送杨奉礼

· 苏轼

谱牒推关右,风流出靖恭。
时情任险陂,家法故雍容。
南去河千顷,余惟酒一钟。
更谁哀老子,令得放疏慵。

简要说明

这首诗是苏轼为送杨奉礼而作,诗中先夸赞杨氏家族出身名门、家风雍容,后表达送别时的惆怅,感慨友人南去,更无人理解自己疏慵放达的心境。

逐句注释

  • “谱牒推关右,风流出靖恭”:
    • 字词:“谱牒”,家谱;“关右”,即关西,古地区名;“风流”,指风度、气韵;“靖恭”,杨氏有靖恭房一支,代表杨氏家族的兴盛支脉。
    • 句意:杨家的家谱在关右地区被推崇,家族的风采源自靖恭房。
  • “时情任险陂,家法故雍容”:
    • 字词:“时情”,世情;“险陂”,邪恶不正;“家法”,家族的传统和规矩;“雍容”,从容不迫、大度的样子。
    • 句意:世情任由它邪恶不正,而杨家的家法依旧保持着从容大度。
  • “南去河千顷,余惟酒一钟”:
    • 字词:“河千顷”,形容河面宽阔;“酒一钟”,一杯酒。
    • 句意:你要向南离去,面对那宽阔的河面,而我只剩下一杯酒。
  • “更谁哀老子,令得放疏慵”:
    • 字词:“哀”,理解、怜惜;“老子”,苏轼自称;“疏慵”,疏懒。
    • 句意:今后还有谁能理解我,让我可以放纵自己的疏懒呢。

现代译文

杨家的家谱在关右备受推崇,
家族的风采源自靖恭房一脉。
世情任由它邪恶不正,
杨家的家法依旧从容大度。
你向南离去,面对着千顷河面,
而我只剩下一杯酒来送别。
今后还有谁能理解我,
让我能放纵这疏懒的性情。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,经历诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在其为官期间所作。杨奉礼要南下,苏轼与之交好,于是写下此诗送别,诗中既体现了对杨氏家族的赞赏,也流露出自己仕途不顺、知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“时情任险陂,家法故雍容”将世情的邪恶不正与杨家的从容大度进行对比,突出杨家良好的家风和高尚的品格。
    • 借景抒情:“南去河千顷”通过描绘友人南去时面对宽阔河面的景象,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,抒发了送别友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却表意深刻。如“谱牒推关右,风流出靖恭”短短两句,便清晰地交代了杨氏家族的名门出身。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人家族的赞美,又有送别时的惆怅和对知音难觅的感慨,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送杨奉礼》的作者和朝代是什么?

《送杨奉礼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送杨奉礼》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送杨奉礼而作,诗中先夸赞杨氏家族出身名门、家风雍容,后表达送别时的惆怅,感慨友人南去,更无人理解自己疏慵放达的心境。

《送杨奉礼》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,经历诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在其为官期间所作。杨奉礼要南下,苏轼与之交好,于是写下此诗送别,诗中既体现了对杨氏家族的赞赏,也流露出自己仕途不顺、知音难觅的感慨。

《送杨奉礼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“时情任险陂,家法故雍容”将世情的邪恶不正与杨家的从容大度进行对比,突出杨家良好的家风和高尚的品格。 借景抒情 :“南去河千顷”通过描绘友人南去时面对宽阔河面的景象,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,抒发了送别友人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁却表意深刻。如“谱牒推关右,风流出靖恭”短短两句,便清晰地交代了杨氏家族的名门...