尚品格的赞美。 对比衬托 :将郑户曹游山归来文字的“芳鲜”与生活上的“常乏食”“竟无毡”形成对比,突出了友人虽生活困窘却才情出众、品德高尚的形象。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。如“羸童瘦马从吾...