此诗是苏轼为宽慰即将与自己分别赴南都的弟弟苏辙所作。诗中表达了不必为暂时的分别过于伤感的豁达态度,认为人生短暂,未来还有相聚之时,体现出苏轼超脱的人生态度和兄弟间深厚的情谊。
子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二
但令朱雀长金花,此别还同一转车。
五百年间谁复在,会看铜狄两咨嗟。
五百年间谁复在,会看铜狄两咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “但令朱雀长金花,此别还同一转车”:
- 字词:“朱雀长金花”,朱雀可能象征南方或某种祥瑞之物,长金花寓意吉祥长久;“一转车”,比喻短暂的分离,如同车子转一圈就会回来,分别只是暂时的。
- 句意:只要能有长久的吉祥,这次的分别就如同车子转个圈,很快就能再相聚。
- “五百年间谁复在,会看铜狄两咨嗟”:
- 字词:“铜狄”,即铜人。据《汉武故事》记载,魏明帝时,欲将长安的铜人迁往洛阳,铜人潸然泪下。“咨嗟”,叹息。
- 句意:五百年的时间里,有多少人能够留存于世呢?说不定日后我们像铜人一样历经沧桑,再相聚时也只能彼此叹息感慨。
现代译文
只要能长久吉祥如意,
这次分别就像车子转个圈般短暂。
五百年的时光流转,又有谁还在呢?
说不定以后我们像铜人一样,相聚时只能彼此叹息。
创作背景
这首诗创作于苏轼的弟弟苏辙即将前往南都任职,与苏轼在逍遥堂相聚后分别之际。苏轼和苏辙兄弟情深,苏辙生性旷达,又懂得养生之道,苏轼自己也知晓一些。苏轼认为此次宦游分别时间不会太长,未来退休后还有很长时间可以相伴,于是作此诗宽慰弟弟,同时也是自我排解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“铜狄”的典故运用巧妙,增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感。通过这个典故,暗示人生的无常和世事的变迁,使读者更能体会到诗人对时光流逝的感慨。
- 对比:将眼前的分别与未来可能的相聚对比,强调不必为当下的分别过于悲伤,体现出诗人豁达的人生观。
- 语言特色:语言通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“此别还同一转车”,以形象的比喻表达分别的短暂,使诗歌富有生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种豁达又略带沧桑的意境。从“但令朱雀长金花”的乐观期许,到“五百年间谁复在”的时光浩叹,让读者感受到诗人对人生的深刻思考和对兄弟情谊的珍视,情感真挚而深沉。
常见问题
《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二》的作者和朝代是什么?
《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二》主要写了什么?
此诗是苏轼为宽慰即将与自己分别赴南都的弟弟苏辙所作。诗中表达了不必为暂时的分别过于伤感的豁达态度,认为人生短暂,未来还有相聚之时,体现出苏轼超脱的人生态度和兄弟间深厚的情谊。
《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼的弟弟苏辙即将前往南都任职,与苏轼在逍遥堂相聚后分别之际。苏轼和苏辙兄弟情深,苏辙生性旷达,又懂得养生之道,苏轼自己也知晓一些。苏轼认为此次宦游分别时间不会太长,未来退休后还有很长时间可以相伴,于是作此诗宽慰弟弟,同时也是自我排解。
《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“铜狄”的典故运用巧妙,增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感。通过这个典故,暗示人生的无常和世事的变迁,使读者更能体会到诗人对时光流逝的感慨。 对比 :将眼前的分别与未来可能的相聚对比,强调不必为当下的分别过于悲伤,体现出诗人豁达的人生观。 语言特色 :语言通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“此别还同一转车”,以形象的比喻表达分别的短暂,使诗歌...