这首诗是苏轼回应仲屯田的和韵之作。诗中因重阳节大水阻隔无法相聚,表达了对友人的思念之情,同时展现出不能与友人登高宴饮的遗憾,结尾流露出渴望与友人相见、醉中题诗的期待。
九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵
无复龙山对孟嘉,西来河伯意雄夸。
霜风可使吹黄帽,樽酒那能泛浪花。
漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华。
何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜。
霜风可使吹黄帽,樽酒那能泛浪花。
漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华。
何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜。
简要说明
逐句注释
- “无复龙山对孟嘉”:
- 字词:“龙山”,在今湖北江陵县西北,东晋桓温曾于重阳节在此宴客;“孟嘉”,东晋名士,桓温参军,在龙山宴会上风吹帽落而浑然不觉,传为佳话。
- 句意:如今已不能像当年在龙山那样与友人一同宴饮,欣赏孟嘉式的风雅。
- “西来河伯意雄夸”:
- 字词:“河伯”,传说中的黄河水神。
- 句意:从西边汹涌而来的河水如河伯般气势雄浑、张狂。
- “霜风可使吹黄帽”:
- 字词:“黄帽”,代指船夫。
- 句意:寒冷的霜风可以吹动船夫的帽子。
- “樽酒那能泛浪花”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒。
- 句意:在这样的大水之中,怎么还能像往常一样在酒杯中泛起浪花,悠然饮酒呢。
- “漫遣鲤鱼传尺素”:
- 字词:“鲤鱼传尺素”,出自古乐府诗“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,指传递书信。
- 句意:只能徒劳地派遣书信传递思念。
- “却将燕石报琼华”:
- 字词:“燕石”,一种普通石头;“琼华”,美玉,比喻美好的事物。
- 句意:我用自己的诗回赠你,就像用普通的燕石回报珍贵的美玉一样。
- “何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜”:
- 字词:“悲秋老”,指仲屯田,表达对友人的关切;“字半斜”,形容醉中书写随意的状态。
- 句意:什么时候才能见到你这位多愁善感的友人,一起在醉意中题诗,让字迹都写得歪歪斜斜。
现代译文
再也不能像在龙山那样与友人欢聚,
西来的河水如河伯般气势张狂。
霜风呼呼吹动着船夫的黄帽,
如此大浪又怎能悠然举杯泛着浪花。
只能白白地托人传递书信,
我这拙诗就像燕石回赠你的美玉。
何时才能见到你这位伤秋的老友,
一起在醉意中题诗,字迹歪歪斜斜。
创作背景
此诗创作于苏轼任职期间的重阳节。当时苏轼邀请仲屯田相聚,却因大水阻隔未能如愿。仲屯田寄诗表达相关情况,苏轼便写下这首和韵诗。在这个特殊的节日,因自然因素无法与友人相聚,苏轼借此诗抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“龙山对孟嘉”“鲤鱼传尺素”“燕石报琼华”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,委婉地表达了诗人的情感和心境。
- 对比映衬:“无复龙山对孟嘉”描绘了往昔的美好聚会,与当下因大水阻隔无法相聚形成鲜明对比,突出了诗人不能与友人相聚的遗憾和对往昔的怀念。
- 语言特色:语言自然流畅,既有典雅的典故运用,又有通俗易懂的表达,如“霜风可使吹黄帽,樽酒那能泛浪花”,以平实的语言描绘出大水的汹涌和不能饮酒的无奈。
- 意境营造:通过对重阳节大水、霜风等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时,诗人对与友人相聚的期待又为这种氛围增添了一丝温暖和希望,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》的作者和朝代是什么?
《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼回应仲屯田的和韵之作。诗中因重阳节大水阻隔无法相聚,表达了对友人的思念之情,同时展现出不能与友人登高宴饮的遗憾,结尾流露出渴望与友人相见、醉中题诗的期待。
《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任职期间的重阳节。当时苏轼邀请仲屯田相聚,却因大水阻隔未能如愿。仲屯田寄诗表达相关情况,苏轼便写下这首和韵诗。在这个特殊的节日,因自然因素无法与友人相聚,苏轼借此诗抒发自己的情感。
《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“龙山对孟嘉”“鲤鱼传尺素”“燕石报琼华”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,委婉地表达了诗人的情感和心境。 对比映衬 :“无复龙山对孟嘉”描绘了往昔的美好聚会,与当下因大水阻隔无法相聚形成鲜明对比,突出了诗人不能与友人相聚的遗憾和对往昔的怀念。 语言特色 :语言自然流畅,既有典雅的典故运用,又有通俗易懂的表达,如“霜...