河复

· 苏轼

君不见西汉元光元封间,河决瓠子二十年。
巨野东倾淮泗满,楚人恣食黄河鳣。
万里沙回封禅罢,初遣越巫沉白马。
河公未许人力穷,薪刍万计随流下。
吾君盛德如唐尧,百神受职河神骄。
帝遣风师下约束,北流夜起澶州桥。
东风吹冻收微渌,神功不用淇园竹。
楚人种麦满河淤,仰看浮槎栖古木。

简要说明

这首诗借西汉时期黄河决口之事,联系当时北宋黄河治理的情况,歌颂了黄河复归故道的功绩,展现了皇帝的盛德以及神灵的助力,也描绘了黄河决口后淤地种麦等景象,表达了对黄河治理成功的喜悦和对盛世的赞美。

逐句注释

  • “君不见西汉元光元封间,河决瓠子二十年”:
    • 字词:“元光”“元封”,均为汉武帝年号;“瓠子”,古地名,在今河南濮阳西南,当时黄河在此决口。
    • 句意:你没看到西汉元光到元封年间,黄河在瓠子决口长达二十年。
  • “巨野东倾淮泗满,楚人恣食黄河鳣”:
    • 字词:“巨野”,即巨野泽,在今山东巨野县北;“淮泗”,淮河和泗水;“楚人”,泛指楚地之人;“鳣”,即鲟鳇鱼。
    • 句意:黄河水向东流入巨野泽,使得淮水和泗水都满溢了,楚地的人肆意地食用黄河里的鲟鳇鱼。
  • “万里沙回封禅罢,初遣越巫沉白马”:
    • 字词:“万里沙”,地名,在今山东掖县东北;“封禅”,古代帝王祭祀天地的大典;“越巫”,越地的巫师。
    • 句意:汉武帝到万里沙祈雨回来,封禅的仪式结束后,开始派遣越地的巫师沉下白马祭祀河神。
  • “河公未许人力穷,薪刍万计随流下”:
    • 字词:“河公”,指河神;“薪刍”,柴草。
    • 句意:河神不答应让人们堵住决口,成千上万的柴草随着河水向下流去。
  • “吾君盛德如唐尧,百神受职河神骄”:
    • 字词:“吾君”,指当时北宋的皇帝;“唐尧”,传说中的上古贤君。
    • 句意:我们的君主有像唐尧一样的盛德,百神都各尽其职,然而河神却很骄纵。
  • “帝遣风师下约束,北流夜起澶州桥”:
    • 字词:“风师”,神话中的风神;“澶州桥”,在今河南濮阳附近。
    • 句意:皇帝派遣风师下凡约束河神,黄河在夜里向北流去,澶州桥边水势涌起。
  • “东风吹冻收微渌,神功不用淇园竹”:
    • 字词:“微渌”,清澈的水;“淇园竹”,淇园在今河南淇县西北,古代曾在此种竹,汉代堵黄河决口曾用淇园竹。
    • 句意:东风吹化了冰冻,河水又恢复了清澈,神的功绩使得不用再像汉代那样用淇园的竹子来堵决口。
  • “楚人种麦满河淤,仰看浮槎栖古木”:
    • 字词:“河淤”,黄河决口后留下的淤泥;“浮槎”,漂浮的木筏。
    • 句意:楚地的人在黄河留下的淤泥上种满了麦子,抬头看着漂浮的木筏停在古老的树木旁。

现代译文

你难道没看见西汉元光到元封年间,
黄河在瓠子决口整整持续了二十年。
洪水东倾巨野泽,淮水泗水都满溢,
楚地百姓肆意品尝着黄河里的鲟鳇。
汉武帝万里沙祈雨封禅仪式刚结束,
就派越地巫师沉下白马祭祀河神。
可河神不答应,无数柴草随水漂下,
人力显得那么渺小,终究无法堵决口。
我们君主的品德如同贤明的唐尧,
百神各尽其职,唯有河神依旧骄横。
皇帝派遣风师下凡约束这河神,
夜里黄河向北流去,澶州桥边水势汹涌。
东风吹化冰冻,河水又恢复清澈,
神奇之功让我们不必再用淇园的竹子。
楚地百姓在黄河淤泥上种满了麦子,
抬头望着木筏停歇在古老的树木旁。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时黄河决口是一个严重的问题,给百姓带来了巨大的灾难。苏轼生活的时代,朝廷也一直致力于黄河的治理。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但可能是在黄河复归故道等治理取得一定成效的背景下创作的,通过回顾西汉时期的黄河决口事件,来衬托当下黄河治理成功的不易与功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今与借古颂今结合:诗中先详细描述西汉时期黄河决口以及治理的艰难,通过回顾历史,一方面可以看出黄河治理一直以来都是难题,另一方面与当下北宋的情况形成对比,既暗示治理黄河的不易,又歌颂了当下治理的成功,凸显皇帝的盛德和神灵的助力。
    • 虚实结合:诗中描写西汉时期的事件是实写,是历史的真实记载;而“帝遣风师下约束”等描写则带有神话色彩,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩,也表达了对黄河治理成功带有一种神奇力量作用的看法。
  • 语言特色:语言古朴大气,具有很强的历史感。诗人运用了较多的历史典故,如“河决瓠子”“万里沙回封禅罢”“淇园竹”等,使诗歌富有文化底蕴,同时在描述事件和场景时语言生动形象,如“楚人恣食黄河鳣”“薪刍万计随流下”等,让读者能够清晰地感受到当时的情景。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大的历史意境,从西汉到北宋,跨越了漫长的时间,展现了黄河决口以及治理的全过程。既有黄河泛滥时洪水滔滔、柴草漂流的壮观而又混乱的场景,又有治理成功后楚人在淤地种麦、木筏停歇古木旁的安宁景象,通过这种意境的营造,表达了对治理成功的喜悦以及对太平盛世的赞美。

常见问题

《河复》的作者和朝代是什么?

《河复》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《河复》主要写了什么?

这首诗借西汉时期黄河决口之事,联系当时北宋黄河治理的情况,歌颂了黄河复归故道的功绩,展现了皇帝的盛德以及神灵的助力,也描绘了黄河决口后淤地种麦等景象,表达了对黄河治理成功的喜悦和对盛世的赞美。

《河复》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。当时黄河决口是一个严重的问题,给百姓带来了巨大的灾难。苏轼生活的时代,朝廷也一直致力于黄河的治理。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但可能是在黄河复归故道等治理取得一定成效的背景下创作的,通过回顾西汉时期的黄河决口事件,来衬托当下黄河治理成功的不易与功绩。

《河复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今与借古颂今结合 :诗中先详细描述西汉时期黄河决口以及治理的艰难,通过回顾历史,一方面可以看出黄河治理一直以来都是难题,另一方面与当下北宋的情况形成对比,既暗示治理黄河的不易,又歌颂了当下治理的成功,凸显皇帝的盛德和神灵的助力。 虚实结合 :诗中描写西汉时期的事件是实写,是历史的真实记载;而“帝遣风师下约束”等描写则带有神话色彩,是虚写,...