阳关词三首 赠张继愿

· 苏轼

受降城下紫髯郎,戏马台前古战场。
恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。

简要说明

这首诗是苏轼《阳关词三首 赠张继愿》中的一首,主题是赠别友人张继愿。诗中通过提及两个具有历史意义的地点,表达对友人未能在边疆建立战功、擒获契丹首领的遗憾,同时也有对友人荣归故乡的想象与期许,蕴含着对友人壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “受降城下紫髯郎”:
    • 字词:“受降城”,唐时为防御突厥所筑,有东、中、西三城,这里泛指边疆要塞;“紫髯郎”,指有紫色胡须的男子,这里指张继愿,以“紫髯”突出其形象英武。
    • 句意:在受降城下来了一位胡须发紫的英武男子,即张继愿。
  • “戏马台前古战场”:
    • 字词:“戏马台”,在今江苏徐州,是项羽所筑,后人常在此演武、戏马,是著名的古战场。
    • 句意:戏马台所在之处是古老的战场。
  • “恨君不取契丹首”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“契丹”,古代北方少数民族,当时常与北宋发生边境冲突;“首”,首领。
    • 句意:遗憾你没有取下契丹首领的首级。
  • “金甲牙旗归故乡”:
    • 字词:“金甲”,金色的铠甲,象征战功赫赫;“牙旗”,将军的大旗。
    • 句意:要是你能带着战功,身着金甲、挥舞牙旗荣归故乡该多好。

现代译文

在受降城下来了个英武的紫髯郎,
戏马台那里曾是古老的战场。
遗憾你没能取下契丹首领的首级,
身着金甲、挥舞牙旗荣归故乡。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时北宋面临着辽(契丹)等北方少数民族政权的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏轼在赠别友人张继愿时所作。友人可能有过在边疆经历或军事抱负,苏轼借此诗表达对友人未能在边疆立下赫赫战功的遗憾以及期望他能有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“受降城”和“戏马台”两个典故。“受降城”代表边疆战事,“戏马台”象征着历史上的军事活动,通过这两个典故,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了张继愿的军事生涯和抱负。
    • 借景抒情(借事抒情):借友人未能取得契丹首领首级这件事,抒发了诗人对友人壮志未酬的遗憾之情,同时也表达了对友人建功立业的期许。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。“恨君”二字直接表明了诗人的遗憾,使情感强烈地传达出来。
  • 意境营造:诗中通过“受降城”“戏马台”等意象,营造出一种雄浑壮阔、充满历史沧桑感的意境。将友人置于这样的背景下,凸显出友人的壮志与未竟的事业,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《阳关词三首 赠张继愿》的作者和朝代是什么?

《阳关词三首 赠张继愿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阳关词三首 赠张继愿》主要写了什么?

这首诗是苏轼《阳关词三首 赠张继愿》中的一首,主题是赠别友人张继愿。诗中通过提及两个具有历史意义的地点,表达对友人未能在边疆建立战功、擒获契丹首领的遗憾,同时也有对友人荣归故乡的想象与期许,蕴含着对友人壮志未酬的感慨。

《阳关词三首 赠张继愿》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时北宋面临着辽(契丹)等北方少数民族政权的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏轼在赠别友人张继愿时所作。友人可能有过在边疆经历或军事抱负,苏轼借此诗表达对友人未能在边疆立下赫赫战功的遗憾以及期望他能有所作为的心情。

《阳关词三首 赠张继愿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“受降城”和“戏马台”两个典故。“受降城”代表边疆战事,“戏马台”象征着历史上的军事活动,通过这两个典故,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了张继愿的军事生涯和抱负。 借景抒情(借事抒情) :借友人未能取得契丹首领首级这件事,抒发了诗人对友人壮志未酬的遗憾之情,同时也表达了对友人建功立业的期许。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达...