张寺丞益斋

· 苏轼

张子作斋舍,而以益为名。
吾闻诸夫子,求益非速成。
譬如远游客,日夜事征行。
今年适燕蓟,明年走蛮荆。
东观尽沧海,西涉渭与泾。
归来闭户坐,八方在轩庭。
又如学医人,识病由饱更。
风雨晦明淫,跛躄喑聋盲。
虚实在其脉,静躁在其情。
荣枯在其色,寿夭在其形。
苟能阅千人,望见知死生。
为学务日益,此言当自程。
为道贵日损,此理在既盈。
愿言书此诗,以为益斋铭。

简要说明

这首诗是苏轼为张寺丞名为“益斋”的斋舍而作。诗中围绕“求益”展开论述,以远游和学医为例,阐述求益需日积月累、循序渐进的道理,同时提及为道应日损的理念,最后表示愿将此诗作为益斋的铭文,表达对张寺丞的劝诫与期许。

逐句注释

  • “张子作斋舍,而以益为名”:
    • 字词:“张子”,指张寺丞;“益”,增益、进步。
    • 句意:张寺丞建造了斋舍,用“益”来命名。
  • “吾闻诸夫子,求益非速成”:
    • 字词:“诸”,之于;“夫子”,这里指孔子;“求益”,追求进步。
    • 句意:我听孔子说过,追求进步不是一蹴而就的。
  • “譬如远游客,日夜事征行”:
    • 字词:“事”,从事;“征行”,远行。
    • 句意:就像远行的游客,日夜都在赶路。
  • “今年适燕蓟,明年走蛮荆”:
    • 字词:“适”,到;“燕蓟”,今河北一带;“蛮荆”,古代对楚国的称呼,这里泛指南方。
    • 句意:今年到燕蓟之地,明年又前往南方。
  • “东观尽沧海,西涉渭与泾”:
    • 字词:“尽”,直到尽头;“渭与泾”,渭河和泾河。
    • 句意:向东能看到大海的尽头,向西能涉足渭河和泾河。
  • “归来闭户坐,八方在轩庭”:
    • 字词:“轩庭”,庭院。
    • 句意:回来后闭门而坐,仿佛八方的景象都在庭院之中。
  • “又如学医人,识病由饱更”:
    • 字词:“饱更”,经历丰富。
    • 句意:又像学医的人,识别病症是因为经历丰富。
  • “风雨晦明淫,跛躄喑聋盲”:
    • 字词:“晦明”,昼夜;“淫”,过度;“跛躄”,腿脚残疾;“喑”,哑。
    • 句意:历经风雨、昼夜的变化,见过腿脚残疾、聋哑失明等各种病症。
  • “虚实在其脉,静躁在其情”:
    • 字词:“虚实”,中医术语,指病症的虚实情况;“静躁”,安静和烦躁。
    • 句意:病症的虚实能从脉象中体现,病人的情绪是安静还是烦躁也有迹可循。
  • “荣枯在其色,寿夭在其形”:
    • 字词:“荣枯”,指面色的光泽和憔悴;“寿夭”,寿命长短。
    • 句意:病人的面色好坏能看出身体状况,外貌形态能推测寿命长短。
  • “苟能阅千人,望见知死生”:
    • 字词:“苟”,如果;“阅”,见过。
    • 句意:如果能见过上千病人,一眼就能看出生死。
  • “为学务日益,此言当自程”:
    • 字词:“务”,致力于;“自程”,自我要求。
    • 句意:做学问一定要每天有所增益,这句话应当作为自我要求。
  • “为道贵日损,此理在既盈”:
    • 字词:“为道”,追求道;“日损”,每天减少欲望;“既盈”,达到满盈。
    • 句意:追求道贵在每天减少欲望,这个道理在于事物达到满盈就会走向反面。
  • “愿言书此诗,以为益斋铭”:
    • 字词:“愿言”,愿意;“铭”,铭文。
    • 句意:愿意写下这首诗,作为益斋的铭文。

现代译文

张寺丞建造了斋舍,用“益”来为它命名。
我听孔子说过,追求进步并非一蹴而就。
就像那远行的游客,日夜都在不停地赶路。
今年去到燕蓟之地,明年又奔赴南方。
向东能望到大海尽头,向西涉足渭河泾河。
归来后闭门而坐,仿佛八方之景皆在庭院。
又如同学医之人,识别病症靠丰富经历。
历经风雨昼夜变换,见过残疾聋哑等症。
病症虚实从脉象可知,病人情绪也有迹可循。
面色好坏看出身体状况,外貌形态推测寿命长短。
如果能见过上千病人,一眼便能判断生死。
做学问要每天有所增益,这话应作为自我要求。
追求道贵在减少欲望,满盈之后便会走向反面。
我愿意写下这首诗,当作益斋的铭文。

创作背景

苏轼一生重视学问与道德的修养。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗的内容可推测,是苏轼为张寺丞的“益斋”所作。当时苏轼可能有感于张寺丞以“益”名斋,希望通过此诗来表达自己对求益的看法,借诗对张寺丞进行劝诫和勉励,传达自己的治学与为人之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:诗中运用远游和学医两个生动的比喻来阐述求益需长期积累的道理。以远游客的经历说明只有不断地游历,才能开阔眼界;以学医人的经验表明只有见过众多病症,才能准确判断病情。通过这两个比喻,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。
    • 对比阐述:在论述“为学”和“为道”时采用了对比的手法。“为学务日益”强调做学问要不断积累知识,而“为道贵日损”指出追求道要减少欲望,二者形成鲜明对比,更清晰地表达了不同层面的理念。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。苏轼用简洁明了的语言表达深刻的哲理,使诗歌具有很强的说服力和感染力,让读者能够轻松理解其中的道理。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先引出张寺丞以“益”名斋的事,接着通过比喻论述求益的方法,再分别阐述为学和为道的不同要求,最后点明写诗作为斋铭的目的,层次分明,逻辑严谨。

常见问题

《张寺丞益斋》的作者和朝代是什么?

《张寺丞益斋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《张寺丞益斋》主要写了什么?

这首诗是苏轼为张寺丞名为“益斋”的斋舍而作。诗中围绕“求益”展开论述,以远游和学医为例,阐述求益需日积月累、循序渐进的道理,同时提及为道应日损的理念,最后表示愿将此诗作为益斋的铭文,表达对张寺丞的劝诫与期许。

《张寺丞益斋》的创作背景是什么?

苏轼一生重视学问与道德的修养。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗的内容可推测,是苏轼为张寺丞的“益斋”所作。当时苏轼可能有感于张寺丞以“益”名斋,希望通过此诗来表达自己对求益的看法,借诗对张寺丞进行劝诫和勉励,传达自己的治学与为人之道。

《张寺丞益斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻论证 :诗中运用远游和学医两个生动的比喻来阐述求益需长期积累的道理。以远游客的经历说明只有不断地游历,才能开阔眼界;以学医人的经验表明只有见过众多病症,才能准确判断病情。通过这两个比喻,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。 对比阐述 :在论述“为学”和“为道”时采用了对比的手法。“为学务日益”强调做学问要不断积累知识,而“为道贵日损”指出追...