这首诗是苏轼次韵答邦直、子由之作,诗中表达了诗人在尘世中劳顿的感慨,流露出想要摆脱烦忧、追求闲适的心境。同时通过用典,展现出自己的志向与无奈,最后表达了对友人幕府闲适生活的羡慕之情。
次韵答邦直子由五首 其五
五斗尘劳尚足留,闭关却欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
无事会须成好饮,思归时欲赋登楼。
羡君幕府如僧舍,日向城南看浴鸥。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
无事会须成好饮,思归时欲赋登楼。
羡君幕府如僧舍,日向城南看浴鸥。
简要说明
逐句注释
- “五斗塵勞尚足留,閉關却欲治幽憂”:
- 字词:“五斗”,指五斗米,这里代指微薄的俸禄;“尘劳”,指尘世的劳苦;“闭关”,闭门谢客,专心修养;“幽忧”,深沉的忧患。
- 句意:为了微薄的俸禄而在尘世中劳苦奔波,似乎还值得停留,但我却想闭门谢客来排解内心深沉的忧患。
- “羞爲毛遂囊中穎,未許朱雲地下遊”:
- 字词:“毛遂囊中颖”,典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂自荐时说自己若处于囊中,早会脱颖而出;“朱雲地下游”,朱云是西汉直臣,曾以剑断殿槛直谏皇帝。
- 句意:我羞于像毛遂那样主动去显露自己,也不会像朱云那样以死直谏。
- “無事會須成好飲,思歸時欲賦登樓”:
- 字词:“会须”,应当;“赋登楼”,指王粲作《登楼赋》,抒发思乡之情和怀才不遇之感。
- 句意:没事的时候应当养成饮酒的爱好,思念家乡时就想写一篇像《登楼赋》那样的文章。
- “羨君幕府如僧舍,日向城南看浴鷗”:
- 字词:“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“浴鸥”,指在水中嬉戏的鸥鸟。
- 句意:羡慕你所在的幕府如同僧舍一样清幽,每天可以在城南观看鸥鸟在水中嬉戏。
现代译文
为了微薄俸禄在尘世劳苦奔波,好像还值得留下,
我却想闭门谢客来排解内心深沉的忧愁。
我羞于像毛遂那样主动展现自己,
也不会像朱云那样以死直谏。
没事时应当养成饮酒的习惯,
思念家乡时就想写篇像《登楼赋》那样的文章。
羡慕你所在的幕府像僧舍般清幽,
每天能在城南看鸥鸟在水中嬉戏。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽不明确,但应是他在官场经历了诸多波折之后所作。此时他可能正处于尘世的劳顿与内心的矛盾之中,友人邦直、子由或许有诗作相赠,苏轼便次韵作答,借诗抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“毛遂囊中颖”“朱雲地下遊”“赋登楼”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了自己的志向和心境。如用“毛遂”典,表明自己不愿刻意显露才华;用“朱云”典,体现自己对以死直谏的态度。
- 对比衬托:将自己为五斗米尘劳奔波的状态与友人幕府如僧舍般闲适的生活形成对比,更突出了诗人对闲适生活的向往和对自身处境的无奈。
- 语言特色:语言较为平实自然,虽用典较多,但并不晦涩难懂,以简洁的文字表达出深沉的情感。
- 意境营造:通过描绘友人幕府中“日向城南看浴鷗”的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,与诗人自己内心的尘劳、幽忧形成鲜明反差,更强化了诗人的情感表达。
常见问题
《次韵答邦直子由五首 其五》的作者和朝代是什么?
《次韵答邦直子由五首 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答邦直子由五首 其五》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵答邦直、子由之作,诗中表达了诗人在尘世中劳顿的感慨,流露出想要摆脱烦忧、追求闲适的心境。同时通过用典,展现出自己的志向与无奈,最后表达了对友人幕府闲适生活的羡慕之情。
《次韵答邦直子由五首 其五》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽不明确,但应是他在官场经历了诸多波折之后所作。此时他可能正处于尘世的劳顿与内心的矛盾之中,友人邦直、子由或许有诗作相赠,苏轼便次韵作答,借诗抒发自己的心境。
《次韵答邦直子由五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“毛遂囊中颖”“朱雲地下遊”“赋登楼”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了自己的志向和心境。如用“毛遂”典,表明自己不愿刻意显露才华;用“朱云”典,体现自己对以死直谏的态度。 对比衬托 :将自己为五斗米尘劳奔波的状态与友人幕府如僧舍般闲适的生活形成对比,更突出了诗人对闲适生活的向往和对自身处境的无奈。 语言特色 :语言较...