诗无敌

红绣鞋・上平西看看日落,念奴娇梦断魂劳。鹊踏枝黄昏里哨遍林梢,双

元代‌ · 王仲元

雁儿呀呀叫。
牧羊关外野猿号,怨别离难睡着。

简要说明

这首散曲描绘了日落黄昏时分的景象,通过多种自然声音的描写,如鸟儿的叫声、野猿的号叫等,烘托出一种凄凉、哀怨的氛围,表达了作者怨别离、难入眠的愁绪。

逐句注释

  • “上平西看看日落,念奴娇梦断魂劳”:
    • 字词:“上平西”“念奴娇”本是词牌名,这里借用其名,无实际词牌意义;“魂劳”,心神疲惫。
    • 句意:眼看着太阳落下,在这情景中,让人梦断且心神疲惫。
  • “鹊踏枝黄昏里哨遍林梢”:
    • 字词:“鹊踏枝”本是词牌名,此处借用;“哨遍”,本为曲牌名,这里形容鸟儿在林梢鸣叫。
    • 句意:在黄昏时分,鸟儿在林梢到处鸣叫。
  • “双雁儿呀呀叫”:
    • 字词:“双雁儿”本是词牌名,这里借用;“呀呀”,拟声词,形容大雁的叫声。
    • 句意:两只大雁呀呀地叫着。
  • “牧羊关外野猿号”:
    • 字词:“牧羊关”本是曲牌名,这里借用;“号”,号叫。
    • 句意:在关外,野猿在号叫。
  • “怨别离难睡着”:
    • 字词:“怨别离”,因离别而哀怨。
    • 句意:因离别而哀怨,难以入睡。

现代译文

眼看着太阳渐渐落下,这景象让我梦断神伤、心力交瘁。
黄昏时分,鸟儿在林梢四处啼叫。
两只大雁呀呀地鸣叫着。
关外,野猿在悲号。
我因离别而满心哀怨,辗转反侧难以入眠。

创作背景

王仲元生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途往往受到限制。这首散曲具体创作背景难以确切知晓,但从内容推测,可能是作者在经历离别之苦时所作。当时的社会环境或许也加重了他内心的愁绪,使他借景抒情,表达自己的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 巧用曲牌名:作者巧妙地将多个曲牌名嵌入曲中,如“上平西”“念奴娇”“鹊踏枝”等,增加了作品的趣味性和独特性,同时这些曲牌名本身也带有一定的文学意象和情感暗示,丰富了作品的内涵。
    • 借景抒情:通过描写日落、鸟儿鸣叫、大雁叫声、野猿号叫等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将自己怨别离的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,以自然声音的描写为主,如“呀呀叫”“号”等,生动地展现了傍晚时分的嘈杂与喧嚣,同时也体现出作者内心的烦躁不安。
  • 意境营造:整首曲营造出一种黄昏日落、万籁俱寂又嘈杂不安的意境。自然声音的交织渲染出一种凄凉、哀怨的氛围,将作者因离别而难以入眠的愁绪表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到作者内心的痛苦与无奈。