这首诗是苏轼在台头寺雨中送李邦直赴史馆时所作,表达了对友人任职史馆的期许与鼓励,同时回顾了往昔情谊,还蕴含着对历史著述和人生价值的思考。
台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
简要说明
逐句注释
- “珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟”:
- 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指李邦直赴史馆任职;“紫宸”,宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,此代指朝廷;“不缘麟”,“麟”指麒麟,相传孔子作《春秋》,至获麟而绝笔,这里说“不缘麟”,意思是如今撰写太平时期的典册,不像孔子因获麟而停笔,可自由著述。
- 句意:你带着笔西归朝廷接近皇帝身边,如今撰写太平时期的典册不用像孔子那样因获麟而停笔。
- “付君此事宁论晋,载我当时旧过秦”:
- 字词:“论晋”,可能指记载晋代的历史;“过秦”,指西汉贾谊的《过秦论》,借指自己过去的经历和见解。
- 句意:把撰写历史的事交给你,不必局限于晋代的历史,也希望能记载我过去的经历和见解。
- “门外想无千斛米,墓中知有百年人”:
- 字词:“千斛米”,表示财富;“百年人”,指古人。
- 句意:想来你门前不会有大量的财富,但历史记载中会有古人的事迹供你参考。
- “看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣”:
- 字词:“素臣”,指有帝王之德而未居帝王之位的人,这里指《春秋》笔法下被尊为无冕之王的素王孔子。
- 句意:看你双眼明亮如镜,能洞察世事,不要仅仅以孔子著《春秋》的方式来著史,要有自己的见解。
现代译文
你带着笔西归朝廷靠近皇帝身边,
太平时代撰写典册无需像孔子获麟停笔。
把著史之事交付给你,不必局限晋代,
也望能记载我昔日的经历与见解。
想来你门前不会有大量财富聚集,
但历史中会有古人的事迹可供参考。
看你双眼明亮能洞察世间一切,
不要只以孔子著《春秋》的方式著史。
创作背景
苏轼此诗创作于送李邦直赴史馆之时。史馆负责编纂历史等重要工作,李邦直获得这一任职机会。苏轼与李邦直、孙巨源都是好友,在送别李邦直时,苏轼有感而发,写下此诗,既表达对友人的期许,也可能借此抒发自己对历史和人生的感悟。当时北宋处于相对和平的时期,朝廷重视文化建设,史馆工作具有重要意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“珥笔”“不缘麟”“过秦”“素臣”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和期望。
- 借事抒情:通过送友人赴史馆这一事件,表达了对友人的鼓励和对历史著述的思考,情感真挚而深沉。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“明如镜”形象地写出友人的聪慧和洞察力。诗句简洁却意味深长,体现了苏轼深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境,既有对友人未来工作的期待,也有对历史和人生的感慨,使读者能感受到诗人严肃而真诚的情感。
常见问题
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二》的作者和朝代是什么?
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏轼在台头寺雨中送李邦直赴史馆时所作,表达了对友人任职史馆的期许与鼓励,同时回顾了往昔情谊,还蕴含着对历史著述和人生价值的思考。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二》的创作背景是什么?
苏轼此诗创作于送李邦直赴史馆之时。史馆负责编纂历史等重要工作,李邦直获得这一任职机会。苏轼与李邦直、孙巨源都是好友,在送别李邦直时,苏轼有感而发,写下此诗,既表达对友人的期许,也可能借此抒发自己对历史和人生的感悟。当时北宋处于相对和平的时期,朝廷重视文化建设,史馆工作具有重要意义。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“珥笔”“不缘麟”“过秦”“素臣”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和期望。 借事抒情 :通过送友人赴史馆这一事件,表达了对友人的鼓励和对历史著述的思考,情感真挚而深沉。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“明如镜”形象地写出友人的聪慧和洞察力。诗句简洁却意味深长,体现了苏轼深厚的文学功底。...