次韵答邦直子由五首 其三

· 苏轼

老弟东来殊寂寞,故人留饮慰酸寒。
草荒城角开新径,雨入河洪失旧滩。
车马追陪迹未扫,唱酬往复字应漫。
此诗更欲凭君改,待与江南子布看。

简要说明

这首诗是苏轼次韵回应邦直、子由的作品。诗中先表达弟弟苏辙到来时的寂寞与友人留饮的慰藉,接着描绘城角草荒、雨入河洪的景象,回忆与友人车马相随、唱和往来的情景,最后希望对方帮忙修改诗作并给江南的子布看,整体流露出对友情的珍视和对诗歌创作的态度。

逐句注释

  • “老弟東來殊寂寞,故人留飲慰酸寒”:
    • 字词:“老弟”指苏辙;“殊”,很、极;“故人”,老朋友;“酸寒”,指生活清苦、心境落寞。
    • 句意:弟弟从东边来,十分寂寞,老朋友留他饮酒以慰藉他的清苦落寞。
  • “草荒城角開新徑,雨入河洪失舊灘”:
    • 字词:“荒”,荒芜;“河洪”,河水暴涨。
    • 句意:城角的草荒芜了,新开辟出了一条小路,雨水汇入暴涨的河水,旧的河滩都看不见了。
  • “車馬追陪迹未掃,唱酬往復字應漫”:
    • 字词:“追陪”,追随陪伴;“唱酬”,以诗词互相酬答;“漫”,模糊、杂乱。
    • 句意:以前车马相随、一起游玩的痕迹还没消失,我们相互唱和往来的字迹应该已经模糊了。
  • “此詩更欲憑君改,待與江南子布看”:
    • 字词:“憑”,依靠、拜托;“子布”,此处具体所指需结合相关背景,一般可能是苏轼所认识的人。
    • 句意:这首诗更想拜托你帮忙修改,等修改好了拿去给江南的子布看。

现代译文

弟弟从东边来十分寂寞,
老友留他饮酒安慰落寞。
城角荒草丛中新路初开,
雨水涨河旧滩已难寻觅。
车马相伴痕迹还未消散,
唱和之字或许已然模糊。
此诗还望你能帮忙修改,
改好之后给江南子布看。

创作背景

苏轼与苏辙兄弟情深,苏辙前来与苏轼相聚。邦直可能是苏轼的另一位友人。这首诗创作于他们之间相互唱和交流之时,反映了当时他们的生活场景和情感互动。具体创作时间难以精确确定,但大致在苏轼与友人交往密切的时期,诗中体现了他们日常的活动以及诗歌创作的交流情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联既有弟弟到来的寂寞心境描写,又有城角荒草、雨涨河洪的景象描绘,将情感融入到自然景象之中,景中含情,展现出一种略带落寞又有生活气息的氛围。
    • 对比:“草荒城角开新径,雨入河洪失旧滩”,通过“新径”与“旧滩”的对比,体现出事物的变化,暗示时光的流转和生活的变迁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地传达出情感和场景。如“酸寒”一词,简洁而准确地描绘出心境;“字应漫”也用得十分贴切,形象地表现出字迹随着时间的模糊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有友情温暖又带有岁月沧桑感的意境。前半部分的景和情,让读者感受到生活的平淡与变化,后半部分关于诗歌创作交流的内容,又体现出文人之间的情谊和对文学创作的认真态度,使诗歌的意境更加丰富和深厚。

常见问题

《次韵答邦直子由五首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵答邦直子由五首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵答邦直子由五首 其三》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵回应邦直、子由的作品。诗中先表达弟弟苏辙到来时的寂寞与友人留饮的慰藉,接着描绘城角草荒、雨入河洪的景象,回忆与友人车马相随、唱和往来的情景,最后希望对方帮忙修改诗作并给江南的子布看,整体流露出对友情的珍视和对诗歌创作的态度。

《次韵答邦直子由五首 其三》的创作背景是什么?

苏轼与苏辙兄弟情深,苏辙前来与苏轼相聚。邦直可能是苏轼的另一位友人。这首诗创作于他们之间相互唱和交流之时,反映了当时他们的生活场景和情感互动。具体创作时间难以精确确定,但大致在苏轼与友人交往密切的时期,诗中体现了他们日常的活动以及诗歌创作的交流情况。

《次韵答邦直子由五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联既有弟弟到来的寂寞心境描写,又有城角荒草、雨涨河洪的景象描绘,将情感融入到自然景象之中,景中含情,展现出一种略带落寞又有生活气息的氛围。 对比 :“草荒城角开新径,雨入河洪失旧滩”,通过“新径”与“旧滩”的对比,体现出事物的变化,暗示时光的流转和生活的变迁。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地传达出...