次韵子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳

· 苏轼

平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日。
卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色。
城东泗水步可到,路转河洪翻雪白。
安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下。
奋身三丈两蹄间,振鬣长鸣声自干。
少年狂兴久已谢,但忆嘉陵绕剑关。
剑关大道车方轨,君自不去归何难。
山中故人应大笑,筑室种柳何时还。

简要说明

这首诗是苏轼和苏辙(子由)与颜长道同游百步洪相关之事唱和的作品。诗中先描述了自己忙碌又闲适的生活状态,接着想象在泗水洪波处骑着骏马踏波的情景,回忆往昔少年狂兴,最后提及友人对自己筑室种柳之事的态度,表达了对过往时光的怀念和对友人的情感。

逐句注释

  • “平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“坐衙”,官吏在衙门办公;“闭阁”,关闭房门。
    • 句意:天刚亮就到衙门办公,忙得连座位都坐不暖,回来后就整天闭门闲居。
  • “卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色”:
    • 字词:“倒屣迎”,出自《三国志·魏书·王粲传》,形容热情迎客;“蒙笼”,形容两眼模糊。
    • 句意:躺着听到客人来了,急忙起身热情迎接,两眼还带着没睡醒的样子。
  • “城东泗水步可到,路转河洪翻雪白”:
    • 字词:“泗水”,河流名;“步可到”,步行可以到达;“河洪”,河水涌起的波涛。
    • 句意:城东的泗水步行就能到,道路一转就能看到河水涌起的波涛像雪一样白。
  • “安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下”:
    • 字词:“青丝带”,青色的缰绳;“蹙踏”,踩踏。
    • 句意:怎么能得到用青丝带系着的骏马,让它在柳荫下踩踏飞溅的波浪呢。
  • “奋身三丈两蹄间,振鬣长鸣声自干”:
    • 字词:“奋身”,奋力跃起;“鬣”,马颈上的长毛。
    • 句意:骏马在两蹄间奋力跃起三丈高,抖动着马鬃长声嘶鸣。
  • “少年狂兴久已谢,但忆嘉陵绕剑关”:
    • 字词:“狂兴”,狂放的兴致;“谢”,消退;“嘉陵”,嘉陵江;“剑关”,剑门关。
    • 句意:少年时狂放的兴致早已消退,只记得嘉陵江环绕着剑门关的景象。
  • “剑关大道车方轨,君自不去归何难”:
    • 字词:“方轨”,两车并行。
    • 句意:剑门关的大道很宽阔,可以两车并行,你自己不愿意去,回来又有什么难的呢。
  • “山中故人应大笑,筑室种柳何时还”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“筑室种柳”,指子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳之事。
    • 句意:山中的老朋友应该会大笑,你们在那里筑室种柳,什么时候才回来呢。

现代译文

天刚亮就到衙门办公忙得座位都坐不暖,
回来后整天闭门过着清闲的日子。
躺着听到客人来了急忙起身热情相迎,
两眼还带着没睡醒的朦胧神色。
城东的泗水步行就能到,
道路一转看到河水涌起雪白的波涛。
怎样才能得到用青丝带系着的骏马,
让它在柳荫下踩踏飞溅的波浪。
骏马在两蹄间奋力跃起三丈高,
抖动着马鬃长声嘶鸣。
少年时狂放的兴致早已消退,
只记得嘉陵江环绕剑门关的景象。
剑门关的大道宽阔能两车并行,
你自己不愿去,回来又有何难。
山中的老朋友应该会大笑,
你们筑室种柳,何时才能回来。

创作背景

此诗创作于苏轼任职期间。苏轼日常工作较为忙碌,而苏辙(子由)与颜长道同游百步洪并相地筑亭种柳,苏轼便以此事为契机进行唱和。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在苏轼仕途经历中的某一阶段,反映了他当时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日”等对现实生活的真实描绘,又有“安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下”等想象中骑马踏波的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将少年时的“狂兴”与如今“狂兴久已谢”进行对比,突出了时光流逝、心境变化,表达了对过往的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色”,用简洁的语言生动地描绘出自己迎接客人时的状态。
  • 意境营造:通过对生活场景、想象画面以及回忆的描写,营造出一种既有现实生活的平淡,又有对往昔豪情怀念的复杂意境。前半部分描绘现实生活的忙碌与闲适,后半部分回忆与感慨,使整首诗充满了生活气息和情感张力。

常见问题

《次韵子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳》的作者和朝代是什么?

《次韵子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳》主要写了什么?

这首诗是苏轼和苏辙(子由)与颜长道同游百步洪相关之事唱和的作品。诗中先描述了自己忙碌又闲适的生活状态,接着想象在泗水洪波处骑着骏马踏波的情景,回忆往昔少年狂兴,最后提及友人对自己筑室种柳之事的态度,表达了对过往时光的怀念和对友人的情感。

《次韵子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职期间。苏轼日常工作较为忙碌,而苏辙(子由)与颜长道同游百步洪并相地筑亭种柳,苏轼便以此事为契机进行唱和。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在苏轼仕途经历中的某一阶段,反映了他当时的生活状态和心境。

《次韵子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日”等对现实生活的真实描绘,又有“安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下”等想象中骑马踏波的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将少年时的“狂兴”与如今“狂兴久已谢”进行对比,突出了时光流逝、心境变化,表达了对过往的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色”...