有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其二

· 苏轼

茫茫清泗绕孤岑,归路相将得暂临。
试着芒鞋穿荦确,更然松炬照幽深。
纵令司马能镵石,奈有中郎解摸金。
强写苍崖留岁月,他年谁识此时心。

简要说明

这首诗记录了苏轼与友人前往荆山下查看积水治理之地,因乱石多无果后游览圣女山的经历。诗中描绘了游览途中的所见,借司马桓魋墓的典故抒发感慨,表达了诗人对时光流逝、后人难以理解此刻心境的感叹。

逐句注释

  • “茫茫清泗绕孤岑,归路相将得暂临”:
    • 字词:“泗”,泗水;“孤岑”,孤立的小山;“相将”,相偕,相伴;“临”,到。
    • 句意:茫茫的泗水环绕着孤立的小山,在归来的路上,我们一同得以暂时来到这里。
  • “试着芒鞋穿荦确,更然松炬照幽深”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“荦确”,形容山路不平;“然”,同“燃”,点燃;“松炬”,松明。
    • 句意:试着穿上草鞋走过崎岖不平的山路,再点燃松明照亮幽深之处。
  • “纵令司马能镵石,奈有中郎解摸金”:
    • 字词:“司马”,指宋司马桓魋;“镵石”,在石头上雕刻;“中郎”,指曹操曾设发丘中郎将、摸金校尉等官职,专门盗墓取财。
    • 典故:桓魋为自己造石椁,三年未成。这里用此典故。
    • 句意:纵然司马桓魋能在石头上有所作为,无奈有像曹操所设的发丘中郎将之类懂得盗墓取财的人。
  • “强写苍崖留岁月,他年谁识此时心”:
    • 字词:“强”,勉强;“苍崖”,青色的山崖。
    • 句意:勉强在青色的山崖上题字以留存岁月痕迹,可多年之后又有谁能知晓我此时的心境呢。

现代译文

茫茫的泗水环绕着孤立的小山,
归来途中我们一同暂到此间。
试着穿上草鞋走过崎岖山路,
再点燃松明照亮那幽深之处。
纵然桓魋能在石头上有作为,
无奈有懂盗墓之人将墓破坏。
勉强在山崖题字留存这岁月,
多年后谁能明白我此刻心境。

创作背景

这首诗创作于苏轼任徐州知州期间。当时听闻郡东北荆山下可以疏导积水,苏轼便与吴正字、王户曹一同前往查看,因该地乱石太多而计划无果。之后他们游览了圣女山,山上有石室疑似宋司马桓魋墓,友人作诗,苏轼便依韵和诗两首,此为其二。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“茫茫清泗绕孤岑”“试著芒鞋穿荦确”等对眼前实景的描写,又有“纵令司马能镵石,奈有中郎解摸金”这样借助历史典故的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典抒情:运用桓魋造石椁以及曹操设发丘中郎将的典故,借古喻今,表达了世事无常、美好难以长久留存的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“试著芒鞋穿荦确,更然松炬照幽深”以平实的语言描绘出游览的情景,生动形象,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中描绘的泗水环绕孤山、穿崎岖山路、照幽深之处等画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。最后“强写苍崖留岁月,他年谁识此时心”将这种孤寂之感进一步深化,传达出诗人内心的感慨与无奈。

常见问题

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼与友人前往荆山下查看积水治理之地,因乱石多无果后游览圣女山的经历。诗中描绘了游览途中的所见,借司马桓魋墓的典故抒发感慨,表达了诗人对时光流逝、后人难以理解此刻心境的感叹。

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任徐州知州期间。当时听闻郡东北荆山下可以疏导积水,苏轼便与吴正字、王户曹一同前往查看,因该地乱石太多而计划无果。之后他们游览了圣女山,山上有石室疑似宋司马桓魋墓,友人作诗,苏轼便依韵和诗两首,此为其二。

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“茫茫清泗绕孤岑”“试著芒鞋穿荦确”等对眼前实景的描写,又有“纵令司马能镵石,奈有中郎解摸金”这样借助历史典故的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典抒情 :运用桓魋造石椁以及曹操设发丘中郎将的典故,借古喻今,表达了世事无常、美好难以长久留存的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“试著芒鞋穿荦确,更然松炬照幽深”以平实的语...