这首散曲生动地描绘了一位女子的美丽姿容与动人神态,以细腻的笔触刻画女子的外貌、穿着和举止,展现出她的娇俏与妖娆,表达了作者对这位女子的赞美之情。
迎仙客・樱桃般点绛唇,杨柳般翠裙腰。红绣鞋轻移莲步小,柳眉颦一半
儿娇。
端的有络丝娘的妖娆,似一朵红芍药。
端的有络丝娘的妖娆,似一朵红芍药。
简要说明
逐句注释
- “樱桃般点绛唇,杨柳般翠裙腰”:
- 字词:“点绛唇”,原指一种红色的唇膏,这里形容女子嘴唇如樱桃般红润;“翠裙腰”,翠绿的裙子束在腰上,以杨柳来形容女子腰肢的纤细柔软。
- 句意:女子的嘴唇像樱桃一样红润,她那纤细的腰肢如同杨柳一般,被翠绿的裙子束着。
- “红绣鞋轻移莲步小”:
- 字词:“红绣鞋”,红色绣花的鞋子;“莲步”,旧时称女子缠过的小脚走路的姿态。
- 句意:女子穿着红绣鞋,迈着小巧的步子轻轻移动。
- “柳眉颦一半儿娇”:
- 字词:“柳眉”,形容女子的眉毛细长弯曲如柳叶;“颦”,皱眉;“一半儿娇”,增添了几分娇俏可爱。
- 句意:女子皱着柳叶般的眉毛,更显得娇俏动人。
- “端的有络丝娘的妖娆,似一朵红芍药”:
- 字词:“端的”,的确、确实;“络丝娘”,一种昆虫,因其姿态轻盈、灵动,常被用来形容女子的妖娆;“红芍药”,一种花卉,花朵艳丽,象征着美丽。
- 句意:确实有着像络丝娘那样的妖娆姿态,就如同一朵艳丽的红芍药花。
现代译文
女子的嘴唇如樱桃般红润,
杨柳般的腰肢束着翠绿裙。
她穿着红绣鞋,迈着小巧步,
柳叶眉微皱,更添几分娇。
真的有着络丝娘的妖娆劲,
恰似一朵艳丽的红芍药花。
创作背景
王仲元是元代的散曲作家。元代散曲创作较为繁荣,文人常以描写人物、自然景观、生活场景等为题材进行创作。这首《迎仙客》具体创作时间难以确定,但可以推测是作者在日常生活中遇到一位令他印象深刻的女子,被其美貌与姿态所吸引,从而创作此曲来赞美她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全曲多处运用比喻的手法,如“樱桃般点绛唇”将女子的嘴唇比作樱桃,“杨柳般翠裙腰”把女子的腰肢比作杨柳,“似一朵红芍药”将女子比作红芍药,生动形象地描绘出女子的美丽容颜和动人姿态。
- 白描:作者用简洁的语言勾勒出女子的外貌和举止,如“红绣鞋轻移莲步小,柳眉颦一半儿娇”,不加过多渲染,却能让读者清晰地想象出女子的娇俏模样。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。使用了“端的”“一半儿”等口语化词汇,使曲子更加生动活泼,富有生活气息。
- 意境营造:通过对女子外貌和神态的细致描绘,营造出一种活泼、明艳的意境,让读者仿佛看到一位美丽动人的女子轻盈地出现在眼前,感受到作者对女子的赞美之情。