这首诗是苏轼在台头寺雨中送李邦直赴史馆时所作,诗中表达了送别友人时的忧愁伤感之情。既有对秋景的描绘,借景抒情,也有对友人的叮嘱与牵挂,最后还提及了孙巨源,流露出时光易逝、人易衰老的感慨。
台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一
霜林日夜西风急,老送君归百忧集。
清歌窈眇入行云,云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱,白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军,衰病相逢应不识。
清歌窈眇入行云,云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱,白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军,衰病相逢应不识。
简要说明
逐句注释
- “霜林日夜西风急,老送君归百忧集”:
- 字词:“霜林”,经霜的树林;“西风”,秋风;“百忧集”,众多忧愁聚集。
- 句意:经霜的树林日夜被秋风猛烈吹刮,年老的我送你归去,各种忧愁都涌上心头。
- “清歌窈眇入行云,云为不行天为泣”:
- 字词:“清歌”,清脆的歌声;“窈眇”,形容歌声婉转悠扬;“行云”,流动的云。
- 句意:清脆婉转的歌声直入云霄,行云为之停留,上天为之哭泣。
- “红叶黄花秋正乱,白鱼紫蟹君须忆”:
- 字词:“红叶黄花”,秋天的枫叶和菊花;“白鱼紫蟹”,当地的美食。
- 句意:红叶和黄花在秋天里一片纷乱,你一定要记住这里的白鱼和紫蟹。
- “凭君说向髯将军,衰病相逢应不识”:
- 字词:“髯将军”,指孙巨源;“衰病”,衰老和疾病。
- 句意:请你替我转告孙巨源,衰老且患病的我,他再次相逢时恐怕都认不出我了。
现代译文
经霜的树林日夜被秋风狂吹,
年老的我送你离去忧愁满心间。
清脆婉转的歌声直上云霄,
行云停下了脚步,上天也悲泣连连。
红叶与黄花在秋意里凌乱,
白鱼和紫蟹你可一定要记全。
请你替我向孙巨源把话传,
衰老又多病的我他或许已难辨。
创作背景
此诗创作于苏轼在特定时期送李邦直赴史馆之际。苏轼一生仕途坎坷,此时他或许已历经诸多波折,人到中年或老年,更添感慨。送别友人,触发了他内心的忧愁,同时也表达了对远方友人孙巨源的牵挂。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中情感能感受到苏轼当时复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“清歌窈眇入行云,云为不行天为泣”运用夸张手法,通过描写歌声使行云停留、上天哭泣,突出了歌声的美妙动人,也从侧面烘托出送别时氛围的哀伤。
- 借景抒情:“霜林日夜西风急”“红叶黄花秋正乱”描绘了秋天萧瑟、凌乱的景象,借秋天的衰败之景抒发了诗人送别友人时的忧愁和内心的凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“白鱼紫蟹君须忆”直白地表达对友人的叮嘱。但在质朴中又不乏生动,像“云为不行天为泣”这样的描写,赋予云、天以人的情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧伤的送别意境。秋霜中的树林、纷乱的红叶黄花,再加上送别的场景,构成了一幅充满哀愁的画面。而诗人对友人的叮嘱以及对孙巨源的牵挂,更增添了这种意境的深沉与悠远,让人感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一》的作者和朝代是什么?
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏轼在台头寺雨中送李邦直赴史馆时所作,诗中表达了送别友人时的忧愁伤感之情。既有对秋景的描绘,借景抒情,也有对友人的叮嘱与牵挂,最后还提及了孙巨源,流露出时光易逝、人易衰老的感慨。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼在特定时期送李邦直赴史馆之际。苏轼一生仕途坎坷,此时他或许已历经诸多波折,人到中年或老年,更添感慨。送别友人,触发了他内心的忧愁,同时也表达了对远方友人孙巨源的牵挂。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中情感能感受到苏轼当时复杂的心境。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“清歌窈眇入行云,云为不行天为泣”运用夸张手法,通过描写歌声使行云停留、上天哭泣,突出了歌声的美妙动人,也从侧面烘托出送别时氛围的哀伤。 借景抒情 :“霜林日夜西风急”“红叶黄花秋正乱”描绘了秋天萧瑟、凌乱的景象,借秋天的衰败之景抒发了诗人送别友人时的忧愁和内心的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,如“白鱼紫蟹君须忆”直白地表达对友人的叮...