哭刁景纯

· 苏轼

读书想前辈,每恨生不早。
纷纷少年场,犹得见此老。
此老如松柏,不受霜雪槁。
直从毫末中,自养到合抱。
宏才乏近用,千岁自枯倒。
文章余正始,风节贯华皓。
平生为人尔,自为薄如缟。
是非虽难齐,反复看愈好。
前年旅吴越,把酒庆寿考。
扣门无晨夜,百过迹未扫。
但知从德公,未省厌丘嫂。
别时公八十,后会知难保。
昨日故人书,连年丧翁媪。
伤心范桥水,漾漾舞寒藻。
华堂不见人,瘦马空恋皂。
我欲江东去,匏樽酌行潦。
镜湖无贺监,恸哭稽山道。
忍见万松冈,荒池没秋草。

简要说明

这首诗是苏轼为悼念友人刁景纯而作。诗中高度赞扬了刁景纯的品德、才华与风节,回忆了与他交往的往事,表达了对故人的深切怀念和失去友人的悲痛之情。

逐句注释

  • “读书想前辈,每恨生不早”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:读书时常常想起前代的贤才,总是遗憾自己生得太晚,未能与他们同时代。
  • “纷纷少年场,犹得见此老”:
    • 字词:“少年场”,指年轻人聚会、游乐的场所。
    • 句意:在这纷纷扰扰的年轻人的世界里,还能够见到刁景纯这样的前辈。
  • “此老如松柏,不受霜雪槁”:
    • 字词:“槁”,枯干。
    • 句意:这位老人就像松柏一样,不会因为霜雪的侵袭而枯萎。
  • “直从毫末中,自养到合抱”:
    • 字词:“毫末”,指幼苗;“合抱”,形容树干粗大,两手合围。
    • 句意:他就像松柏从细小的幼苗开始,自己涵养成长,最终长成粗壮的大树。
  • “宏才乏近用,千岁自枯倒”:
    • 字词:“宏才”,宏大的才能;“乏近用”,指他的才能在当世没有得到及时的任用。
    • 句意:他有宏大的才能却在当世得不到任用,就像千年的古树自己枯萎倒下。
  • “文章余正始,风节贯华皓”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时的诗文风格清峻,后人称为“正始体”;“华皓”,指老年。
    • 句意:他的文章有着正始时期的遗风,高尚的风节贯穿了他的一生。
  • “平生为人尔,自为薄如缟”:
    • 字词:“缟”,白色的丝织品,这里形容淡泊。
    • 句意:他一生为人就是这样,自己把名利看得像薄纱一样淡泊。
  • “是非虽难齐,反复看愈好”:
    • 字词:“齐”,一致。
    • 句意:虽然人们对他的评价可能不一致,但反复品味就会觉得他越来越好。
  • “前年旅吴越,把酒庆寿考”:
    • 字词:“寿考”,长寿。
    • 句意:前年我在吴越一带游历,曾与他举杯庆祝他长寿。
  • “扣门无晨夜,百过迹未扫”:
    • 字词:“扣门”,敲门。
    • 句意:我不分早晚地去拜访他,去了很多次,门前的足迹都还没被扫掉。
  • “但知从德公,未省厌丘嫂”:
    • 字词:“德公”,东汉隐士庞公;“丘嫂”,长嫂。这里用庞公不嫌弃长嫂的典故,形容刁景纯不嫌弃别人。
    • 句意:只知道追随像德公这样品德高尚的人,也没见过他嫌弃别人。
  • “别时公八十,后会知难保”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:分别的时候他已经八十岁了,知道以后再见面很难有保障了。
  • “昨日故人书,连年丧翁媪”:
    • 字词:“翁媪”,老翁和老妇,这里指刁景纯夫妇。
    • 句意:昨天收到朋友的信,得知他夫妇二人接连去世。
  • “伤心范桥水,漾漾舞寒藻”:
    • 字词:“范桥”,可能是刁景纯居住之地附近的桥;“漾漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:看到范桥的水,水波荡漾着寒藻,让人伤心不已。
  • “华堂不见人,瘦马空恋皂”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“皂”,马槽。
    • 句意:华丽的厅堂里再也见不到他的身影,只有瘦马还徒劳地眷恋着马槽。
  • “我欲江东去,匏樽酌行潦”:
    • 字词:“匏樽”,用葫芦做成的酒器;“行潦”,道路上的积水。
    • 句意:我想要到江东去,用匏樽舀起路上的积水来祭奠他。
  • “镜湖无贺监,恸哭稽山道”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴;“贺监”,指贺知章,曾任秘书监,晚年自号“四明狂客”,告老还乡后居住在镜湖。
    • 句意:就像镜湖再也没有贺知章一样,我只能在稽山的道路上悲痛地哭泣。
  • “忍见万松冈,荒池没秋草”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:怎么忍心看到万松冈上,荒池被秋草淹没的景象。

