次韵答邦直子由五首 其一

· 苏轼

簿书颠倒梦魂间,知我疏慵肯见原。
闲作闭门僧舍冷,卧闻吹枕海涛喧。
忘怀杯酒逢人共,引睡文书信手翻。
欲吐狂言喙三尺,怕君嗔我却须吞。

简要说明

这首诗是苏轼次韵答邦直、子由之作,主要展现了苏轼在繁忙琐碎的公务中渴望闲适的心境。诗中既有对友人理解自己疏懒性情的感激,也描绘了闭门闲居时宁静又带有喧嚣的生活场景,表达了他借酒释怀、随意生活的状态,最后以幽默的语言表明因怕友人嗔怪而不敢吐露狂言。

逐句注释

  • “簿書顛倒夢魂間,知我疏慵肯見原”:
    • 字词:“簿书”,指官府文书;“疏慵”,疏懒;“见原”,原谅。
    • 句意:官府的文书之事在我的梦魂中颠倒错乱,感谢你们知道我生性疏懒还肯原谅我。
  • “閑作閉門僧舍冷,卧聞吹枕海濤喧”:
    • 字词:“作”,像;“喧”,喧闹。
    • 句意:闲暇时我就像闭门修行的僧人一样,身处清冷的环境,躺在床上能听到如海涛般喧闹的声音(可能指风声等)。
  • “忘懷杯酒逢人共,引睡文書信手翻”:
    • 字词:“忘怀”,忘记忧愁烦恼;“信手”,随手。
    • 句意:我心怀豁达,遇到人就一起举杯畅饮忘掉烦恼,随手翻翻能引我入睡的文书。
  • “欲吐狂言喙三尺,怕君嗔我却須吞”:
    • 字词:“喙”,嘴;“嗔”,生气。
    • 句意:我想要说出狂妄的话语,嘴都张开了,但怕你们生气责怪我,还是得把话吞回去。

现代译文

官府的文书之事在我梦里都杂乱颠倒,
你们知道我疏懒还愿意把我原谅。
闲暇时我像闭门僧人般身处冷清之地,
躺在床上听着如海涛般的喧闹声响。
心怀豁达与人举杯共饮忘却烦恼,
随手翻翻文书便能安然进入梦乡。
我想说出狂妄的话语嘴都张开,
怕你们嗔怪只能把话默默咽进肚肠。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,在不同时期都面临着复杂的官场事务。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出他处于公务繁忙的状态。邦直和子由(苏辙)都是苏轼的友人,此诗是苏轼收到他们的诗作后,按照他们诗的韵脚进行回复之作,表达了他在繁忙公务下的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将繁忙的公务(“簿书颠倒梦魂间”)与闲适的生活场景(“闲作闭门僧舍冷”“忘怀杯酒逢人共”)进行对比,突出了苏轼渴望摆脱公务烦扰、追求闲适生活的心境。
    • 夸张:“欲吐狂言喙三尺”运用夸张的手法,形象地写出苏轼想要抒发内心想法的急切心情,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“忘懷杯酒逢人共,引睡文書信手翻”用简洁直白的语言描绘出一种随性自在的生活状态,让读者能够轻松理解诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种矛盾又和谐的意境。前两句展现出公务的烦乱,中间四句描绘出闲适宁静又略带喧闹的生活画面,最后两句则增添了一丝诙谐幽默。这种复杂的意境融合,生动地反映了苏轼在现实生活中的复杂心境,既有对闲适的向往,又因各种因素有所克制。

常见问题

《次韵答邦直子由五首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵答邦直子由五首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵答邦直子由五首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵答邦直、子由之作,主要展现了苏轼在繁忙琐碎的公务中渴望闲适的心境。诗中既有对友人理解自己疏懒性情的感激,也描绘了闭门闲居时宁静又带有喧嚣的生活场景,表达了他借酒释怀、随意生活的状态,最后以幽默的语言表明因怕友人嗔怪而不敢吐露狂言。

《次韵答邦直子由五首 其一》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,在不同时期都面临着复杂的官场事务。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出他处于公务繁忙的状态。邦直和子由(苏辙)都是苏轼的友人,此诗是苏轼收到他们的诗作后,按照他们诗的韵脚进行回复之作,表达了他在繁忙公务下的心境和对友人的情感。

《次韵答邦直子由五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将繁忙的公务(“簿书颠倒梦魂间”)与闲适的生活场景(“闲作闭门僧舍冷”“忘怀杯酒逢人共”)进行对比,突出了苏轼渴望摆脱公务烦扰、追求闲适生活的心境。 夸张 :“欲吐狂言喙三尺”运用夸张的手法,形象地写出苏轼想要抒发内心想法的急切心情,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“忘懷杯酒逢人共,引睡文書信手翻”用简洁...