有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一

· 苏轼

侧手区区岂易遮,奔流一瞬卷千家。
共疑智伯初围赵,犹有张汤欲漕斜。
已坐迂疏来此地,分将劳苦送生涯。
使君下策真堪笑,隠隠惊雷响踏车。

简要说明

这首诗围绕苏轼与友人前往郡东北荆山下查看积水引流之事展开。先是描述积水奔流的汹涌,接着用典故暗指治水之难与各方想法,然后抒发自身因迂疏而劳碌的感慨,最后以对“使君下策”的嘲讽作结,表达了对治水不当举措的不满。

逐句注释

  • “侧手区区岂易遮,奔流一瞬卷千家”:
    • 字词:“侧手”,表示随手、轻易;“区区”,微小、微薄;“遮”,阻挡。
    • 句意:想要轻易地阻挡这洪水哪有那么容易,湍急的水流瞬间就能席卷千家万户。
  • “共疑智伯初围赵,犹有张汤欲漕斜”:
    • 字词:“智伯初围赵”,智伯是春秋时期晋国的卿,曾联合韩、魏围攻赵氏于晋阳;“张汤”,西汉酷吏,曾建议修褒斜道用以漕运。
    • 句意:大家都怀疑此次治水的艰难就像当年智伯围攻赵氏一样棘手,又好像张汤想要修褒斜道漕运那样不切实际。
  • “已坐迂疏来此地,分将劳苦送生涯”:
    • 字词:“坐”,因为;“迂疏”,迂阔疏放;“分”,料想、甘愿。
    • 句意:我已经因为自己迂阔疏放的性格来到了这里,看来只能用劳碌辛苦来度过这一生了。
  • “使君下策真堪笑,隠隠惊雷响踏车”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“踏车”,指水车。
    • 句意:州郡长官治水的下策真是让人发笑,只听到隐隐约约像惊雷一样的水车声。

现代译文

想要随手轻易地阻挡洪水谈何容易,
湍急的水流一瞬间就能淹没千家万户。
大家都觉得此次治水像智伯围赵般艰难,
又好似张汤修褒斜道漕运般不切实际。
我因为迂阔疏放的性子来到这里,
看来只能以劳碌辛苦度过此生了。
州郡长官治水的下策实在可笑,
只听见那水车声如隐隐惊雷作响。

创作背景

此诗创作于苏轼任职期间。当时有人提议在郡东北荆山下挖掘沟渠积聚的水,苏轼便与吴正字、王户曹一同前往查看。但因当地多乱石,计划未能实施,之后他们又游览了圣女山。苏轼有感于治水之事以及自身的经历,写下此诗。具体时间虽难以精确,但从苏轼的任职经历来看,是他在地方为官关注民生水利时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“智伯初围赵”和“张汤欲漕斜”两个典故,生动形象地比喻治水的艰难和不切实际,增加了诗歌的文化内涵和表现力,使读者更能体会到苏轼对治水难题的深刻认识。
    • 借景抒情(此处景为治水场景):通过描写“隠隠惊雷响踏车”这一治水场景,表达了对使君下策的嘲讽和不满,将自己的情感融入到具体的景象之中。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又不失幽默讽刺。如“使君下策真堪笑”直接表达对使君治水策略的不屑,“隠隠惊雷响踏车”以形象的描写展现出治水的无效,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈又略带嘲讽的意境。苏轼先是描绘了洪水的汹涌和治水的艰难,接着抒发自身的感慨,最后对使君的下策进行嘲讽,让读者感受到他对治水现状的不满和对自身境遇的无奈。

常见问题

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼与友人前往郡东北荆山下查看积水引流之事展开。先是描述积水奔流的汹涌,接着用典故暗指治水之难与各方想法,然后抒发自身因迂疏而劳碌的感慨,最后以对“使君下策”的嘲讽作结,表达了对治水不当举措的不满。

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职期间。当时有人提议在郡东北荆山下挖掘沟渠积聚的水,苏轼便与吴正字、王户曹一同前往查看。但因当地多乱石,计划未能实施,之后他们又游览了圣女山。苏轼有感于治水之事以及自身的经历,写下此诗。具体时间虽难以精确,但从苏轼的任职经历来看,是他在地方为官关注民生水利时所作。

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“智伯初围赵”和“张汤欲漕斜”两个典故,生动形象地比喻治水的艰难和不切实际,增加了诗歌的文化内涵和表现力,使读者更能体会到苏轼对治水难题的深刻认识。 借景抒情(此处景为治水场景) :通过描写“隠隠惊雷响踏车”这一治水场景,表达了对使君下策的嘲讽和不满,将自己的情感融入到具体的景象之中。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,却又不失幽...