现代译文

读书时常常想起前代贤才,
总是遗憾自己生得太晚。
在这喧闹的少年世界里,
还能有幸见到这位老人。
老人犹如松柏一般坚韧,
不惧霜雪侵袭不会枯干。
就像松柏从幼苗开始,
自我涵养长成参天大树。
他有宏大才能却未重用,
如同千年古树自行枯倒。
文章有着正始时期遗风,
高尚风节贯穿他的一生。
他一生为人淡泊名利,
是非评价反复品味更好。
前年我在吴越一带游历,
曾与他举杯共庆他长寿。
我不分早晚去把他拜访,
多次前往门前足迹未扫。
只知追随他这样的贤德,
从未见他嫌弃过任何人。
分别时他已年届八十,
知道以后再难有相见日。
昨天收到朋友的来信,
得知他夫妇已相继离世。
范桥的水令人伤心断肠,
水波荡漾着寒冷的水藻。
华丽厅堂再也不见他影,
只有瘦马空恋旧日马槽。
我想前往江东去祭奠他,
用匏樽舀起积水来致哀。
镜湖已没有了贺知章,
我只能在稽山道上痛哭。
怎忍心看万松冈的荒池,
已被秋天的荒草所淹没。

创作背景

此诗创作于刁景纯去世之后。苏轼与刁景纯交往颇深,对其品德和才华十分敬重。刁景纯一生才高却未得重用,苏轼在诗中既表达了对他的悼念之情,也流露出对人才不被重用的感慨。具体创作时间虽难以精确,但应是在苏轼听闻刁景纯夫妇去世的消息之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“松柏”比喻刁景纯,形象地表现出他坚韧不拔的品质和高尚的风节,不受外界恶劣环境的影响。
    • 用典:“德公”“丘嫂”“贺监”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借历史人物来衬托刁景纯的贤德,同时也表达了自己对故人的深厚情感和失去贤才的悲痛。
    • 借景抒情:“伤心范桥水,漾漾舞寒藻”“忍见万松冈,荒池没秋草”等诗句,通过描写范桥的水、万松冈的荒池秋草等凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。苏轼用简洁而有力的语言,如“宏才乏近用,千岁自枯倒”,直接表达出对刁景纯才能未得施展的惋惜。同时,诗中没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到诗人对故人的深切怀念。
  • 结构安排:全诗先对刁景纯的品德、才华进行赞美,中间回忆与他交往的往事,最后表达得知他去世后的悲痛之情,层次分明,逻辑清晰,使读者能够全面地了解诗人与刁景纯的情谊以及诗人对他的高度评价。

常见问题

《哭刁景纯》的作者和朝代是什么?

《哭刁景纯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《哭刁景纯》主要写了什么?

这首诗是苏轼为悼念友人刁景纯而作。诗中高度赞扬了刁景纯的品德、才华与风节,回忆了与他交往的往事,表达了对故人的深切怀念和失去友人的悲痛之情。

《哭刁景纯》的创作背景是什么?

此诗创作于刁景纯去世之后。苏轼与刁景纯交往颇深,对其品德和才华十分敬重。刁景纯一生才高却未得重用,苏轼在诗中既表达了对他的悼念之情,也流露出对人才不被重用的感慨。具体创作时间虽难以精确,但应是在苏轼听闻刁景纯夫妇去世的消息之后不久。

《哭刁景纯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“松柏”比喻刁景纯,形象地表现出他坚韧不拔的品质和高尚的风节,不受外界恶劣环境的影响。 用典 :“德公”“丘嫂”“贺监”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借历史人物来衬托刁景纯的贤德,同时也表达了自己对故人的深厚情感和失去贤才的悲痛。 借景抒情 :“伤心范桥水,漾漾舞寒藻”“忍见万松冈,荒池没秋草”等诗句,通过描写范桥的水、万松冈的...